Übersetzung für "Dense air" in Deutsch
Here,
at
the
southward
slope
of
the
Himalaya,
climate
and
surrounding
area
is
dense
and
without
air.
Hier
am
Südhang
des
Himalaya
drängen
sich
die
Klima-
und
Lebenszonen
dicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
The
weather
was
hot
and
moist
within
this
dense
and
unbreathable
air.
Es
war
heiß
und
feucht
im
Innern
dieser
dichten
und
stickigen
Luft.
ParaCrawl v7.1
After
all,
water
is
800
times
as
dense
as
air.
Denn
Wasser
ist
800
mal
so
dicht
wie
Luft.
ParaCrawl v7.1
So,
piercing
through
the
dense
and
darksome
air,
So,
bohrend
durch
die
Luft,
die
trübe,
dicke,
ParaCrawl v7.1
Walking
in
the
streets
of
Borgo
is
an
air
dense
with
ancient
history
and
sacredness.
Wandern
in
den
Straßen
von
Borgo
ist
ein
Luft
dicht
mit
der
alten
Geschichte
und
Heiligkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
warm
air
rises
over
a
layer
being
ahead
of
cold
dense
air.
Dabei
steigt
die
warme
Luft
über
der
Schicht
sich
befindend
vor
der
kalten
dichten
Luft
hinauf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
sheer
quantity
of
exchangeable
data,
especially
in
those
Member
States
with
a
dense
network
of
air
quality
measurement
stations,
could
be
enormous
and
make
this
exchange
unworkable.
Außerdem
könnte
sich
die
Menge
der
auszutauschenden
Daten
-
vor
allem
in
den
Mitgliedstaaten
mit
einem
dichten
Meßstationsnetz
-
als
so
groß
erweisen,
daß
der
Datenaustausch
kaum
zu
bewältigen
wäre.
TildeMODEL v2018
The
relatively
more
dense,
heavier
air
thus
produced
flows
along
the
channel
and
exits
from
the
chamber
through
a
slot
near
the
channel.
Die
somit
relativ
dichtere,
schwerere
Luft
strömt
am
Kanal
entlang
und
tritt
aus
der
Kammer
durch
den
kanalnahen
Schlitz
aus.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
develop
further
a
refrigeration
system
of
the
type
described
in
the
introduction
in
such
manner
that
even
with
a
dense
loading
sufficient
air
circulation
and
thus
optimum
cooling
is
ensured
and
the
danger
of
damage
to
the
profiled
regions
necessary
for
the
circulation
is
reduced.
Der
Erfindung
liegt
hiernach
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kühlaufbau
der
eingangs
geschilderten
Art
so
weiterzubilden,
daß
selbst
bei
dichter
Beladung
eine
ausreichende
Luftzirkulation
und
damit
eine
bestmögliche
Kühlung
gewährleistet
ist
und
daß
die
Gefahr
von
Beschädigungen
an
der
für
die
Zirkulation
notwendigen
Profilierung
verringert
wird.
EuroPat v2
This
applies
to
substances
which
may
form
dense
vapour/air
mixtures
that
stay
near
the
floor.
Belüftung
am
Boden,
Dies
trifft
zu
auf
Substanzen,
die
dichtes
DampfLuftGemisch
entstehen
lassen
können,
das
in
Bodennähe
verbleibt.
EUbookshop v2
For
example,
planes
require
more
runway
for
takeoff
because
the
heated,
less
dense
air,
provides
for
less
lift.
Zum
Beispiel
brauchen
Flugzeuge
längere
Startbahnen,
denn
die
erhitzte,
weniger
dichte
Luft,
schafft
weniger
Auftrieb.
QED v2.0a
She
wandered
through
the
dense,
opaque
air
in
a
weird
silence,
tripping
over
corpses
of
Eldrazi
creatures
and
Zendikari
alike.
Sie
wanderte
durch
die
dichte,
undurchsichtige
Luft
und
die
eigenartige
Stille
und
stolperte
dabei
über
Leichen
von
Zendikari
und
Kadaver
von
Eldrazi
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
At
around
60o
N
and
60o
S,
cold
dense
air
moving
away
from
the
poles
meets
the
warmer
air
from
nearer
the
equator.
Bei
etwas
60°
nördlicher
und
südliche
Breite
trifft
die
kalte
dichte
Luft,
die
von
den
Polen
kommt
auf
die
warmen
Luftmassen
aus
Zonen,
die
dem
Äquator
näher
liegen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
air,
which
is
of
low
density,
heavy
objects
fall
rapidly,
in
water-more
dense
than
air-they
fall
more
slowly.
Während
in
der
Luft,
die
mit
geringer
Dichte
ist,
fallen
keine
schweren
Gegenstände
schnell,
in
Wasser-dichter
als
Luft-sie
langsamer
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
freedom
and
boundless
happiness
will
not
leave
you
throughout
the
rest,
because
only
here
you
can
enjoy
the
incredible
natural
beauty
of
the
Chernigov
woodland,
dense
forests,
clean
air,
stunning
sunsets
and
sunrises.
Das
Gefühl
der
Freiheit
und
grenzenlose
Glück
werden
Sie
den
Rest
nicht
verlassen,
nur
hier,
weil
Sie
die
unglaubliche
natürliche
Schönheit
des
Waldes
Tschernigow
genießen,
dichte
Wälder,
saubere
Luft,
atemberaubende
Sonnenauf-
und
-untergänge.
ParaCrawl v7.1
The
load-bearing
capacity
of
the
adapter
piece
is
furthermore
improved
when
the
microstructure
of
the
concrete
elements
has
the
highest
density
in
the
upper
end
of
the
concrete
element
in
the
installation
position
because
the
exertion
of
force
in
one
place
takes
place
with
an
especially
dense
microstructure
without
air
inclusions.
Die
Belastbarkeit
des
Adapterstücks
ist
weiterhin
verbessert,
wenn
das
Gefüge
des
Betonelements
an
dem
in
Einbaulage
oberen
Ende
des
Betonelements
die
höchste
Dichte
aufweist,
da
die
Krafteinleitung
an
einer
Stelle
mit
einem
besonders
dichten
Gefüge
ohne
Lufteinschlüsse
erfolgt.
EuroPat v2
However,
if
such
a
radiator
fan
arrangement
is
operated
at
higher
temperatures,
i.e.
with
less
dense
air,
the
air
mass
required
cannot
be
conveyed,
since
this
requires
a
higher
speed
at
lower
air
densities.
Wird
eine
solche
Kühlerlüfteranordnung
aber
bei
höheren
Temperaturen,
also
mit
weniger
dichter
Luft
betrieben,
kann
die
geforderte
Luftmasse
nicht
gefördert
werden,
da
dies
bei
weniger
dichter
Luft
eine
höhere
Drehzahl
erfordert.
EuroPat v2
A
gas
balloon
is
any
balloon
that
stays
aloft
due
to
being
filled
with
a
gas
less
dense
than
air
or
lighter
than
air
(such
as
helium
or
hydrogen).
Ein
Gasballon
ist
jeder
möglicher
Ballon,
der
die
Aufenthalte
oben
passend
zu
mit
einem
Gas
gefüllt
werden
weniger
dicht
als
Luft
oder
Feuerzeug
als
Luft
(wie
Helium
oder
Wasserstoff).
CCAligned v1
Within
the
dense
air-layers
(dark
green)
the
atom
will
soon
collide
and
exchange
speed
and
direction
with
an
other
particle
F
(here
simplistic
just
straight
up
again).
Innerhalb
der
dichten
Luftschichten
(dunkel-grün)
wird
das
Atom
bald
kollidieren
und
mit
einem
anderen
Partikel
F
die
Geschwindigkeit
und
Richtung
austauschen
(hier
vereinfacht
gerade
aufwärts).
ParaCrawl v7.1
These
air
mass
shifts
are
particularly
prevalent
along
cold
fronts
(see
graphic):
Cold,
dense
air
masses
push
themselves
under
the
warmer
layers
of
air
closer
to
the
ground.
Diese
Luftmassenverlagerung
kommt
besonders
an
Kaltfronten
(siehe
Grafik)
vor:
Kalte
und
dichte
Luftmassen
schieben
sich
unter
die
wärmeren,
bodennahen
Luftschichten.
ParaCrawl v7.1
In
aquariums
with
dense
planting
the
air
pump
provides
the
aquarium
with
oxygen
at
night,
since
the
number
of
plants
means
the
oxygen
concentration
can
drop
to
a
dangerous
level.
In
Aquarien
mit
dichter
Bepflanzung
versorgt
die
Luftpumpe
das
Aquarium
nachts
mit
Sauerstoff,
da
durch
die
vielen
Pflanzen
der
Sauerstoffgehalt
problematisch
sinken
kann.
ParaCrawl v7.1
Actually,
gases,
more
dense,
than
air,
create
in
a
complex
with
glasses
the
layered
environment
from
which,
according
to
acoustics
laws,
the
most
part
of
sound
waves
is
reflected.
In
Wirklichkeit,
die
Gase,
dichter,
als
die
Luft,
schaffen
im
Komplex
mit
den
Gläsern
die
blättrige
Umgebung,
von
der,
nach
den
Gesetzen
der
Akustik,
der
große
Teil
der
lautlichen
Wellen
widergespiegelt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
war
games,
although
U.S.
and
allied
aircraft
could
inflict
damage
on
the
invading
Russian
forces,
they
also
were
forced
to
devote
attention
to
suppressing
Russia’s
dense
air
defenses
and
defending
against
Russian
air
attacks
on
rear
areas.
In
den
Kriegsspiele,
obwohl
US-
und
alliierten
Flugzeugen,
Schäden
an
den
eindringenden
russischen
Streitkräfte
verursachen
konnten,
wurden
sie
auch
Aufmerksamkeit
dichten
Luftabwehr
zu
unterdrücken
Russlands
zu
widmen
gezwungen
und
die
Verteidigung
gegen
die
russische
Luftangriffe
auf
Heckbereich.
ParaCrawl v7.1
Actually
gases
more
dense,
than
air
create
in
a
complex
with
glasses
the
layered
environment
from
which,
according
to
acoustics
laws,
the
most
part
of
sound
waves
is
reflected.
In
Wirklichkeit
schaffen
die
Gase
dichter,
als
die
Luft
im
Komplex
mit
den
Gläsern
die
blättrige
Umgebung,
von
der,
nach
den
Gesetzen
der
Akustik,
der
große
Teil
der
lautlichen
Wellen
widergespiegelt
wird.
ParaCrawl v7.1