Übersetzung für "Demand pull" in Deutsch

And they demand attention and pull off energy.
Und sie fordern Aufmerksamkeit und ziehen Energien ab.
ParaCrawl v7.1
The result was a period of demand pull inflation.
Das Resultat war eine Periode der Nachfrage gezogenen Inflation.
ParaCrawl v7.1
About 700 Lumad members have set up camps in Manila, the nation’s capital, to demand the pull-out of troops from their homes.
Circa 700 Lumad Mitglieder kampieren seitdem in Manila, der Hauptstadt des Landes. Sie fordern den Abzug der Truppen aus ihrem Heimatgebiet.
GlobalVoices v2018q4
Economic historians, notably Michael A. Bernstein in his study of the Great Depression in the United States, have convincingly shown that an economy in transition requires strong aggregate demand to pull resources into new sectors.
Wirtschaftshistoriker, insbesondere Michael A. Bernstein in seiner Studie über die Große Depression in den Vereinigten Staaten, haben überzeugend dargestellt, dass eine Wirtschaft im Wandel eine starke Gesamtnachfrage benötigt, um Ressourcen in neue Sektoren zu ziehen.
News-Commentary v14
So this technology push, a demographic kick from a new generation and a demand pull from a new economic global environment is causing the world to open up.
Dieser Technologieschub, ein demografischer Tritt einer neuen Generation und eine steigende Nachfrage durch eine neue globale Umwelt machen die Welt offener.
TED2020 v1
In interpreting the figures it is important to understand that private sector investment is largely confined to low-risk incremental improvements in existing technologies, thereby responding to a demand-pull at the point where a promising technology becomes commercially viable.
Bei der Auslegung dieser Daten muss auch berück­sichtigt werden, dass die Investitionen des Privatsektors in erster Linie in risikoarme Verbes­serungen bestehender Technologien fließen, also nachfrageorientiert sind – und eher nicht in eine vielversprechende Technologie, die zu diesem Zeitpunkt erst noch wirtschaftlich rentabel werden muss.
TildeMODEL v2018
In interpreting the figures, it is important to understand that private sector investment is largely confined to low-risk incremental improvements in existing technologies, thereby responding to a demand-pull at the point where a promising technology becomes commercially viable.
Bei der Auslegung dieser Daten muss auch berück­sichtigt werden, dass die Investitionen des Privatsektors in erster Linie in risikoarme Verbes­serungen bestehender Technologien fließen, also nachfrageorientiert sind – und eher nicht in eine vielversprechende Technologie, die zu diesem Zeitpunkt erst noch wirtschaftlich rentabel werden muss.
TildeMODEL v2018
The public debate and political decision-making in the EU still do not pay sufficient attention to the fact that the Union is heavily dependent on raw material imports from third countries, and that, therefore, developments on the international raw material markets, such as the current enormous demand pull in China, make it necessary to take steps to secure the supply of raw materials in the EU.
In der öffentlichen Debatte und dem politischen Entscheidungsprozess in der EU wird noch zu wenig berück­sichtigt, dass die Union in hohem Maße von Rohstoffimporten aus Drittländern abhängig ist und daher die Entwicklung auf den internationalen Rohstoffmärkten, so etwa derzeit der enorme Nach­fragesog Chinas, Vorkehrungen zur Rohstoffsicherung in der EU notwendig machen.
TildeMODEL v2018
Research networks can be used as a testbed for new Internet technologies and they are expected to pull demand for more bandwidth.
Forschungsnetze können als Testeinrichtungen für neue Internet-Technologien genutzt werden, und es wird erwartet, daß sie die Nachfrage nach höheren Bandbreiten anregen werden.
TildeMODEL v2018
This Communication proposes a combination of 'demand pull' and 'supply push' for ICT R & D & I in Europe.
In dieser Mitteilung wird eine Kombination aus „Nachfragesog“ und „Angebotsdruck“ zugunsten der Forschung, Entwicklung und Innovation in Europa vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
To reach this ambition, the public sector has to move from being a patron of R & D solely to also translating its purchasing power into a demand pull for innovations.
Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen, darf sich die öffentliche Hand nicht auf die Rolle als Förderer von FuE beschränken, sondern muss dazu übergehen, ihre Kaufkraft in einen Nachfragesog nach Innovationen umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products, processes and services;
Maßnahme 4: Sicherstellung der Kohärenz zwischen der Forschungs- und Innovationsstrategie bei Angebotsdruck und Nachfragesog, indem die Möglichkeiten der EFRE-kofinanzierten öffentlichen Auftragsvergabe genutzt werden, damit Produkte, Prozesse und Dienstleistungen innovativer werden.
TildeMODEL v2018
What steps can be taken to develop the European market demand for high-tech products and services, so that there is demand pull as well as technological push?
Welche Schritte können unternommen werden, um die Nachfrage nach High-Tech-Erzeugnissen und Dienstleistungen auf dem europäischen Markt zu verstärken, so daß es zu einem Nachfragesog und einem technologischen Schub kommt?
TildeMODEL v2018
This notwithstanding, vigilance is necessary, to different degrees in different countries, because the sustained increase in spending and the higher rates of capacity utilization may combine elements of demand-pull and cost-push price pressure.
Nichtsdestoweniger ist — von Land zu Land in unterschiedlichem Ausmaß — Wachsamkeit geboten, da die anhaltenden Aus gabensteigerungen und die höheren Kapazitätsauslastungsgrade sowohl Nachfragesog- als auch Kostenschubelemente eines Preisdrucks vereinigen könnten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

is pulled demanded from i demand demand pull
was demanded has been pulled demand there is no demand
pull demand-pull inflation