Übersetzung für "Demoulding" in Deutsch
After
demoulding,
no
finishing
of
the
throttle-valve
housing
is
required.
Nach
dem
Entformen
ist
eine
Nachbearbeitung
des
Drosselklappengehäuses
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Instead,
the
laterally
mounted
ends
of
the
rods
can
simply
be
broken
away
during
the
demoulding
process.
Vielmehr
können
die
seitlich
gelagerten
Enden
der
Stäbe
beim
Entformen
einfach
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
processing
auxiliaries,
such
as
demoulding
agents,
generally
derivatives
of
long-chain
fatty
acids,
may
be
added.
Außerdem
können
Verarbeitungshilfsmittel
wie
Entformungsmittel,
meist
Derivate
langkettiger
Fettsäuren,
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment,
pentaerythritol
tetrastearate
is
used
as
the
demoulding
agent.
In
besonders
bevorzugter
Ausführungsform
kommt
als
Entformungsmittel
Pentaerythrittetrastearat
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
vertical
axis
may
then
expediently
correspond
to
the
direction
of
demoulding
of
the
injection
moulding
die.
Die
Vertikalachse
kann
dann
zweckmäßig
der
Entformungsrichtung
des
Spritzgießwerkzeugs
entsprechen.
EuroPat v2
Pentaerythritol
tetrastearate
is
preferably
used
as
the
demoulding
agent.
Pentaerythrittetrastearat
wird
bevorzugt
als
Entformungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Demoulding
refers
to
a
detachment
of
the
solidified
or
hardened
material
from
the
mould.
Entformen
bezeichnet
dabei
ein
Herauslösen
des
erstarrten
bzw.
ausgehärteten
Materials
aus
der
Form.
EuroPat v2
The
crucible-formed
receptacle
is
manufactured
through
casting
and
can
be
demoulded
in
a
demoulding
direction.
Die
topfförmige
Aufnahme
ist
durch
Urformen
hergestellt
und
in
einer
Entformungsrichtung
entformbar.
EuroPat v2
The
first
and
the
second
slot
in
each
case
extend
in
the
demoulding
direction.
Die
erste
und
die
zweite
Nut
erstrecken
sich
dabei
jeweils
in
der
Entformungsrichtung.
EuroPat v2
The
crucible-formed
receptacle
and
the
further
receptacle
have
the
same
demoulding
direction.
Die
topfförmige
Aufnahme
und
die
weitere
Aufnahme
weisen
dieselbe
Entformungsrichtung
auf.
EuroPat v2
Instead,
the
formed
plug
cannot
be
removed
until
the
demoulding
of
the
cast
part.
Stattdessen
kann
der
entstandene
Pfropfen
erst
mit
der
Entformung
des
Gussteils
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
pentaerythritol
tetrastearate
is
used
as
the
demoulding
agent.
In
besonders
bevorzugter
Ausführungsform
kommt
als
Entformungsmittel
Pentaerythrittetrastearat
zum
Einsatz.
EuroPat v2
After
demoulding,
the
individual
tensile
shear
test
samples
were
separated
from
the
sprue.
Nach
dem
Entformen
wurden
die
einzelnen
Zug-Scher-Probekörper
vom
Anguss
getrennt.
EuroPat v2
The
longer
the
curing
time,
the
lower
the
risk
of
breakage
during
demoulding.
Je
länger
die
Härtezeit,
desto
geringer
ist
die
Bruchgefahr
beim
Entformen.
CCAligned v1
Our
unscrewing
units
are
your
indispensable
helpers
for
the
precise
demoulding
of
threads
in
injection
moulded
parts.
Unsere
Ausschraubeinheiten
sind
Ihre
unentbehrlichen
Helfer
beim
präzisen
Entformen
von
Gewinden
in
Spritzteilen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
new
modification
of
the
PU
systems
with
internal
release
agents
allows
reliable
demoulding.
Eine
neue
Modifikation
der
PUR-Systeme
mit
internen
Trennmitteln
ermöglicht
zudem
eine
prozesssichere
Entformung.
ParaCrawl v7.1