Übersetzung für "Departmental head" in Deutsch
In
addition,
one
or
more
additional
modules
may
be
required
by
the
Departmental
Head.
Zusätzlich
können
ein
oder
mehrere
zusätzliche
Module
können
durch
den
Abteilungsleiter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
from
1962
till
1965,
Brünner
was
departmental
head
in
the
Political
Central
Administration
of
the
East
German
Ministry
for
National
Defence.
Brünner
war
von
1962
bis
1965
Abteilungsleiter
in
der
Politischen
Hauptverwaltung
des
Ministeriums
für
Nationale
Verteidigung.
Wikipedia v1.0
The
expert
committees
are
always
chaired
by
the
relevant
departmental
head
of
the
Federal
Statistical
Den
Vorsitz
in
den
Fachausschüssen
haben
die
jeweils
zuständigen
Abteilungsleiter
des
Statistischen
Bundesamtes
inne.
EUbookshop v2
The
departmental
head
was
first
trained
in
the
new
approaches
to
sociotechnical
organization
on
an
outside
training
course.
Zunächst
wurden
die
Abteilungsleiter
durch
extern
veranstaltete
Seminare
in
den
neuen
Formen
der
soziotechnischen
Organisation
ausgebildet.
EUbookshop v2
He
then,
till
1952,
became
a
departmental
director
and
head
of
the
presidential
secretariat
with
the
State
Planning
Commission.
Anschließend
war
er
bis
1952
Abteilungsleiter
und
Leiter
des
Sekretariats
des
Vorsitzenden
der
Staatlichen
Plankommission.
WikiMatrix v1
Since
2005,
he
has
been
the
Departmental
Head
of
Industrial
Automation
for
the
Department
of
Planning
and
Assembly
as
well
as
of
Switchgear
Construction.
Seit
2005
ist
er
Abteilungsleiter
Industrieautomation
für
den
Fachbereich
Planung
und
Montage
sowie
den
Schaltanlagenbau.
ParaCrawl v7.1
After
clinical
training,
he
joined
NIAID
as
a
senior
staff
fellow
in
1972
becoming
head
of
a
research
group
the
following
year
and
a
departmental
head
(section
chief)
in
1987.
Nach
einigen
Jahren
der
klinischen
Ausbildung
übernahm
er
1972
am
NIAID
eine
Stelle
als
Forschungsassistent
(senior
staff
fellow),
1973
wurde
er
Leiter
einer
Forschungsgruppe
(senior
investigator)
und
1987
Abteilungsleiter
(section
chief).
WikiMatrix v1
For
each
team,
training
consisted
of
ten
two-hour
sessions
organized
by
the
departmental
head
and
the
workshop
supervisor.
Für
jedes
Team
bestand
die
Fortbildung
aus
zehn
zweistündigen
Sitzungen,
die
vom
Abteilungsleiter
bzw.
vom
Vorarbeiter
organisiert
wurden.
EUbookshop v2
After
that
he
worked
as
the
deputy
department
leader
(1955–57)
and
as
the
department
leader
and
executive
departmental
head
(1957/58)
on
the
national
committee
of
the
FDGB.
Anschließend
arbeitete
er
als
stellvertretender
Abteilungsleiter
(1955–1957)
bzw.
als
Abteilungsleiter
Organisation/Kader
(1957/58)
im
Bundesvorstand
des
FDGB.
WikiMatrix v1
They
adapt
to
every
kind
of
structure
and
are
highly
efficient",
says
Pierre
Médecin,
departmental
head
at
the
Urban
Development
Service.
Sie
passen
sich
an
jede
Art
von
Untergrund
an
und
haben
eine
wirksame
Leistungsfähigkeit
»,
erklärt
Pierre
Médecin,
Abteilungsleiter
bei
der
Dienststelle
für
Städtegestaltung.
ParaCrawl v7.1
After
almost
20
years
in
the
editorial
office
of
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung,
most
recently
as
departmental
head
for
literature
and
literary
life,
she
became
manager
of
the
publishing
house
Piper
Verlag
in
2016.
Nach
knapp
20
Jahren
in
der
Redaktion
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung,
zuletzt
als
Leiterin
des
Ressorts
"Literatur
und
literarisches
Leben",
übernahm
sie
2016
die
verlegerische
Geschäftsführung
des
Piper
Verlags.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
departmental
head
Susanne
Mertz,
“In
addition
to
all
our
core
tasks,
we
plan
to
initiate
collaborative
projects
on
highly
different
levels
of
the
value-added
chain,
as
well
as
devising
new
schemes
for
people
internally
and
externally
and
promoting
collaborative
partnerships.”
Leiterin
Susanne
Mertz:
„Neben
all
unserer
Kernaufgaben
möchten
wir
weitere
Kooperationen
auf
unterschiedlichsten
Ebenen
der
Wertschöpfungskette
initiieren,
neue
Angebote
für
intern
und
extern
erarbeiten
sowie
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
fördern.“
ParaCrawl v7.1
Once
the
K160
is
set
up,
it
produces
components
of
exemplary
quality,
without
adjustment”,
comments
Herr
Bohner,
departmental
head
at
Grimm
GmbH.
Ist
die
K160
einmal
eingestellt,
produziert
die
Maschine
in
hervorragender
Qualität
ohne
Nachbesserungen“,
so
Herr
Bohner,
Abteilungsleiter
bei
Grimm.
ParaCrawl v7.1