Übersetzung für "Dental ceramics" in Deutsch
The
invention
relates
to
dental
ceramics
and
a
method
for
the
manufacture
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dentalkeramik
und
ein
Verfahren
zu
ihrer,
Herstellung.
EuroPat v2
The
general
trend
with
dental
ceramics
is
in
the
direction
of
“all-ceramic
systems.”
Der
Allgemeine
Trend
bei
Dentalkeramiken
geht
in
Richtung
"vollkeramische
Systeme".
EuroPat v2
Dental
ceramics
can
be
classified
on
the
basis
of
their
production
method
and
their
crystalline
phase.
Dentalkeramiken
lassen
sich
anhand
ihrer
Herstellungsmethode
und
ihrer
kristallinen
Phase
klassifizieren.
EuroPat v2
On
its
surface
poured
or
sprayed
dental
ceramics.
Auf
seiner
Oberfläche
gegossen
oder
gespritzt
Dentalkeramik.
ParaCrawl v7.1
These
furnaces
are
also
suitable
for
sintering
dental
ceramics.
Auch
zum
Sintern
von
Dentalkeramik
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
involved
three
years
of
full
time
study,
clinical
training
and
a
research
thesis
on
high
strength
dental
ceramics.
Dazu
gehörten
drei
Jahren
Vollzeitstudium,
klinische
Ausbildung
und
Forschungsarbeit
über
hochfeste
Dentalkeramiken.
ParaCrawl v7.1
Dental
ceramics
have
to
be
differentiated
clearly
from
porcelain.
Klar
unterscheiden
muss
man
Dentalkeramiken
von
Porzellan.
ParaCrawl v7.1
As
veneer
materials,
of
course
apart
from
porcelain,
the
plastics
usually
employed
in
dental
ceramics
can
also
be
used.
Als
Verblendungsmaterialien
kommen
selbstverständlich
neben
Porzellen
die
üblicherweise
in
der
Dentalkeramik
verwendeten
Kunststoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
the
use
of
silver-free
palladium
alloys
as
materials
for
baking
on
dental
ceramics.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
silberfreien
Palladiumlegierungen
als
Werkstoffe
zum
Aufbrennen
von
Dentalkeramiken.
EuroPat v2
In
the
same
year
the
Dentaurum
Group
acquired
the
French
company
Sofraced
S.r.l.,
a
manufacturer
of
dental
ceramics.
Im
gleichen
Jahr
integriert
die
Dentaurum-Gruppe
die
französische
Firma
Sofraced
S.r.l.,
Hersteller
für
Dentalkeramiken.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
was
the
problem
of
the
invention
to
find
dental
alloys
based
on
palladium
which
can
be
used
for
the
production
of
both
fixed
as
well
as
removeable
dental
constructions
and
therefore
have
to
have
a
sufficiently
high
0.2%
yield
strength
and
also
a
sufficient
high
elongation
and
can
be
veneered
with
dental
ceramics.
Es
war
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
Dentallegierungen
auf
der
Basis
Palladium
zur
Herstellung
von
festsitzendem
und
herausnehmbaren
Zahnersatz
zu
finden,
die
sowohl
eine
genügend
hohe
Streckgrenze
als
auch
eine
ausreichend
hohe
Dehnung
aufweisen
und
sich
mit
Dentalkeramik
verblenden
lassen.
EuroPat v2
The
use
of
water
as
a
mixing
liquid
to
provide
a
consistency
which
is
very
similar
to
that
of
dental
veneer
ceramic
suspensions
permits
an
additional
compression
by
means
of
expelling
the
liquid
with
the
technology
customary
in
dental
ceramics
(grooving,
etc.).
Die
Verwendung
von
Wasser
als
Anmischflüssigkeit
und
einer
Konsistenz,
die
der
von
Dentalverblendkeramikschlickern
sehr
ähnlich
ist,
erlaubt
eine
zusätzliche
Verdichtung
durch
Austreiben
der
Flüssigkeit
mit
der
bei
Dentalkeramik
üblichen
Technik
(Riffeln
etc.).
EuroPat v2
The
suspension
prepared
in
this
manner
is
applied
with
the
technique
customary
in
dental
ceramics
onto
a
highly
temperature-resistant
model
of
the
teeth
to
be
supplied
and
compressed
there
by
means
of
known
techniques
(e.g.
vibration
with
the
grooved
part
of
a
modeling
instrument,
ultrasound,
etc.).
Der
so
präparierte
Schlicker
wird
mit
der
bei
Dentalkeramik
üblichen
Technik
auf
ein
hochtemperaturfestes
Modell
der
zu
versorgenden
Zähne
aufgetragen
und
dort
durch
bekannte
Techniken
(z.B.
Rütteln
mit
dem
Riffelteil
eines
Modellierinstrumentes,
Ultraschall
etc.)
verdichtet.
EuroPat v2
Recently,
dental
ceramics
have
become
available
that
are
baked
on
at
temperatures
below
800°
C.
and
have
thermal
expansion
coefficients
situated
in
the
area
up
to
17.5×10-6
K-1.
Seit
jüngster
Zeit
stehen
Dentalkeramiken
zur
Verfügung,
die
bei
Temperaturen
unterhalb
800°
C
aufgebrannt
werden
und
thermische
Ausdehnungskoeffizienten
besitzen,
die
im
Bereich
bis
17,5
·
10-
6
K-
1
liegen.
EuroPat v2
It
is
very
difficult
to
lower
the
processing
temperature
significantly
by
altering
the
composition
of
the
dental
ceramics
without
adversely
altering
the
coefficients
of
thermal
expansion
and
resistance
to
corrosion.
Es
ist
sehr
schwierig,
durch
Änderung
der
Zusammensetzung
der
Dentalkeramiken
die
Verarbeitungstemperaturen
wesentlich
abzusenken,
ohne
dabei
den
Wärmeausdehnungskoeffizienten
und
die
Korrosionsfestigkeit
negativ
zu
verändern.
EuroPat v2
The
thermal
expansion
coefficients
of
these
alloys
are
thereby
situated
at
the
upper
limit
of
the
thermal
expansion
coefficients
that
can
be
maximally
obtained
with
the
new
dental
ceramics.
Dadurch
liegt
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
dieser
Legierungen
an
der
oberen
Grenze
der
mit
den
neuen
Dentalkeramiken
maximal
erreichbaren
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten.
EuroPat v2
The
thermal
coefficient
of
expansion
is
very
compatible
with
that
of
customary
dental
ceramics
so
that
even
after
several
months
neither
fissures
nor
cracks
are
ascertainable
in
the
ceramic.
Der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
stimmt
mit
dem
der
üblichen
Dentalkeramiken
optimal
überein,
sodaß
auch
nach
mehreren
Monaten
weder
Risse
noch
Sprünge
in
der
Keramik
feststellbar
sind.
EuroPat v2
The
absorption
of
carbon
would
drastically
increase
the
brittleness
otherwise
occurring
with
these
alloys
and
besides
make
impossible
a
bubble
free
facing
with
dental
ceramics.
Die
Aufnahme
von
Kohlenstoff
würde
die
ohnehin
bei
diesen
Legierungen
auftretende
Sprödigkeit
drastisch
erhöhen
und
zudem
eine
blasenfreie
Verblendung
mit
Dentalkeramik
unmöglich
machen.
EuroPat v2