Übersetzung für "Departure tax" in Deutsch
The
international
departure
tax
of
the
Maiquetía
international
airport
is
already
included
on
the
price
of
your
ticket.
Die
internationale
Ausreisesteuer
des
Maiquetía
internationalen
Flughafen
ist
bereits
auf
dem
Ticketpreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Departure
tax
is
included
in
your
plane
ticket
cost.
Ausreisesteuer
ist
in
den
Kosten
des
Flugtickets
enthalten.
CCAligned v1
Please
note
that
a
local
departure
tax
is
payable.
Bitte
beachten
Sie,
dass
vor
Ort
eine
Ausreisesteuer
gezahlt
werden
muss.
CCAligned v1
The
American
tax
authorities
will
be
able
to
require
with
your
departure
a
tax
final
discharge
or
form
of
situation.
Die
amerikanischen
Steuerbehörden
werden
können,
mit
Ihrer
Abreise
eine
steuerliche
Entlastung
oder
der
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
airport
departure
tax
of
US$12.00
is
usually
included
when
you
purchase
your
airline
ticket.
Die
Ausreisesteuer
von
12.00
USD
ist
im
Kaufpreis
Ihres
Flugtickets
in
der
Regel
enthalten.
CCAligned v1
Two
types
of
tax
instruments
have
been
considered:
the
taxation
of
aviation
fuel
and
a
levy
on
airline
tickets,
also
known
as
a
departure
tax.
Dabei
wurden
zwei
Arten
steuerlicher
Instrumente
in
Erwägung
gezogen:
die
Besteuerung
von
Flugbenzin
und
eine
Abgabe
auf
Flugtickets,
die
auch
als
Abflugsteuer
bezeichnet
wird.
Europarl v8
A
flight
duty
could
potentially
bring
more
revenue
than
a
departure
tax,
or
bring
equal
revenue
with
a
lower
duty
rate,
as
it
would
tax
all
the
flights
(passenger
and
freight
transport)
rather
than
just
passenger
flights.
Dabei
könnte
das
Aufkommen
aus
einer
Flugsteuer
höher
sein
als
bei
einer
Abflugsteuer
oder
–
bei
einem
niedrigeren
Satz
–
gleich
hoch,
da
sämtliche
Flüge,
d.h.
Passagier-
und
Frachtflüge,
belastet
würden.
TildeMODEL v2018
Proper
design
of
the
tax,
in
particular
a
departure
tax,
could
reduce
the
extent
of
flight
relocations
observed
today.
Durch
eine
angemessene
Konzeption
der
Abgabe,
insbesondere
im
Falle
der
Abflugsteuer,
könnte
das
Ausmaß
der
derzeit
festgestellten
Verkehrsverlagerungen
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
The
cost
is
borne
by
the
government
in
some
States,
paid
for
by
a
special
departure
tax
in
other
States,
and
financed
directly
by
air
transport
operators
in
others.
In
einigen
Staaten
werden
die
Kosten
von
der
Regierung
übernommen,
während
in
anderen
Staaten
eine
spezielle
Abflugtaxe
erhoben
wird,
während
in
noch
anderen
Ländern
die
Finanzierung
unmittelbar
von
den
Luftverkehrsbetreibern
bestritten
wird.
TildeMODEL v2018
The
cost
is
borne
by
the
government
in
some
States,
paid
for
by
a
special
departure
tax
in
other
States,
and
financed
directly
by
air-transport
operators
in
others.
In
einigen
Staaten
werden
die
Kosten
von
der
Regierung
übernommen,
während
in
anderen
Staaten
eine
spezielle
Abflugtaxe
erhoben
wird,
während
in
noch
anderen
Ländern
die
Finanzierung
unmittelbar
von
den
Luftverkehrsbetreibern
bestritten
wird.
TildeMODEL v2018