Übersetzung für "Delivering growth" in Deutsch
Trans-Atlantic
investment
can
play
an
important
stimulus
in
delivering
growth.
Bei
der
Förderung
von
Wachstum
können
transatlantische
Investitionen
einen
wichtigen
Impuls
geben.
TildeMODEL v2018
Support
for
innovative
SMEs
delivering
growth
and
employment
Unterstützung
innovativer
KMU,
die
Wachstum
und
Beschäftigung
schaffen,
TildeMODEL v2018
ICT
research
is
Europe's
best
betfor
delivering
sustained
growth
and
skilled
jobs.
Die
IKT-Forschung
ist
der
Schlüssel
zu
dauerhaftem
Wachstum
undqualifizierten
Arbeitsplätzen
in
Europa.
EUbookshop v2
List
of
countries
delivering
growth
hormone:
Liste
der
Länder,
die
Wachstumshormon
liefern:
CCAligned v1
Nigeria's
renewal:
Delivering
inclusive
growth
in
Africa's
largest
economy
»
Nigerias
Erneuerung:
Integratives
Wachstum
liefern
in
Afrika
die
größte
Volkswirtschaft
»
ParaCrawl v7.1
Delivering
stable
growth
is
what
really
drives
us.
Stabiles
Wachstum
zu
schaffen
ist
unsere
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
must
continue
to
support
our
view
that
without
aid
and
trade
preferences
to
provide
the
social
safety
nets
there
will
be
never
any
possibility
of
delivering
equitable
growth
to
the
poorest
countries.
Die
Kommission
muß
uns
auch
weiterhin
in
unserer
Überzeugung
unterstützen,
daß
die
ärmsten
Länder
ohne
Hilfe
und
Handelspräferenzen,
die
ihnen
eine
gewisse
Sicherheit
bieten,
nie
ein
angemessenes
Wachstum
erreichen
können.
Europarl v8
The
other
key
lesson
from
Singapore
is
that
single-party
rule
has
retained
popular
legitimacy
by
delivering
inclusive
growth
and
equality
of
opportunity
in
a
multi-ethnic
society,
and
by
eliminating
corruption
of
all
kinds,
including
cronyism
and
excessive
influence
for
vested
interests.
Die
andere
wichtige
Lektion
von
Singapur
ist,
dass
das
Einparteiensystem
allgemein
unterstützt
wird,
weil
es
einer
multiethnischen
Gesellschaft
ein
integratives
Wachstum
und
Chancengleichheit
beschert
hat
sowie
Korruption
aller
Art
abgeschafft
hat,
einschließlich
Vetternwirtschaft
und
unangemessener
Einflussnahme
durch
Interessengruppen.
News-Commentary v14
The
legitimacy
of
their
autocratic
systems
is
almost
entirely
dependent
on
their
success
in
delivering
rapid
economic
growth.
Die
Legitimation
für
ihre
autokratischen
Systeme
hängt
fast
vollständig
von
ihrem
Erfolg
ab,
schnelles
Wirtschaftswachstum
zu
erzielen.
News-Commentary v14
If
Trump
is
to
succeed
in
delivering
the
high
growth
and
genuine
financial
stability
that
he
has
promised,
he
will
need
some
help
from
abroad.
Wenn
er
erfolgreich
für
das
hohe
Wachstum
und
die
echte
finanzielle
Stabilität
sorgen
will,
die
er
versprochen
hat,
wird
er
Unterstützung
aus
dem
Ausland
benötigen.
News-Commentary v14
With
the
Commission
Communication
of
3
March
2010
entitled
‘Europe
2020
—
A
strategy
for
smart,
sustainable
and
inclusive
growth’,
the
Union
and
the
Member
States
aim
at
delivering
growth,
employment,
productivity
and
social
cohesion
for
the
coming
decade.
Mit
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
3.
März
2010„Europa
2020
—
Eine
Strategie
für
intelligentes,
nachhaltiges
und
integratives
Wachstum“
wollen
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
im
kommenden
Jahrzehnt
Wachstum,
Beschäftigung,
Produktivität
und
sozialen
Zusammenhalt
fördern.
DGT v2019
The
participation
of
the
OR
in
RTD
networks
will
be
key
to
delivering
"smart"
growth
in
the
OR.
Die
Teilnahme
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
an
den
FTE-Netzen
wird
von
grundlegender
Bedeutung
sein,
wenn
in
diesen
Regionen
„intelligentes“
Wachstum
erzielt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
These
parallel
procedures
involve
regular
reporting
on
the
contribution
of
cohesion
policy
in
delivering
growth
and
jobs
and
allow
cross-checking
between
the
two
policy
fields
in
order
to
ensure
consistency.
Diese
parallelen
Verfahren
beinhalten
eine
regelmäßige
Berichterstattung
über
den
Beitrag
der
Kohäsionspolitik
zur
Förderung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
und
ermöglichen
eine
Gegenüberstellung
der
beiden
Politikbereiche
zwecks
Gewährleistung
der
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
Sharing
a
common
currency
and
a
common
monetary
policy
offers
an
extra
dimension
to
coordination
which
could
strengthen
the
role
of
the
euro
area
in
delivering
growth
and
jobs
for
the
whole
EU.
Eine
gemeinsame
Währung
und
eine
gemeinsame
Währungspolitik
verleihen
der
Koordinierung
eine
zusätzliche
Dimension,
die
die
Bedeutung
der
Euro-Zone
für
die
Schaffung
von
Wachstum
und
Arbeitsplätzen
in
der
EU
insgesamt
stärken
könnte.
TildeMODEL v2018