Übersetzung für "Delivery lot" in Deutsch
I
got
that
staircase
for
20
dollars,
including
delivery
to
my
lot.
Ich
habe
diese
Treppe
für
20
Dollar
bekommen,
inclusive
Lieferung
an
meine
Baustelle.
TED2013 v1.1
Shorter
delivery
times,
on-time
delivery,
smaller
lot
sizes
and
on-line
order
acceptance,
are
only
some
of
today’s
market
expectations.
Kürzere
Lieferzeiten,
Termintreue,
kleinere
Losgrößen
und
Online-
Bestellannnahmen
sind
nur
einige
der
heutigen
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
Shorter
delivery
times,
on-time
delivery,
smaller
lot
sizes
and
on-line
order
acceptance,
are
only
some
of
today's
market
expectations.
Kürzere
Lieferzeiten,
Termintreue,
kleinere
Losgrößen
und
Online-
Bestellannnahmen
sind
nur
einige
der
heutigen
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
delivery
are
a
lot
of
cables
and
assembly
material,
as
shown
in
the
following
picture:
Im
weiteren
Lieferumfang
befinden
sich
jede
Menge
Kabel
und
Montagematerial,
wie
im
folgenden
Bild
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
delivery
are
a
lot
of
cables,
assembly
material,
a
manual
and
a
warranty
card.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
jede
Menge
Kabel,
Montagematerial,
eine
Anleitung
und
eine
Garantiekarte.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
delivery,
before
the
lot
enters
the
intervention
store
the
examination
of
each
part-delivery
can
be
restricted
to
a
check
on
the
moisture
content
and
impurity
level
and
verification
that
no
live
insects
are
present.
Im
Fall
der
Lieferung
kann
sich
die
Untersuchung
der
einzelnen
Teillieferungen
vor
der
Einlagerung
ins
Interventionslager
auf
eine
Überprüfung
des
Feuchtigkeitsgehalts,
des
Gehalts
an
Verunreinigungen
und
des
Fehlens
lebender
Insekten
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
Serial
production
started
in
Sisu-Auto
Hämeenlinna
factory
in
1982
and
the
first
delivery
lot
of
10
vehicles
was
handed
over
to
the
Defence
Forces
in
October
the
same
year.
Die
Serienproduktion
begann
in
Hämeenlinna
im
Jahr
1982
und
das
erste
Lieferlos
von
zehn
Fahrzeugen
wurde
an
die
Streitkräfte
im
Oktober
des
gleichen
Jahres
übergeben.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
eyes
of
the
car
are
mobile
and
promise
together
with
the
14
colorful
and
11
natural
colors,
included
in
the
delivery,
a
lot
of
fun.
Außerdem
sind
die
Augen
des
Wagens
beweglich
und
versprechen
zusammen
mit
den
14
bunten
und
11
naturfarbene,
in
der
Lieferung
enthaltenen,
Bausteinen
viel
Spielspaß.
ParaCrawl v7.1
Intensified
physical
effort
requires
the
delivery
of
a
lot
of
micro
and
macro
elements,
which
contribute
to
the
process
of
regulating
the
metabolism
as
well
as
tissue
building
and
regeneration.
Intensive
körperliche
Anstrengungen
bedürfen
einer
Menge
Mikro-
und
Makroelemente,
die
zur
Regulierung
des
Stoffwechsels
sowie
dem
Gewebeaufbau
und
der
Regeneration
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
is
to
specify
the
manufacturer
name,
the
trade
name
of
the
elastomer
part,
the
batch
number,
the
production-
or
cure-date
and
the
specific
density
for
each
delivery
lot.
Der
Lieferant
soll
den
Herstellernamen,
den
Handelsnamen
des
Elastomerteils,
die
Chargennummer,
das
Herstellda-
tum
und
die
spezifische
Dichte
für
jedes
Lieferlos
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
post
about
the
first
plant
delivery
brought
a
lot
of
attention
and
it
seems
that
there
is
a
great
need
to
know
where
you
can
get
your
hands
on
all
the
exciting
plants
for
a
woodland
garden.
Der
Beitrag
über
die
erste
Anlage
Lieferung
brachte
viel
Aufmerksamkeit
und
es
scheint,
dass
es
ein
großes
Bedürfnis,
zu
wissen,
wo
Sie
Ihre
Hände
auf
all
die
spannenden
Pflanzen
für
einen
Waldgarten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
delivery
are
a
lot
of
cables
in
one
bag,
four
screws
for
the
PSU,
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction,
power
supply
pin
allocations,
warning
references,
warranty
(5
years)
and
the
disposal
references.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
jede
Menge
Kabel
in
einer
Tasche,
eine
zusätzliche
Tasche
für
das
Netzteil,
vier
Schrauben
für
das
Netzteil,
eine
kurze
Anleitung
mit
Bildern
zum
Einbau,
Netzteil
Steckerbelegungen,
Warnhinweisen,
Garantie
(5
Jahre)
und
Entsorgungshinweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
delivery
are
a
lot
of
cables,
four
screws
for
the
PSU,
a
fan
control,
four
screws
for
the
fan
controller,
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction,
power
supply
pin
allocations,
warning
references,
warranty
(5
years)
and
the
disposal
references.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
jede
Menge
Kabel
in
einer
Tasche,
vier
Schrauben
für
das
Netzteil,
eine
Lüftersteuerung,
vier
Schrauben
für
die
Lüftersteuerung
und
eine
kurze
Anleitung
mit
Bildern
zum
Einbau,
Netzteil
Steckerbelegungen,
Warnhinweisen,
Garantie
(5
Jahre)
und
Entsorgungshinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
sales
in
the
first
six
months
rose
only
slightly
was
postponed
delivery
dates.
A
lot
of
merchandise,
which
the
previous
year
was
already
delivered
by
the
appointed
date
of
30.6.,
was
dispatched
somewhat
later
this
year
in
accordance
with
the
delivery
dates
customers
requested,
meaning
the
sales
are
not
booked
until
the
second
half
of
2014.
Dass
der
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
nur
leicht
zulegen
konnte,
ist
begründet
durch
Lieferterminverschiebungen.
Viel
Ware,
die
im
Vorjahr
bereits
zum
Stichtag
30.6.
ausgeliefert
war,
wurde
in
diesem
Jahr
den
Terminwünschen
der
Kunden
gemäß
etwas
später
versandt,
so
dass
der
Umsatz
erst
für
das
2.
Halbjahr
2014
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
picture
one
can
see
the
black
185x150x85mm
power
supply
with
its
complete
accessories.
The
power
supply
is
fully
modular
and
has
no
attached
cables.
In
the
scope
of
delivery
are
a
lot
of
cables,
four
screws
for
the
PSU,
a
fan
control,
four
screws
for
the
fan
controller,
a
folding
sheet
which
contains
a
pictured
building
instruction,
power
supply
pin
allocations,
warning
references,
warranty
(5
years)
and
the
disposal
references.
Auf
dem
folgenden
Bild
sieht
man
das
schwarze
185x150x85mm
große
Netzteil
und
das
vollständige
Zubehör,
wobei
das
Netzteil
komplett
modular
ist
und
somit
sämtliche
Kabel
individuell
angeschlossen
werden
können.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
jede
Menge
Kabel
in
einer
Tasche,
vier
Schrauben
für
das
Netzteil,
eine
Lüftersteuerung,
vier
Schrauben
für
die
Lüftersteuerung
und
eine
kurze
Anleitung
mit
Bildern
zum
Einbau,
Netzteil
Steckerbelegungen,
Warnhinweisen,
Garantie
(5
Jahre)
und
Entsorgungshinweisen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
credible
what
counts
is
first
of
all
the
success
we
achieve
together
with
our
sales
partners.
To
count
an
order
as
a
success
includes
a
lot:
delivery
on
time
and
without
reclamations,
and
processes
that
are
perfect
–
according
to
the
customer’s
point
of
view,
mind
you.
Um
glaubwürdig
zu
sein,
zählen
in
erster
Linie
gemeinsame
Erfolge
mit
unseren
Handelspartnern.
Einen
Auftrag
als
Erfolg
zu
bewerten
schließt
eine
Menge
ein:
termingerechte
und
reklamationsfreie
Lieferung
und
eine
–
aus
Kundensicht
–
perfekte
Abwicklung.
Man
muss
sich
seine
Glaubwürdigkeit
erarbeiten,
indem
man
Wort
hält
und
zu
dem
steht,
was
man
verspricht.
ParaCrawl v7.1
We
base
our
delivery
times
on
lots
of
shipments.
Wir
stützen
unsere
Lieferzeiten
auf
viele
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Germany,
with
timely
worldwide
delivery
and
lots
of
original
reviews
and
success
stories.
Errichtet
in
GERMME,
mit
zeitnahen
wwrldwide
delivery
und
viele
ursprüngliche
Rezensionen
und
Erfolgsgeschichten.
ParaCrawl v7.1
With
a
massive
range
of
wheelchairs,
and
great
low
prices
plus
Fast
delivery
we
have
lots
for
you
to
see.
Mit
einem
massiven
Palette
von
Rollstühlen,
und
große
niedrige
Preise
und
schnelle
Lieferung
haben
wir
viel
für
Sie
zu
sehen.
CCAligned v1
Safe
and
fast
delivery:
Lots
of
different
discreet
safe
packing
methods,
experience
in
choosing
express,
4~7
days
to
arrive,
successful
rate
99%.
Sichere
und
schnelle
Lieferung:
Viele
verschiedene
diskrete
sichere
Verpackungsmethoden,
Erfahrung
bei
der
Auswahl
des
Express,
4
~
7
Tage,
um
anzukommen,
erfolgreiche
Rate
99%.
ParaCrawl v7.1