Übersetzung für "Demonising" in Deutsch

Es geht nicht darum, Rating-Agenturen zu verteufeln.

Aus diesem Grund erlangen die Attacken gegen Israel und dessen Verteufelung strategische Bedeutung.

Herr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen!

Durch die Dämonisierung des Despotismus sprach er der osmanischen Herrschaft die Legitimität ab.

Ulrike Rabmer Koller warnte davor, die Globalisierung nur zu verteufeln.

Die frühe Zeitungsindustrie hatte gute Arbeit geleistet, um Cannabis zu verteufeln.

Die Islamophobie führt zu einer Verteufelung der Muslime und erschwert eine ernsthafte und realistische Analyse.

In diesem Hause sollte endlich Schluss damit gemacht werden, diese Organisationen zu verteufeln.

Und die WikiLeaks-Telegramme bezeugen, dass Rumänien mittlerweile leider ein CIA-Außenposten vierter Hand geworden ist, der zwar Stalin verteufelt, aber seine Methoden benutzt.

Wir müssen deshalb auch unmissverständlich deutlich machen, dass eine einseitige Dämonisierung Israels nicht nur in dieser Debatte, sondern insgesamt unangebracht ist.

Dazu kann ich an die Adresse von Frau Harms nur sagen, dass es für die Verbraucher tatsächlich gefährlich wird, wenn die Fraktion der Grünen weiterhin Panik verbreitet und unseren Bericht verteufelt, denn damit gefährden sie auch alles andere.

Zwar sollten wir versuchen, die Probleme der Kinder zu lösen, doch wir müssen uns davor hüten, Eltern, die ihr Heimatland verlassen, zu dämonisieren.

Und der Bericht Langen verlangt, „geeignete Initiativen zu ergreifen, um überholten Denkweisen endgültig ein Ende zu setzen, durch die die unternehmerische Tätigkeit kriminalisiert und der unternehmerische Profit verteufelt werden“.

Wenn wir die Herzen und Köpfe gewinnen wollen, müssen wir vermeiden, ganze Glaubensgemeinschaften zu verteufeln.

Selbstverständlich fordern wir hier die Pekinger Behörden auf, ein Maximum an Zurückhaltung walten zu lassen und die kulturelle Autonomie und die einzigartige Lebensweise des tibetischen Volkes zu respektieren sowie die Verteufelung des Dalai Lama zu beenden.

Es gibt keine Organisation, der ich mich weniger verbunden fühlen würde, aber die so genannte „Partei Gottes“ zu dämonisieren und sie als vollkommen Syrien-abhängig darzustellen, ist weder klug noch entspricht es der Wahrheit.

Dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren.

Unabhängigkeit, allgemeine Befähigung und Einsatz für Europa, all dies sind hervorragende Eigenschaften, aber wie ich feststelle, hat dieses Parlament in der Praxis jedoch kein Problem damit, eine Person wie Louis Michel zu akzeptieren, der sich in seiner früheren Funktion als belgischer Außenminister durch seine Verteufelung Österreichs der eigentlichen Idee der europäischen Zusammenarbeit entgegenstellte;

Ich glaube nicht, dass die Lösung für das Problem der so genannten Betriebsverlagerungen darin besteht, die betreffenden Unternehmen zu verteufeln.

Sie können eine Meinung nicht diskreditieren, indem Sie sie einfach verteufeln: Sie müssen sagen, was an ihr falsch ist.

Der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, Dieter Graumann, erklärte in einem Interview, Deutschland habe damit jemanden ausgezeichnet, der professionell, chronisch und obsessiv die Dämonisierung Israels betreibe.

Die Studiengruppe muß sich andererseits vor einer Verteufelung des Autos hüten, das im außerstädtischen Raum den Menschen so große freie Entfaltungsmöglichkeiten eröffnet und dessen technische Konzeption in den letzten Jahren so verbessert wurde, daß es immer höheren Umweltansprüchen genügt.

Daher sollten wir aufhören, bestimmte Unternehmen zu verteufeln, die derzeit über das industrielle Fachwissen verfügen und gezeigt haben, dass sie effizient arbeiten können.

Es geht darum, dass Herr Purvis sagte, wir würden Staatsfonds sowie Private Equity und Hedge Fonds verteufeln, und ich denke nicht, dass das der Fall ist.

Ich glaube, das ist unsere Pflicht und unser Recht, und ich möchte nicht, dass dies als Verteufelung abgetan wird.