Übersetzung für "Democratic socialism" in Deutsch
Castro's
dictatorial
rule
is
a
disgrace
to
the
idea
of
democratic
socialism.
Castros
diktatorische
Herrschaft
ist
eine
Schande
für
die
Idee
des
demokratischen
Sozialismus.
Europarl v8
Long
live
revolutionary
democratic
socialism!
Es
lebe
der
revolutionäre
demokratische
Sozialismus!
WikiMatrix v1
Bhutto's
program
was
nationalistic
democratic
Islamic
socialism.
Bhuttos
Programm
war
nationalistischer
demokratischer
islamischer
sozialismus.
ParaCrawl v7.1
The
party
was
now
called
SED-PDS
(Party
of
Democratic
Socialism).
Sie
heißt
jetzt
SED-PDS
(Partei
des
Demokratischen
Sozialismus).
ParaCrawl v7.1
This
is
being
sold
to
people
as
“democratic
socialism”.
Das
wird
dann
auch
noch
als
„demokratischer
Sozialismus“
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
represents
the
main
current
of
democratic
socialism.
Die
Stiftung
versteht
sich
als
Teil
der
geistigen
Grundströmung
des
demokratischen
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
The
Left
aims
for
democratic
socialism
in
order
to
overcome
capitalism.
Die
Partei
zielt
auf
die
Überwindung
des
Kapitalismus
hin
zu
einem
demokratischen
Sozialismus
ab.
WikiMatrix v1
This
is
the
characteristic
stigmatum
of
the
reformist,
social-democratic
varieties
of
Socialism-from-Above.
Das
ist
das
charakteristische
Merkmal
der
reformistischen,
sozialdemokratischen
Spielarten
des
Sozialismus
von
oben.
ParaCrawl v7.1
Nietzsche
despised
the
egalitarian
movements
for
democratic
reforms
and
socialism
that
emerged
in
his
time.
Nietzsche
verachtete
die
egalitären
Bewegungen
für
demokratische
Reformen
und
Sozialismus,
die
in
dieser
Zeit
aufkamen.
ParaCrawl v7.1
After
the
collapse
of
communism,
democratic
socialism
in
America
and
Europe
is
also
now
collapsing.
Nach
dem
Kollaps
des
Kommunismus
bricht
nun
auch
der
demokratische
Sozialismus
in
Amerika
und
Europa
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
instead
of
replacing
that
monolith
by
going
on
to
genuine
democratic
socialism,
it
was
the
restoration
of
capitalism
which
followed.
Leider
folgte,
statt
diesen
Monolithen
mit
wirklichem
demokratischen
Sozialismus
zu
ersetzen,
die
Wiederherstellung
des
Kapitalismus.
Europarl v8
We
need
to
replace
it
with
a
system
of
human
solidarity,
based
on
the
values
of
democratic
socialism.
Wir
müssen
ihn
mit
einem
System
der
menschlichen
Solidarität
ersetzen,
das
auf
den
Werten
des
demokratischen
Sozialismus
aufbaut.
Europarl v8
That
will
be
done
not
by
idiots
burning
banks,
but
by
sustained
and
mass
mobilisations
and
strike
action
of
working
people
and
replacing
this
diseased
system
with
democratic
socialism
and
a
real
human
society
to
be
created
by
2020.
Das
wird
nicht
durch
Idioten,
die
Banken
niederbrennen,
erreicht
werden,
sondern
durch
eine
nachhaltige
Mobilisierung
der
Masse
der
Bevölkerung
und
durch
Streikaktionen
der
arbeitenden
Bevölkerung
und
durch
die
Ersetzung
dieses
kranken
Systems
durch
einen
demokratischen
Sozialismus
und
eine
echte
menschliche
Gesellschaft,
die
bis
2020
geschaffen
wird.
Europarl v8
Despite
massive
support
from
the
majority
of
the
Venezuelan
people,
Hugo
Chávez,
in
fact,
has
not
decisively
broken
with
capitalism
and
led
a
movement
to
genuine
democratic
socialism.
Trotz
massiver
Unterstützung
durch
die
Mehrheit
des
venezolanischen
Volkes
hat
Hugo
Chávez
in
der
Tat
nicht
eindeutig
mit
dem
Kapitalismus
gebrochen
und
eine
Bewegung
hin
zu
einem
echten
demokratischen
Sozialismus
angeführt.
Europarl v8