Übersetzung für "Demonstrated success" in Deutsch
Five
years
demonstrated
success
in
direct
sales
and
marketing.
Fünf
Jahre
waren
erfolgreich
im
Direktvertrieb
und
Marketing.
CCAligned v1
This
impressively
demonstrated
the
success
of
the
aerodynamic
improvements
with
the
fundamentally
newly
developed,
streamlined
body.
Dies
demonstriert
eindrucksvoll
den
Erfolg
der
Aerodyamikoptimierung
mit
der
grundlegend
neu
entwickelten
Stromlinienkarosserie.
ParaCrawl v7.1
They
have
already
demonstrated
the
success
of
their
design
and
operating
principle
in
a
British
paper
store.
Deren
Bauart
und
Funktionsweise
hat
sich
unterdessen
bereits
in
einem
britischen
Papierlager
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
coatings
have
demonstrated
success
in
the
printing
industry
for
many
years.
In
der
Druckindustrie
bewähren
sich
Beschichtungen
von
Oerlikon
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
now,
Dr.
Dantz
has
demonstrated
solid
success
in
the
following
technical
fields:
Dr.
Dantz
arbeitet
seit
Jahren
erfolgreich
auf
folgenden
technischen
Gebieten:
CCAligned v1
The
applicant
has
adequately
demonstrated
this
success
in
his
comparative
experiments.
In
ihren
Vergleichsversuchen
hat
die
Anmelderin
diesen
Erfolg
hinreichend
glaubhaft
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
demonstrated
by
success
stories
such
as
that
of
Payrexx
AG
in
Thun.
Das
zeigen
Erfolgsgeschichten
wie
die
der
Firma
Payrexx
AG
in
Thun.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
Vasar
line
of
products
is
demonstrated
by
their
success
and
life
span.
Die
Qualität
der
VASAR-Produkte
wird
durch
ihren
Erfolg
und
ihre
Lebensdauer
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
of
Rolex
watches
was
thus
demonstrated
and
success
was
assured.
Damit
war
die
Widerstandsfähigkeit
der
Rolex-Uhren
bewiesen,
und
der
Erfolg
stellte
sich
umgehend
ein.
ParaCrawl v7.1
Earlier
studies
demonstrated
lower
success
rates
and
the
frequent
complications
following
intervention
among
elderly.
Frühere
Studien
zeigten
niedrigere
Erfolgsraten
und
die
häufigen
Komplikationen
nach
Eingriffen
bei
älteren
Menschen.
ParaCrawl v7.1
LEADER
programmes
have
already
demonstrated
great
success
in
generating
additional
finance
for
investment
in
such
jobs.
Das
LEADER-Programm
hat
bereits
große
Erfolge
erzielt
und
zusätzliche
Mittel
für
die
Investition
in
solche
Arbeitsplätze
bereitgestellt.
Europarl v8
These
programmes
have
demonstrated
palpable
success
over
their
lifespan
and
have
contributed
to
the
modernisation
of
the
educational
and
training
systems
in
Europe.
Diese
Programme
haben
seit
ihrer
Einführung
sichtbare
Erfolge
gebracht
und
zur
Modernisierung
der
Erziehungs-
und
Ausbildungssysteme
in
Europa
beigetragen.
Europarl v8
Decker
&
Co."
in
1881,
"Maschinen-
&
Kesselfabrik
G.
Kuhn"
in
1902),
the
formation
of
"Costruzioni
Meccaniche
Saronno"
(Italy)
in
1887
and
in
1913
the
construction
of
a
new
factory
at
Mettingen
demonstrated
its
success.
Decker
&
Co."
1881,
"Maschinen-
&
Kesselfabrik
G.
Kuhn"
1902),
die
Gründung
der
"Costruzioni
Meccaniche
Saronno"
(Italien)
1887
sowie
1913
der
Bau
eines
neuen
Werkes
bei
Mettingen
zeugten
vom
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Southeast
Asian
economies
have
demonstrated
great
success
with
state
guidance,
and,
until
the
late
1990’s,
there
were
calls
in
the
United
States
to
emulate
their
practices.
Die
Ökonomien
Südostasiens
waren
mit
dieser
staatlichen
Lenkung
sehr
erfolgreich
und
bis
in
die
späten
1990er
Jahre
gab
es
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
Rufe,
dieses
System
nachzuahmen.
News-Commentary v14
It
will
also
support
eco-innovation
projects
concerned
with
the
first
applications
or
market
replication
of
innovative
or
eco-innovative
techniques,
products
or
practices
of
Union
relevance
which
have
already
been
technically
demonstrated
with
success
but,
owing
to
residual
risk,
have
not
yet
significantly
penetrated
the
market.
Sie
fördert
auch
Projekte
der
ökologischen
Innovation
zur
erstmaligen
Anwendung
oder
zur
Entwicklung
der
Marktfähigkeit
im
Fall
unionsrelevanter
innovativer
oder
ökologisch
innovativer
Technologien,
Produkte
oder
Verfahren,
die
bereits
in
technischer
Hinsicht
erfolgreich
demonstriert
worden
sind,
sich
aber
wegen
der
Restrisiken
noch
nicht
am
Markt
durchsetzen
konnten.
DGT v2019
It
is
also
demonstrated
by
the
success
of
the
International
Internet
Content
Summit,
also
organised
in
1999
by
the
Bertelsmann
Foundation
and
the
Action
Plan’s
funded
INCORE
project
and
by
the
fact
that
the
INHOPE
Association
of
hotlines
has
attracted
active
participation
from
the
US
and
Australia.
Weiter
zeigt
sich
dies
im
Erfolg
des
1999
von
der
Bertelsmann-Stiftung
veranstalteten
internationalen
Gipfels
über
Internetinhalte
und
des
INCORE-Projekts
im
Rahmen
des
Aktionsplans
sowie
der
Tatsache,
dass
sich
Stellen
aus
den
USA
und
aus
Australien
aktiv
am
INHOPE-Verband
der
Meldestellen
beteiligen.
TildeMODEL v2018
The
Community
shall
provide
support
to
projects
concerned
with
the
first
applications
or
market
replication
of
innovative
or
eco-innovative
techniques,
products
or
practices
of
Community
relevance,
which
have
already
been
technically
demonstrated
with
success
but
which,
owing
to
residual
risk,
have
not
yet
significantly
penetrated
the
market.
Die
Gemeinschaft
unterstützt
Projekte
zur
erstmaligen
Anwendung
oder
zur
Entwicklung
der
Marktfähigkeit
im
Fall
gemeinschaftsrelevanter
innovativer
oder
ökologisch
innovativer
Technologien,
Produkte
oder
Verfahren,
die
bereits
in
technischer
Hinsicht
erfolgreich
demonstriert
worden
sind,
sich
aber
wegen
der
Restrisiken
noch
nicht
am
Markt
durchsetzen
konnten.
DGT v2019
The
Community
shall
provide
support
to
projects
concerned
with
the
market
replication
of
innovative
techniques,
processes,
products
or
practices
of
Community
relevance,
which
have
already
been
technically
demonstrated
with
success.
Die
Gemeinschaft
unterstützt
Projekte
zur
Marktumsetzung
von
gemeinschaftsrelevanten
innovativen
Technologien,
Prozessen,
Produkten
oder
Methoden,
die
bereits
erfogreich
demonstriert
worden
sind,
in
marktfähige
Produkte.
DGT v2019