Übersetzung für "Dent repair" in Deutsch
Professional
dent
repair
cost
a
lot
of
money
so
to
ensure
the
metallic
panel
is
in
proper
shape
it
has
to
be
detached
from
the
main
body
and
then
has
to
hammered
in
a
proper
fashion
and
painted
with
proper
color
tones
so
that
the
repaired
part
matches
the
original
body
and
looks
a
part
of
a
bigger
picture
which
blends
in
the
flaws.
Professionelle
dent
Reparatur
kosten
viel
Geld,
so
um
sicherzustellen,
das
metallische
Paneel
ist
in
der
richtigen
Form
hat,
um
sich
von
dem
Hauptkörper
abgetrennt
werden
und
muss
dann
in
einer
nicht
ordnungsgemäßen
gehämmert
und
gemalt
mit
der
richtigen
Farbe
Töne,
so
dass
das
reparierte
Teil
des
ursprünglichen
Körpers
passt
und
sieht
ein
Teil
eines
größeren
Bildes,
das
in
die
Fehler-Blends.
ParaCrawl v7.1
Most
companies
agree
that
PDR
or
Paintless
Dent
Repair
works
wonders
especially
for
small
dents.
Die
meisten
Unternehmen
stimmen
darin
überein,
dass
PDR
oder
Paintless
Dent
Repair
wirkt
Wunder
vor
allem
für
kleine
Beulen.
ParaCrawl v7.1
When
repairing
body
dents
without
paint
damage
it
is
required
to
use
various
dent
repair
hooks
according
to
the
application.
Bei
der
lackschädenfreien
Ausbeultechnik
von
Karosserieverformungen
ist
es
erforderlich,
je
nach
Anwendungsfall
unterschiedliche
Richthaken
zu
verwenden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
handle
element
coupling
includes
a
receiver
for
a
coupling
element
that
is
connectable
or
connected
with
a
shaft
of
a
sheet
metal
dent
repair
hook
and
a
locking
device
for
disengageable
support
of
the
coupling
element
against
an
unintentional
axial
movement
out
of
the
handle
element
coupling
and
an
arresting
device
for
a
disengageable
support
of
the
coupling
element
in
an
inner
teething
in
the
handle
element
coupling.
Erfindungsgemäß
weist
die
Griffstückkupplung
eine
Aufnahme
für
ein
mit
einem
Schaft
eines
Ausbeulrichthakens
verbindbares
oder
verbundenes
Kupplungsstück
sowie
eine
Verriegelungseinrichtung
für
die
lösbare
Halterung
des
Kupplungsstücks
gegen
eine
unbeabsichtigte
axiale
Bewegung
aus
der
Griffstückkupplung
und
eine
Arretierungseinrichtung
für
eine
lösbare
Lagerung
des
Kupplungsstücks
in
einer
Innenverzahnung
in
der
Griffstückkupplung
auf.
EuroPat v2
Another
option
is
that
the
cavity
has
a
polygonal
cross
section
at
least
in
the
insertion
portion
of
the
shaft
into
the
coupling
element,
so
that
rotating
the
dent
repair
hook
relative
to
the
coupling
element
is
prevented
for
a
shaft
end
that
is
accordingly
adapted.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
zumindest
in
dem
einstecken
Bereich
des
Schaftes
in
das
Kupplungsstück
der
Hohlraum
einen
mehrkantigen
Querschnitt
aufweist,
sodass
ein
Verdrehen
des
Richthakens
gegenüber
dem
Kupplungsstück
bei
einem
entsprechend
angepassten
Schaftende
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
coupling
element
advantageously
includes
an
axial
cavity
with
a
face
wall
for
receiving
the
shaft
of
the
sheet
metal
dent
repair
hook.
Das
Kupplungsstück
weist
vorteilhafterweise
einen
axialen
Hohlraum
mit
einer
stirnseitigen
Wand
zur
Aufnahme
des
Schaftes
des
Ausbeulrichthakens
auf.
EuroPat v2
In
this
case
additional
devices
for
preventing
an
axial
sliding
of
the
dent
repair
hook
from
the
cavity
have
to
be
provided.
In
diesem
Fall
müssen
zusätzliche
Mittel
zur
Verhinderung
eines
axialen
Herausrutschens
des
Richthakens
aus
dem
Hohlraum
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
a
method
that
is
fast,
simple
and
easy,
Paintless
Dent
Repair
is
also
economical.
Für
eine
Methode,
ist
schnell,
einfach
und
leicht,
Paintless
Dent
Repair
ist
auch
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1