Übersetzung für "Delivery unit" in Deutsch
The
delivery
unit
delivers
fuel
from
the
anti-surge
tower
to
an
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
Die
Fördereinheit
fördert
Kraftstoff
aus
dem
Schwalltopf
zu
einer
Brennkraftmaschine
des
Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
A
delivery
unit
4
is
arranged
in
the
anti-surge
tower
3.
In
dem
Schwalltopf
3
ist
eine
Fördereinheit
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
delivery
unit
18
has
a
reservoir
or
swirl
pot
20
for
fuel.
Diese
Fördereinheit
18
weist
ein
Reservoir
20
für
Kraftstoff
auf.
EuroPat v2
This
means
that
the
entire
delivery
unit
is
rendered
unusable,
for
example,
in
the
case
of
a
defect
in
the
fuel
pump.
Hierdurch
wird
beispielsweise
bei
einem
Defekt
der
Kraftstoffpumpe
die
gesamte
Fördereinheit
unbrauchbar.
EuroPat v2
This
results
in
the
assembly
of
the
delivery
unit
according
to
the
invention
being
simplified
further.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Vereinfachung
der
Montage
der
erfindungsgemäßen
Fördereinheit.
EuroPat v2
The
delivery
unit
3
is
arranged
laterally
next
to
the
ejector
11
.
Seitlich
neben
der
Saugstrahlpumpe
11
ist
die
Fördereinheit
3
angeordnet.
EuroPat v2
An
ejector
11
is
arranged
in
the
floor
region
of
the
delivery
unit
3
.
Im
Bodenbereich
der
Fördereinheit
3
ist
eine
Saugstrahlpumpe
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
melt
is
supplied
via
the
casting
delivery
unit
and/or
the
casting
inlet.
Das
Zuführen
der
Schmelze
erfolgt
über
die
Angusseinheit
und/oder
die
Gießeinlasseinheit.
EuroPat v2
The
liquid
delivery
unit
is
conveniently
arranged
in
the
installation
position
below
the
collection
point.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Flüssigkeitsfördereinheit
in
Einbaulage
unterhalb
des
Sammelpunkts
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
flow
channels
39,
there
is
also
a
pressure
zone
40
of
the
casting
delivery
unit
3
.
In
den
Strömungskanälen
39
liegt
auch
eine
Druckzone
40
der
Angusseinheit
3
vor.
EuroPat v2
The
liquid
delivery
unit
is
preferably
arranged
within
the
buffer
storage
means.
Vorzugsweise
ist
die
Flüssigkeitsfördereinheit
innerhalb
des
Zwischenspeichers
angeordnet.
EuroPat v2
The
chamber
projecting
into
the
tank
allows
a
space-saving
configuration
of
the
delivery
unit.
Die
in
den
Tank
hineinragende
Kammer
erlaubt
eine
platzsparende
Anordnung
der
Fördereinheit.
EuroPat v2
The
delivery
unit
is,
for
example,
a
pump.
Die
Fördereinheit
ist
beispielsweise
eine
Pumpe.
EuroPat v2
Furthermore,
the
air
is
compressed
with
the
delivery
unit
50
.
Außerdem
wird
die
Luft
mit
der
Fördereinheit
50
verdichtet.
EuroPat v2
The
delivery
unit
preferably
has
a
pump
for
delivering
the
liquid
additive.
Die
Fördereinheit
weist
zur
Förderung
des
flüssigen
Additivs
vorzugsweise
eine
Pumpe
auf.
EuroPat v2
The
electric
heater
may
be
integrated
into
the
delivery
unit.
Die
elektrische
Heizung
kann
in
die
Fördereinheit
integriert
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
delivery
unit
for
reducing
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Fördereinheit
für
Reduktionsmittel.
EuroPat v2
Further
advantageous
design
variants
of
the
delivery
unit
are
specified
in
the
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungsvarianten
der
Fördereinheit
sind
in
den
abhängig
formulierten
Patentansprüchen
angegeben.
EuroPat v2