Übersetzung für "Delivering on time" in Deutsch
They
were
angry
with
their
suppliers
for
not
delivering
on
time.
Sie
waren
wütend
mit
ihren
Lieferanten
für
die
Lieferung
nicht
pünktlich.
CCAligned v1
And
in
particular:
delivering
goods
on
time.
Und
vor
allem:
Waren
termingerecht
liefern.
ParaCrawl v7.1
That
means
technical
service
and
advice,
quality
assurance,
and
delivering
quickly
and
on
time.
Das
heißt
technischen
Service
und
Support,
Qualitätssicherung
sowie
schnelle
und
pünktliche
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
professional,
quality-oriented,
always
delivering
quality
work
on
time.
Er
ist
sehr
professionell,
qualitätsorientiert
und
liefert
immer
pünktliche
Qualitätsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
quality
patents
also
means
delivering
patents
on
time.
Natürlich
gehört
zu
qualitativ
hochwertigen
Patenten
auch
die
pünktliche
Erteilung.
ParaCrawl v7.1
For
us,
precision
means
delivering
perfect
components
on
time.
Präzision
bedeutet
für
uns,
perfekte
Bauteile
termingerecht
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Are
you
protecting
your
brand
and
stock
price
by
delivering
quality
products
on
time?
Sichern
Sie
Ihre
Marke
und
Ihre
Aktienpreise,
indem
Sie
Qualitätsprodukte
pünktlich
liefern?
ParaCrawl v7.1
The
private
sector
is
much
more
experienced
and
focused
on
cost
management
and
delivering
on
time.
Der
Privatsektor
ist
weit
disziplinierter
im
Projekt-
und
Kostenmanagement
und
auf
eine
termingerechte
Lieferung
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
They
considered
that
delivering
goods
on
time
was
one
of
the
most
important
criteria,
along
with
quality
and
low
cost.
Sie
halten
rechtzeitige
Lieferung
für
eines
der
besonders
kritischen
Elemente,
gleichauf
mit
verläßlicher
Qualität
und
möglichst
niedrigen
Kosten.
EUbookshop v2
I
understand
the
concerns
of
my
colleague
that
the
more
tests
we
do,
the
more
difficulties
we
face
in
delivering
on
time.
Ich
verstehe
die
Besorgnis
meines
Kollegen,
daß
wir
mit
einer
zunehmenden
Anzahl
von
Tests
immer
mehr
Schwierigkeiten
haben
werden,
die
Daten
rechtzeitig
zu
liefern.
EUbookshop v2
Our
services
not
only
help
you
to
run
your
business
more
smoothly,
but
let
you
demonstrate
your
commitment
to
delivering
goods
on
time,
on
budget,
safely
and
intact.
Unsere
Dienstleistungen
verhelfen
Ihrem
Unternehmen
nicht
nur
zu
einem
reibungsloseren
Ablauf,
sondern
ermöglichen
Ihnen
außerdem
die
Demonstration
Ihrer
Verpflichtung
zu
pünktlicher,
budgetgerechter,
sicherer
und
intakter
Lieferung
von
Gütern.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
consider
service
to
be
more
than
just
delivering
something
on
time,
Hotfrog
can
help
you
stand
out
to
potential
customers.
Wenn
Service
für
Sie
mehr
ist
als
nur
pünktliche
Lieferung,
kann
Hotfrog
Ihnen
helfen,
sich
potenziellen
Kunden
gegenüber
stärker
zu
profilieren.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
provided
to
ELORA
by
a
supplier
relating
to
the
circumstances
of
the
disturbance
are
deemed
sufficient
evidence
to
show
that
ELORA
was
prevented
from
delivering
on
time
for
no
fault
of
its
own.
Die
gegenüber
ELORA
abgegebene
Erklärung
eines
Lieferanten
über
die
bei
ihm
eingetretene
Umstände
gelten
als
ausreichender
Beweis,
dass
ELORA
ohne
Verschulden
an
der
Lieferung
gehindert
ist.
ParaCrawl v7.1