Übersetzung für "Demographic trends" in Deutsch
This
is
also
important
from
the
point
of
view
of
demographic
trends.
Diese
Feststellung
ist
auch
wichtig
im
Hinblick
auf
die
demografische
Entwicklung.
Europarl v8
Demographic
trends
are
going
to
create
a
time-bomb
for
the
decision-makers
of
the
future.
Die
demographischen
Trends
schaffen
für
die
künftigen
Entscheidungsträger
eine
Zeitbombe.
Europarl v8
We
need
to
make
demographic
trends
the
starting
point
for
changing
our
realities.
Wir
müssen
die
demographische
Entwicklung
zum
Ausgangspunkt
der
Veränderungen
unserer
Realitäten
machen.
Europarl v8
The
subject
is
not
just
about
demographic
trends
in
general.
Dabei
geht
es
nicht
allein
um
demographische
Tendenzen
im
Allgemeinen.
Europarl v8
China’s
demographic
trends
hold
several
adverse
implications
for
its
economy.
Chinas
demografische
Trends
haben
verschiedene
nachteilige
Auswirkungen
auf
seine
Wirtschaft.
News-Commentary v14
The
framework
programme
also
includes
studies
on
demographic
trends
in
Europe.
Außerdem
erlaubt
das
Rahmenprogramm
die
Durchführung
vorausschauender
Studien
zur
demografischen
Entwicklung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
predict
that
the
composition
of
the
workforce
will
change.
Demografische
Trends
lassen
erwarten,
dass
sich
die
Zusammensetzung
der
Erwerbsbevölkerung
verändert.
TildeMODEL v2018
The
total
working
population
will
decrease
in
absolute
terms
on
current
demographic
trends.
Den
demografischen
Prognosen
zufolge
wird
die
erwerbstätige
Bevölkerung
in
absoluten
Zahlen
abnehmen.
TildeMODEL v2018
She
added
that
current
demographic
trends
forced
Europe
to
use
workers
from
non-EU
countries.
Aufgrund
der
derzeitigen
demographischen
Entwicklung
sei
Europa
gezwungen,
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
anzuwerben.
TildeMODEL v2018
This
seems
especially
important
given
the
demographic
trends
in
the
EU.
Das
scheint
angesichts
der
demografischen
Entwicklung
in
der
EU
besonders
wichtig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
pose
major
challenges
for
the
labour
market.
Die
demografische
Entwicklung
stellt
große
Anforderungen
an
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
are
one
of
the
major
challenges
facing
the
EU
as
a
whole.
Die
demografische
Entwicklung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
ganze
EU.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
are
a
key
factor.
Die
demographische
Entwicklung
ist
ein
Schlüsselfaktor.
TildeMODEL v2018
The
recent
financial
and
economic
crisis
has
aggravated
and
amplified
the
impact
of
these
demographic
trends.
Die
jüngste
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
die
Auswirkungen
dieses
demografischen
Trends
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
are
one
of
the
EU's
major
challenges.
Die
demographische
Entwicklung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
EU.
TildeMODEL v2018
This
figure
will
likely
rise
due
to
current
demographic
trends.
Diese
Zahl
dürfte
aufgrund
der
gegenwärtigen
demographischen
Entwicklung
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
I
believe
we
still
need
to
close
the
gap
between
demographic
trends
and
public
policies.
Ich
glaube,
dass
unsere
Politik
gegenüber
den
demographischen
Trends
noch
aufholen
muss.
TildeMODEL v2018
Therefore,
demographic
trends
have
been
taken
into
account
in
designing
the
regional
strategy
chosen
for
rural
development.
Daher
wurde
die
demografische
Entwicklung
im
Entwicklungsplan
für
den
ländlichen
Raum
besonders
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Short-term
approaches
involve
adapting
to
demographic
trends.
Kurzfristige
Lösungsansätze
bestehen
aus
Anpassungen
an
die
gegebene
demografische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
may
be
the
result
of
demographic
trends.
Dies
ist
möglicherweise
auf
die
bevölkerungspolitische
Entwicklung
zurückzuführen.
EUbookshop v2
The
most
immediate
of
demographic
trends
at
the
moment
is
ageing
of
the
population.
Die
wichtigste
demographische
Tendenz
ist
zur
Zeit
die
Überalterung
der
Bevölkerung.
EUbookshop v2