Übersetzung für "Delivery state" in Deutsch
This
is
the
delivery
state
of
the
inventive
apparatus.
Dies
ist
der
Lieferzustand
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
delivery
state,
these
lamps
are
especially
intended
for
blink-
or
flash
mode.
Im
Auslieferungszustand
sind
diese
Lampen
speziell
für
den
Blink-
und
Blitzbetrieb
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Before
the
mounting
of
the
tensioning
device,
this
is
pretensioned
into
the
delivery
state.
Vor
der
Montage
der
Spannvorrichtung
ist
diese
im
Anlieferzustand
vorgespannt.
EuroPat v2
In
the
delivery
state,
the
control
device
preferably
does
not
assign
any
position
to
the
different
properties.
Vorzugsweise
ordnet
die
Steuereinrichtung
im
Auslieferungszustand
den
unterschiedlichen
Eigenschaften
keine
Position
zu.
EuroPat v2
This
installation-ready
state
can
coincide
with
a
delivery
state.
Dieser
einbaubereite
Zustand
kann
mit
einem
Anlieferungszustand
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
stud
can
be
preassembled
inside
the
elastic
sleeve
in
the
delivery
state.
Der
Bolzen
kann
im
Anlieferzustand
in
der
elastischen
Hülle
vormontiert
sein.
EuroPat v2
The
delivery
state
of
the
propeller
shaft
must
not
be
modified.
Der
Lieferzustand
der
Gelenkwelle
darf
nicht
verändert
werden.
CCAligned v1
The
spring
11,
functioning
as
a
dispensing
spring,
is
preferably
preloaded
in
the
delivery
state.
Die
als
Ausschüttfeder
wirkende
Feder
11
ist
vorzugsweise
im
Auslieferungszustand
etwas
vorgespannt.
EuroPat v2
Read/Write/Erase
device
to
delivery
state.
Gerät
lesen
/
schreiben
/
löschen
im
Auslieferungszustand.
ParaCrawl v7.1
In
delivery
state
the
user
root
does
not
have
any
password
and
is
directly
able
to
login.
Im
Auslieferungszustand
hat
der
Benutzer
root
kein
Kennwort
und
kann
sich
direkt
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
state,
this
number
is
already
predefined
with
"0".
Im
Auslieferungszustand
ist
diese
Nummer
bereits
mit
"0"
vordefiniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
state,
the
serial
number
is
set
as
password
for
a
VR2020-D.
Achtung
Im
Auslieferungszustand
wird
beim
einem
VR2020-D
die
Seriennummer
als
Passwort
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
state
a
PWM
frequency
of
1KHz
is
preset.
Im
Auslieferungszustand
ist
eine
PWM
Frequenz
von
1KHz
voreingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
delivery
state
a
general
HTML
interface
is
stored
on
the
BX9000.
Im
Auslieferungszustand
ist
auf
dem
BX9000
eine
allgemeine
HTML-Oberfläche
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
state,
the
serial
number
is
set
as
password
for
a
VR2020-LD.
Achtung
Im
Auslieferungszustand
wird
beim
einem
VR2020-LD
die
Seriennummer
als
Passwort
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
delivery
state
the
IP
address
of
lan
is
set
to
192.168.0.50
.
Im
Auslieferungszustand
ist
die
IP-Adresse
von
lan
auf
192.168.0.50
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
IP
address
of
the
module
(delivery
state
192.168.1.1)
in
an
Internet
browser.
Geben
Sie
die
IP-Adresse
des
Moduls
(Auslieferungszustand
192.168.1.1)
in
einem
Internet-Browser
ein.
ParaCrawl v7.1
DIPRO
50
is
a
quenched
and
tempered
steel
with
a
hardness
of
not
less
than
50
HRC
in
delivery
state.
Der
Stahl
DIPRO
50
ist
ein
Vergütungsstahl
mit
einer
Härte
von
mindestens
50
HRC
im
Lieferzustand.
ParaCrawl v7.1
The
starting
state
corresponds
to
a
delivery
or
purchase
state
in
which
the
administering
device
is
supplied
to
a
user.
Der
Ausgangszustand
entspricht
einem
Auslieferungszustand,
wie
das
Verabreichungsgerät
an
einen
Anwender
abgegeben
wird.
EuroPat v2
The
change
from
the
delivery
state
to
the
dispatch
state
can
be
carried
out
in
other
ways.
Selbstverständlich
lässt
sich
der
Wechsel
vom
Anlieferungszustand
zum
Auslieferungszustand
auch
auf
andere
Art
und
Weise
realisieren.
EuroPat v2