Übersetzung für "Delivery documentation" in Deutsch
We
are
happy
to
document
those
features
in
our
delivery
documentation
for
you.
Gerne
zeichnen
wir
diese
Besonderheiten
in
unserer
Lieferdokumentation
für
Sie
auf.
ParaCrawl v7.1
Delivery
without
complete
documentation
shall
also
constitute
a
partial
delivery.
Eine
Teillieferung
stellt
auch
die
Lieferung
ohne
vollständige
Dokumentation
dar.
ParaCrawl v7.1
For
information
about
VDAs
for
Linux
operating
systems,
see
the
Linux
Virtual
Delivery
Agent
documentation.
Informationen
zu
VDAs
für
Linux
finden
Sie
in
der
Dokumentation
zum
Linux
Virtual
Delivery
Agent
.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
the
delivery
terms,
delivery
dates
or
documentation
you
need.
Bitte
geben
Sie
ggf.
an
welche
Lieferbedingungen,
Liefertermine
oder
Dokumentationen
von
Ihnen
gefordert
werden.
CCAligned v1
We
will
naturally
also
take
care
of
delivery
and
customs
documentation
in
the
respective
local
language.
Selbstverständlich
kümmern
wir
uns
auch
um
die
Liefer-
und
Zollpapiere
in
der
jeweiligen
Landessprache.
ParaCrawl v7.1
This
implies
the
timely
exchange
of
information
and
delivery
of
documentation
by
all
stakeholders
(including
the
tax
administrations).
Dies
umfasst
auch
den
rechtzeitigen
Informationsaustausch
und
die
termingerechte
Einreichung
der
Dokumentationen
aller
Beteiligten
(einschließlich
der
Steuerverwaltungen).
TildeMODEL v2018
If
your
project
requires
the
conformity
with
environmental
guidelines,
such
as
REACH,
RoHS
and
WEEE
or
the
actual
EU
legislation
in
regards
of
conflict
minerals
(EICC,
CFSI),
we
will
include
this
to
the
delivery
documentation
as
well.
Wenn
es
Ihr
Projekt
erfordert,
berücksichtigen
wir
die
Konformität
mit
gesetzlichen
Umweltschutz-Richtlinien
wie
REACH,
RoHS
und
WEEE
in
der
Lieferdokumentation
ebenso,
wie
die
aktuelle
EU-Gesetzgebung
bezüglich
Konfliktmineralien
(EICC
CFSI).
ParaCrawl v7.1
Should
there
be
any
damage
to
the
delivered
goods,
details
must
be
noted
on
the
delivery
documentation
and
it
will
be
your
responsibility
to
inform
us
immediately,
but
not
later
than
within
7
working
days.
Sollte
dort
jeder
Schaden
an
den
gelieferten
Waren
sein,
Details
müssen
auf
der
Lieferdokumentation
bemerkt
werden,
und
es
wird
Ihre
Verantwortung
sein,
uns
sofort,
aber
nicht
später
als
innerhalb
von
7
Arbeitstagen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
any
of
the
options
that
you
will
inform
us
of
your
delivery:
Keys,
informative
documentation
of
our
Island
and
other
brochures
of
interest
to
enjoy
your
holiday.
In
eine
der
Optionen,
die
Sie
uns
von
Ihren
Liefer
informieren:
Tasten,
informative
Dokumentation
unserer
Insel
und
andere
Broschüren
von
Interesse
Ihren
Urlaub
zu
genießen.
CCAligned v1
We
will
look
after
you
-
from
the
consultation
and
design
through
the
implementation
to
the
delivery
and
documentation
of
your
very
individual
heat
exchanger.
Bei
uns
sind
Sie
in
guten
Händen
–
von
der
Beratung
und
Auslegung
über
die
Umsetzung
bis
hin
zur
Lieferung
und
Dokumentation
Ihres
ganz
individuellen
Wärmeübertragers.
ParaCrawl v7.1
With
precise
commitments
for
delivery
dates,
better
documentation,
and
installation-
optimized
shipments,
we
could
have
a
large
part
in
creating
even
more
customer
satisfaction.
Wir
können
hier
mit
genauen
Zusagen
für
Liefertermine,
besserer
Dokumentation
und
montageoptimierten
Sendungen
einen
großen
Beitrag
zu
noch
mehr
Kundenzufriedenheit
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
administration
process
can
be
carried
out
without
personal
presence
using
“e-papers”,
from
receipt
of
the
letter
about
starting
a
tax
inspection
through
the
delivery
of
the
documentation
and
the
electronic
delivery
of
the
minutes
of
the
inspection,
even
during
appeals.
Im
Verfahren
angefangen
von
der
Übernahme
des
Prüfungsauftrags,
über
die
Übergabe
der
Dokumente
bis
zur
E-Zustellung
des
Protokolls
mit
Nutzung
von
E-Papier
kann
auch
im
Berufungsverfahren
der
Behördengang
ohne
persönliche
Anwesenheit
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Its
quick
delivery
of
required
documentation,
as
well
as
its
professionalism
and
value
for
money
are
some
of
the
characteristics
that
we
value
most
in
our
partner.
Schnelligkeit
bei
der
Lieferung
der
angeforderten
Dokumentationen,
Professionalität
und
ein
gutes
Verhältnis
von
Qualität
und
Preis
sind
die
Eigenschaften,
die
wir
an
unserem
Partner
am
meisten
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
administration
process
can
be
carried
out
without
personal
presence
using
"e-papers",
from
receipt
of
the
letter
about
starting
a
tax
inspection
through
the
delivery
of
the
documentation
and
the
electronic
delivery
of
the
minutes
of
the
inspection,
even
during
appeals.
Im
Verfahren
angefangen
von
der
Übernahme
des
Prüfungsauftrags,
über
die
Übergabe
der
Dokumente
bis
zur
E-Zustellung
des
Protokolls
mit
Nutzung
von
E-Papier
kann
auch
im
Berufungsverfahren
der
Behördengang
ohne
persönliche
Anwesenheit
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
the
products
you
receive
are
damaged
or
incorrectly
supplied
on
delivery
then
you
must
note
the
details
of
any
damage
or
error
in
supply
on
the
delivery
documentation
or
if
you
are
unable
to
view
the
items
on
receipt,
you
must
inform
us
(by
post,
phone
or
email
only)
within
a
reasonable
period
of
time.
Wenn
die
Artikel,
die
Sie
erhalten
haben,
beschädigt
sind
oder
falsch
geliefert
wurden,
müssen
Sie
die
Angaben
zu
allen
Beschädigungen
oder
Fehllieferungen
in
der
Lieferdokumentation
vermerken,
oder
wenn
Sie
die
Artikel
auf
der
Rechnung
nicht
sehen,
müssen
Sie
uns
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
informieren
(per
Post,
Telefon
oder
E-Mail).
ParaCrawl v7.1
As
system
integrator
and
a
specialist
in
independent
photovoltaic
and
solar
thermal
systems
SOLAR23,
based
in
Ulm/
Germany,
was
identified
as
the
best
option
in
terms
of
price,
quality
and
return
on
investment,
and
in
January
2015
was
selected
for
the
design
of
systems
with
quality
components
from
leading
manufacturers
of
modules,
batteries,
inverters,
charge
controllers,
cables
and
installation
materials
as
well
as
additional
documentation,
delivery
to
Bukavu
and
on-site
installation.
Der
Ulmer
Systemintegrator
und
Spezialist
für
unabhängige
Photovoltaik
und
solarthermische
Systeme
SOLAR23
über-
zeugte
mit
dem
besten
Angebot
hinsichtlich
Preis,
Qualität
und
Return-on-Investment
und
bekam
im
Januar
2015
folglich
den
Vorzug
für
die
Auslegung
der
Systeme
mit
Qualitätskomponenten
führender
Hersteller
von
Modulen,
Bat-
terien,
Wechselrichter,
Laderegler,
Kabel
und
weiterem
Installationsmaterial
sowie
Dokumentation,
Lieferung
nach
Bukavu
und
Installation
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
required
by
the
nature
of
the
goods
or
such
obligation
is
expressly
determined
by
an
applicable
binding
legal
rule,
the
Seller
is
obliged
to
supply
the
Buyer,
as
part
of
the
delivery,
with
such
documentation
and
documents
relating
to
the
goods
delivered
that
are
necessary
for
the
acceptance
and
use
of
the
goods.
Sofern
es
durch
den
Charakter
der
Waren
gefordert
wird
oder
eine
solche
Pflicht
durch
die
jeweilige
zwingende
Rechtsnorm
ausdrücklich
bestimmt
ist,
hat
der
Verkäufer
als
Bestandteil
der
Lieferung
die
Dokumentation
und
die
sich
auf
die
zu
liefernden
Waren
beziehenden
Belege,
die
für
die
Übernahme
und
Benutzung
der
Waren
nötig
sind,
dem
Käufer
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1