Übersetzung für "Department store chain" in Deutsch
Manor
AG
is
a
Swiss
department
store
chain
with
its
headquarters
in
Basel.
Die
Manor
AG
ist
die
grösste
Schweizer
Warenhauskette.
Wikipedia v1.0
On
30
June
2010
the
Federal
Cartel
Authority
approved
the
takeover
of
the
department
store
chain.
Am
30.
Juni
2010
genehmigte
das
Bundeskartellamt
die
Übernahme
der
Warenhauskette.
WikiMatrix v1
For
a
large
French
department
store
chain,
LockTec
supplies
refrigerated
lockers
for
food
and
groceries.
Für
eine
große
französische
Warenhauskette
liefert
LockTec
gekühlte
Schließfächer
für
Lebensmittel
und
Einkäufe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
largest
department
store
chain
in
Malaysia.
Dies
ist
die
größte
Kaufhauskette
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
That
makes
Karstadt
the
second-biggest
department
store
chain
in
Germany
-
outsized
only
by
Kaufhof.
Neben
Kaufhof
ist
Karstadt
damit
die
größte
Kaufhauskette
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
But
suddenly
the
news
reports
that
the
department
store
chain
has
gone
bankrupt.
Plötzlich
berichten
die
Nachrichten
aber,
dass
die
Kaufhauskette
pleite
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
the
new
organic
brand
Belle
Natural
for
the
department
store
chain
Eroski.
Das
Unternehmen
produziert
die
neue
Marke
Belle
Natural
für
die
Warenhauskette
Eroski.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
July
2018,
the
negotiations
about
the
acquisition
of
the
department
store
chain
Kaufhof
restarted.
Im
Juli
2018
begann
sich
zudem
die
lange
angestrebte
Übernahme
der
Kaufhauskette
Kaufhof
ernsthaft
anzubahnen.
WikiMatrix v1
The
struggling
department
store
chain
called
it
a
“first
step”
towards
a
sustainable
future.
Die
angeschlagene
Warenhauskette
nannte
es
einen
„ersten
Schritt“
in
eine
nachhaltige
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
medium
range
shops
and
a
large
branch
of
Migros,
a
department
store
chain.
Es
gibt
viele
mittlere
Distanzen
Geschäfte
und
eine
große
Filiale
der
Migros,
eine
Kaufhauskette.
ParaCrawl v7.1
Stockmann,
the
oldest
department
store
chain
in
Finland,
opened
a
new
central
kitchen
in
Viinikkala,
Vantaa.
Die
älteste
Warenhauskette
Finnlands,
Stockmann,
eröffnete
im
Bezirk
Viinikala
in
Vantaa
eine
neue
Zentralküche.
ParaCrawl v7.1
From
another
branch
of
this
family
came
Hermann
Tietz,
founder
of
the
first
department
store,
and
later
co-owner
of
the
department
store
chain
called
"Hermann
Tietz".
Aus
einem
Zweig
dieser
Familie
ging
auch
Hermann
Tietz
hervor,
Gründer
des
ersten
Warenhauses
und
später
Mitinhaber
der
Warenhauskette
„Hermann
Tietz“.
Wikipedia v1.0
The
traditional,
historically
protected
department
store
was
built
between
1904
and
1905
according
to
designs
by
the
Munich
architect
Max
Littmann
for
the
department
store
chain
Hermann
Tietz,
opposite
the
Hauptbahnhof,
and
opened
on
14
March
1905.
Das
traditionsreiche,
denkmalgeschützte
Kaufhaus
wurde
in
den
Jahren
1904
bis
1905
nach
Entwürfen
des
Münchener
Architekten
Max
Littmann
für
die
Warenhauskette
Hermann
Tietz
gegenüber
dem
Hauptbahnhof
errichtet
und
am
14.
März
1905
eröffnet.
WikiMatrix v1
This
memory
may
be
programmed
externally,
for
example
in
the
cental
office
of
a
department
store
chain,
in
the
manner
desired
if,
for
example,
new
products
are
to
be
included
in
the
sales
programme.
Dieser
Speicher
kann
extern,
beispielsweise
in
der
Zentrale
einer
Warenhauskette,
in
der
jeweils
gewünschten
Weise
programmiert
werden,
wenn
beispielsweise
neue
Produktgruppen
in
das
Verkaufsprogramm
aufgenommen
worden
sind.
EuroPat v2