Übersetzung für "Depolarize" in Deutsch

Whatever you say. But when your quaint, little seaside town starts to depolarize, don't come running to me.
Aber...wenn dein Küstenort depolarisiert, komm damit bloß nicht zu mir.
OpenSubtitles v2018
The cardiac muscle cells can depolarize without any influence from outside, i.e. spontaneously.
Die Herzmuskelzellen können ohne einen Einfluss von außen depolarisieren, d.h. spontan.
ParaCrawl v7.1
These are specialized myocardiocytes that depolarize more rapidly than surrounding cells.
Dabei handelt es sich um spezialisierte Kardiomyozyten, die schneller depolarisieren als die umgebenden Zellen.
ParaCrawl v7.1
Depolarize by trying to find three good arguments for their point of view.
Depolarisieren Sie sich indem Sie probieren, drei gute Argumente für die andere Sichtweise zu finden.
CCAligned v1
My... counterpart has suggested we try to merge the two ships... recreate the subspace divergence field we passed through and then depolarize it.
Mein Ebenbild schlug vor, beide Schiffe zu vereinigen, indem wir das Divergenzfeld neu erschaffen und dann depolarisieren.
OpenSubtitles v2018
To retroreflect the light transmitted by the object, the known device has a multi-tetrahedral mirror, located below the object, to depolarize polarized light from the incident-light illuminating device.
Zur Rückspiegelung des vom Objekt transmittierten Lichts besitzt die bekannte Einrichtung einen unter dem Objekt angeordneten Vielfach-Tripelspiegel, der das polarisierte Licht der Auflichtbeleuchtungseinrichtung depolarisiert.
EuroPat v2
To depolarize the cells, an activation medium having a high potassium concentration is added which at the same time contains radioactive calcium (45 Ca 2+).
Zum Depolarisieren der Zellen wird ein Aktivierungsmedium mit einer hohen Kalium-Konzentration, das gleichzeitig radioaktives Calcium (45 Ca 2+) enthält, zugegeben.
EuroPat v2
The cascade is initiated by ischaemic neurons affected by a lack of oxygen which then lose ATP instantaneously and depolarize.
Diese wird demnach dadurch ausgelöst, daß die unter Sauerstoffmangel leidenden ischämischen Neuronen schnell ATP verlieren und depolarisieren.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, an AV-sequential stimulation of the heart can initially take place in order to depolarize the stimulation line system in an antegrade manner, thus to prevent the occurrence of pacemaker-mediated tachycardia.
Gemäss einer Weiterbil­dung kann zunächst eine AV-sequentielle Stimulierung des Herzens erfolgen, um das Reizleitungssystem in einem antigraden Weg zu depolarisieren und dadurch das Entstehen einer herzschrittmacherinduzierten Tachykar die zu verhindern.
EuroPat v2
According to the invention this risk is minimized by repetitively changing the polarity of the capacitors, so that during a polarity it is not possible for sufficient charge to flow in one direction to depolarize the cardiac muscle tissue.
Erfindungsgemäß wird dieses Risiko minimiert, indem die Polarität der Kondensatoren repetitiv geändert wird, so dass während einer Polarität nicht ausreichend Ladung in eine Richtung fließen kann, um das Herzmuskelgewebe zu depolarisieren.
EuroPat v2
The underlying time-dependent membrane current was first characterized in photoreceptors of the rods as cesium (Cs + -sensitive inward current which is triggered by hyperpolarization and may depolarize the membrane.
Der zugrunde liegende, zeitabhängige Membranstrom wurde zunächst in Photorezeptoren der Stäbchen als Cäsium(Cs +)-empfindlicher, nach innen gerichteter Strom charakterisiert, der durch Hyperpolarisierung ausgelöst wird und die Membran depolarisieren kann.
EuroPat v2
By exclusion of extracellular sodium ions, the activated channel is unable to transport sodium ions into the cells, i.e. to depolarize the cells.
Durch Zugabe von extrazellulären Natriumionen wird dem aktivierten HCN-Kanal im FLIPR die Möglichkeit gegeben, Natriumionen in die Zellen zu transportieren, die Zellen also zu depolarisieren.
EuroPat v2
A ventricular contraction does not occur after ventricular stimulation only if the ventricular is still refractory because of a corresponding contraction occurring shortly beforehand or if the strength of the ventricular stimulation pulse is insufficient (is sub-threshold) to depolarize at least some cells of the ventricular myocardium.
Lediglich wenn der Ventrikel aufgrund einer entsprechend kurz zuvor erfolgen Kontraktion noch refraktär ist oder die Stärke des ventrikulären Stimulationsimpulses nicht ausreichend ist (unterschwellig ist), um wenigstens einige Zellen des ventrikulären Myokards zu depolarisieren, unterbleibt eine ventrikuläre Kontraktion nach ventrikulärer Stimulation.
EuroPat v2
Because of the increased concentration of glutamate and the inadequate energy supply, the neurons can no longer maintain the membrane potential and depolarize.
Die Neuronen können das Membranpotential aufgrund der erhöhten Konzentration an Glutamat und der ungenügenden Energieversorgung nicht mehr aufrechterhalten und depolarisieren.
EuroPat v2
The cascade is initiated by ischaemic neurons affected by a lack of oxygen, which then lose ATP instantaneously and depolarize.
Diese wird demnach dadurch ausgelöst, daß die unter Seuerstoffmangel leidenden ischämischen Neuronen schnell ATP verlieren und depolarisieren.
EuroPat v2
If the source is variable, the dominant polarity must be the same as in the case of a continuous source, and in addition the duration of the moments in which the polarity is inverted or zero must be sufficiently short not to invert the polarity at the terminals of the insulator/conductor system or not to depolarize the system.
Handelt es sich um eine Wechselstrom- bzw. Wechselspannungsquelle, so muß die vorherrschende Polung die gleiche sein wie im Falle der Gleichstrom- bzw. Gleichspannungsquelle, und außerdem muß die Zeitdauer, während der die Polung umgekehrt wird oder Null ist, ausreichend kurz sein, damit die Polung an den Klemmen des Isolator-Leiter-Systems nicht umgekehrt wird oder damit das System nicht depolarisiert wird.
EuroPat v2
The group of cells which are the first to depolarize constitute the so-called "pacemaker" (sinoatrial node).
Die Gruppe von Zellen, die als erste depolarisieren stellen den sogenannten "Schrittmacher" (Sinusknoten) dar.
ParaCrawl v7.1
If this is a movement in the favorite direction of the cells, their membrane potential rises – they depolarize, which usually triggers an increase in the release of neurotransmitters.
Handelt es sich dabei um eine Bewegung in die Lieblingsrichtung der Zellen, steigt ihr Membranpotential – sie depolarisieren, was in der Regel eine vermehrte Ausschüttung von Neurotransmittern auslöst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

depolarizing depolarize depolarization depolarized
depolarizer