Übersetzung für "Demand estimation" in Deutsch
The
standard
vehicle
calculates
an
electricity
demand
by
estimation,
taking
into
account
the
standard
energy
consumption.
Das
allgemeine
Fahrzeug
errechnet
unter
Berücksichtigung
des
Standardenergieverbrauchs
einen
Elektrizitätsbedarf
durch
Schätzung.
EuroPat v2
The
inventive
combination
of
a
first
fixed
parameterized
noise
estimator
with
a
second
noise
estimator
parameterized
temporally-variably
on
the
basis
of
estimated
values
of
the
first
estimator
and
if
necessary
further
criteria
enables
a
noise
estimation
to
be
implemented
which
does
not
have
the
disadvantageous
features
of
a
fixed
parameterized
noise
estimator
and
does
not
demand
the
explicit
estimation
of
speech
activity.
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
eines
ersten
fest
parametrierten
Störgeräuschschätzers
mit
einem
zweiten,
anhand
von
Schätzwerten
des
ersten
Schätzers
und
gegebenenfalls
weiterer
Kriterien
zeitveränderlich
parametrierten
Störgeräuschschätzers
kann
eine
Störgeräuschschätzung
realisiert
werden,
die
nicht
die
nachteiligen
Merkmale
eines
fest
parametrierten
Störgeräuschschätzers
hat
und
nicht
die
explizite
Schätzung
von
Sprachaktivität
erfordert.
EuroPat v2
From
an
estimated
demand
of
2,555
m³,
now
only
1,120
m³/year
was
needed!
Aus
einem
veranschlagten
Bedarf
von
2.555
m³
wurden
nunmehr
nur
noch
1.120
m³/Jahr!
ParaCrawl v7.1
Potential
demand
can
be
estimated
with
great
accuracy
using
this
data
as
a
basis.
Auf
Basis
dieser
Daten
lässt
sich
die
potenzielle
Nachfrage
gut
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
this
additional
demand
is
estimated
to
be
EUR
10bn
in
2009.
Zurzeit
wird
diese
zusätzliche
Nachfrage
auf
10
Mrd
EUR
im
Jahr
2009
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
demand
can
be
estimated
by
looking
at
the
losses
of
real
assets.
Die
Höhe
der
zusätzlichen
Nachfrage
lässt
sich
durch
den
Verlust
an
Sachvermögen
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
estimates,
demand
for
the
herb
will
increase
significantly
in
the
future.
Unserer
Einschätzung
nach,
wird
der
zukünftige
Bedarf
an
dem
Kraut
deutlich
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Even
now
the
demand
is
estimated
to
be
twice
as
high
as
staff
can
cope
with.
Schon
jetzt
wird
der
Bedarf
doppelt
so
hoch
geschätzt
wie
er
befriedigt
werden
kann.
EUbookshop v2
From
an
estimated
demand
of
2,555
m3,
now
only
1,120
m3/year
was
needed!
Aus
einem
veranschlagten
Bedarf
von
2.555
m3
wurden
nunmehr
nur
noch
1.120
m3/Jahr!
ParaCrawl v7.1
However,
even
this
increase
will
do
little
to
satisfy
an
estimated
demand
of
8
million
square
metres.
Trotz
dieses
Anstiegs
kann
der
geschätzte
Bedarf
von
8
Millionen
Quadratmetern
bei
weitem
nicht
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
fundamental
challenges
society
faces
is
how
to
feed
a
growing
world
demand
for
food,
estimated
by
the
FAO
to
double
by
the
year
2050.
Eine
der
grundlegenden
Herausforderungen,
die
unsere
Gesellschaft
zu
bestehen
hat,
ist,
wie
eine
weltweit
steigende
Nachfrage
nach
Nahrungsmitteln
zu
stillen
ist,
die
sich
nach
Schätzungen
der
FAO
bis
2050
verdoppeln
wird.
Europarl v8
It
is
a
well-known
fact
that
oil
is
no
longer
a
sufficiently
powerful
source
of
energy
to
meet
the
level
of
demand,
which
is
estimated
to
grow
by
at
least
60%
by
2030.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Öl
als
Energiequelle
den
Bedarf
nicht
mehr
decken
kann,
da
dieser
bis
2030
um
mindestens
60
%
zunehmen
wird.
Europarl v8
For
circulation
coins,
the
volume
requested
may
include
an
additional
amount
in
excess
of
estimated
demand
to
provide
a
reasonable
safety
margin.
Im
Fall
von
Umlaufmünzen
kann
der
beantragte
Umfang
einen
zusätzlichen
Betrag
enthalten,
der
über
die
geschätzte
Nachfrage
hinausgeht,
damit
eine
angemessene
Sicherheitsmarge
vorgehalten
werden
kann.
DGT v2019