Übersetzung für "Dental handpiece" in Deutsch

The ultrasonic source is preferably disposed in a dental or dental surgical handpiece.
Die Ultraschallquelle ist bevorzugt in einem dentalen oder dentalchirurgischen Handstück angeordnet.
EuroPat v2
A structural unit made in this way can easily be integrated into a dental handpiece as a heater.
Eine derart ausgebildete bauliche Einheit laßt sich leicht als Heizung in ein zahnärztliches Handstück integrieren.
EuroPat v2
A system for activating a dental handpiece connected to a supply hose after removal of the handpiece from a holder is provided.
Einrichtung zur Erkennung der Entnahme eines an einen Versorgungsschlauch angeschlossenen zahnärztlichen Handstückes aus einer Ablagevorrichtung.
EuroPat v2
In technical terminology the handpiece 1 is termed a medical technical or dental technical handpiece or working handpiece.
In der Fachsprache wird ein solches Handstück 1 mit medizintechnisches oder dentaltechnisches Handstück oder Arbeitshandstück bezeichnet.
EuroPat v2
Our K-ERGOgrip dental lab handpiece is specially designed to prioritize ergonomics and your comfort .
Unser Handstück K-ERGOgrip für Dentallabore ist speziell und vorrangig für Ergonomie und Ihren Komfort konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The medical, in particular dental, handpiece may have one or more of the following features:
Das medizinische, insbesondere dentale, Handstück, ist insbesondere durch folgende Merkmale gekennzeichnet:
EuroPat v2
The preferred tool-holding/releasing device may thus be part of any medical, in particular dental, handpiece.
Die bevorzugte Werkzeughalte-/Lösevorrichtung kann somit Teil jedes beliebigen medizinischen, insbesondere dentalen, Handstücks sein.
EuroPat v2
In the case of a dental medical handpiece described in DE 44 08 574 A1 (see in particular FIGS.
Bei einem in der DE 44 08 574 A1 beschriebenen dentalmedizinischen Handstück siehe insbesondere Fig.
EuroPat v2
In technical terminology such a handpiece 1 is termed a medical technical or dental technical handpiece or working handpiece.
In der Fachsprache wird ein solches Handstück 1 mit medizintechnisches oder dentaltechnisches Handstück oder Arbeitshandstück bezeichnet.
EuroPat v2
This dental functional handpiece serves to deliver water and/or air or light to the treatment site.
Dieses zahnärztliche Funktionshandstück dient dazu, Wasser und/oder Luft oder Licht der Behandlungsstelle zuzuführen.
EuroPat v2
The present invention is directed to providing a dental handpiece, whch enables the portions of the drive motor part of the dental workpiece which come in contact with the hands of the physician to be disinfected and sterilized without actually requiring the grip sections to have an extended sleeve and which handpiece avoids the disadvantages of the prior art devices.
Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung dieser Nachteile eine zahnärztliche Handstückanordnung anzugeben, mit der bei Bedarf die mit der Hand des Arztes in Berührung kommenden Teile des Antriebsmotors desinfiziert oder sterilisiert werden können, ohne daß das eigentliche Handstück eine Verlängerung aufzuweisen braucht.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to providing a dental handpiece, whch enables the portions of the drive motor part of the dental workpiece which come in contact with the hands of the physician to be disinfected and sterilized without actually requiring the grip sections to have an extended sleeve and which handpiece avoids the disadvantages of the prior art devices.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Handstückanordnung der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, dass einerseits die mit der Hand des Benutzers in Berührung kommenden Teile des Antriebsmotors ieicht desinfizierbar bzw. sterilisierbar sind, und dass anderseits eine Möglichkeit geschaffen ist, unter Vermeidung einer aufwendigen Konstruktion und von aus dem Motorgehäuse vorstehenden, in der Handhabung störenden Teilen, am Antriebsmotor einen Schalt- und/oder Steuervorgang auslösen zu können.
EuroPat v2
The task of the invention are accomplished by an improvement in a dental handpiece having a drive motor part with a motor having a drive shaft being mounted for rotation in a housing, a grip section with a head part having a socket for receiving and mounting a tool for rotation, said grip section being coupled on the housing and having a drive shaft section coupled to the drive shaft of the motor to transfer rotary motion from the motor to the socket.
Die gestellte Aufgabe wird bei einer zahnärztlichen Handstückanordnung der eingangs genannten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Halte- und/oder Rastmittel so ausgebildet sind, dass die Motorhülse um eine in oder parallel zur Antriebsachse des Motors verlaufende Achse drehbar ist, und dass die Motorhülse mit einem Mitnehmerelement zur Betätigung einer Schalt- und/oder Steuereinrichtung gekuppelt ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is directed to a dental handpiece which has at least two handpiece parts, each having a drive shaft and a cooling line segment for at least one cooling agent, connecting means for releasably interconnecting the two parts with gears of the drive shafts in driving engagement enabling said connecting means including means for preventing relative twisting between the two handpiece parts including a guide fitting strip arranged on one of the handpiece parts and extending axially therefrom to be engaged in an axially extending guide slot in the other handpiece part.
Die Erfindung bezieht sich auf ein zahnärztliches Handstück mit einem Kopfteil zur Aufnahme von Triebwellenabschnitten zum Antrieb eines in einem Kopfgehäuse des Kopfteils drehbar zu halternden Werkzeuges und einer mit dem Kopfteil lösbar verbundenen, ebenfalls wenigstens einen Triebwellenabschnitt aufweisenden Griffhülse, mit Kühlmittelleitungsabschnitten für wenigstens ein Kühlmedium in beiden Handstückteilen mit axialer Steckverbindung und Dichtungsmitteln zwischen den Kühlmittelleitungsabschnitten und einem am einen Handstückteil angeordneten, axial sich erstreckenden Führungsansatz, der in eine Schlitzführung am anderen Handstückteil eingreift und dort einen Anschlag gegen Verdrehung der beiden Handstückteile bildet.
EuroPat v2
In a dental handpiece according to claim 1, wherein said gripping sleeve is preferably composed of a sterilizible plastic material.
Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die Griffhülse vorzugsweise aus sterilisierbarem Kunststoff besteht.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is directed to a dental handpiece comprising means for forming a compatible connection of the handpiece to differently designed rotating joints which deliver different supply media, such as air, water, electrical power and light, and which rotating joints offer these supply media at different locations, said rotating joints being permanently or detachably connectable to a supply hose.
Die Erfindung bezieht sich auf ein zahnärztliches Handstück mit Mitteln zum kompatiblen Anschluß an unterschiedlich gestaltete, verschiedene Versorgungsmedien, wie Luft, Wasser, elektrischer Strom, und Licht liefernde, und diese Versorgungsmedien an unterschiedlichen Stellen anbietenden Drehkupplungen, welche fest oder lösbar mit einem Versorgungsschlauch verbindbar sind.
EuroPat v2
In a dental handpiece according to claim 1, wherein said gripping sleeve is composed of a titanium alloy.
Zahnärztliches Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die Griffhülse aus einer Titan-Legierung besteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dental dentally dental mirror handpiece
dental school dental wax a dental dental impression
dental bridge dental handpiece