Übersetzung für "Deliver through" in Deutsch
Animals
do
deliver
messages
through
scent.
Tiere
übermitteln
ihre
Nachrichten
durch
Duft.
OpenSubtitles v2018
Via
.pdf
files,
such
as
DSCF1223.pdf
that
deliver
the
malware
through
spam.
Via
PDF-Dateien,
wie
DSCF1223.pdf,
die
die
Malware
durch
Spam
liefern.
ParaCrawl v7.1
To
deliver
these
benefits
through
a
shared
approach
to
implementing
the
EICC
Code
of
Conduct.
Die
Vorteile
sollen
durch
eine
gemeinsame
Vorgehensweise
zur
Umsetzung
des
EICC-Verhaltenskodexes
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
the
goods
through
company
DHL
after
your
payment
arrived.
Wir
liefern
unsere
Waren
über
DHL
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
We
deliver
office
supplies
through
our
own
wholesale.
Wir
liefern
Bürobedarf
aus
unserem
eigenen
Großhandel.
CCAligned v1
We
deliver
these
through
our
successful
openings
and
professionally
managed
hotels.
Verwirklicht
werden
diese
Werte
in
Form
von
erfolgreichen
Neueröffnungen
und
professionell
geführten
Hotels.
ParaCrawl v7.1
What
and
how
we
deliver
is
thought
through
to
the
end.
Was
und
wie
wir
liefern,
ist
zu
Ende
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Their
legitimacy
depends
on
their
ability
to
deliver
economic
growth
through
state-managed
capitalism.
Ihre
Legitimität
beruht
auf
ihrer
Fähigkeit,
durch
einen
staatlich
gelenkten
Kapitalismus
wirtschaftliches
Wachstum
herbeizuführen.
News-Commentary v14
Does
the
approach
push
people
to
seek
to
derive
or
deliver
benefits
through
networking?
Veranlasst
dieser
Ansatz
die
Menschen,
sich
durch
Vernetzung
um
die
Erschließung
von
Vorteilen
zu
bemühen?
EUbookshop v2
Small,
electric
currents
use
the
effect
of
iontophoresis
to
deliver
a
chemical
through
the
skin.
Kleine,
elektrische
Ströme
nutzen
den
Effekt
der
Iontophorese,
um
Wirkstoffe
in
die
Haut
einzuschleusen.
ParaCrawl v7.1
The
idle
mixture
system
of
a
normal
fixed
venturi
carburetor
could
not
deliver
this
through
the
small
holes.
Das
Leerlaufgemischsystem
eines
normalen
feste
Venturivergasers
konnte
dies
durch
die
kleine
Bohrungen
nicht
liefern.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
encapsulate
and
deliver
through
the
skin
highly
fat
soluble
molecules
such
as
cannabinoids.
Sie
können
stark
fettlösliche
Moleküle
wie
etwa
Cannabinoide
einschließen
und
durch
die
Haut
transportieren.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
consultancy
qualifications
through
the
Institute
of
Business
Consulting
(part
of
the
Chartered
Management
Institute).
Wir
liefern
Beratungsqualifikationen
durch
das
Institut
für
Unternehmensberatung
(Teil
des
Chartered
Management
Institute).
ParaCrawl v7.1
Our
products
deliver
reliable
solutions
through
intelligent
design,
simple
operation,
quick
installation
and
maintenance.
Unsere
Produkte
bieten
zuverlässige
Lösungen
durch
intelligentes
Design,
einfache
Bedienung,
schnelle
Installation
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
We
can
deliver
through
all
Europa,
your
hurdles
are
the
only
limits
to
your
e-commerce.
Wir
können
in
ganz
Europa
liefern,
nur
Ihre
Hürde
können
Ihr
E-Handel
einschränken.
CCAligned v1
We
deliver
superior
value
through
our
presence
and
our
dedication
to
service
and
reliability.
Für
sie
schaffen
wir
höchsten
Nutzen
durch
unsere
Präsenz
und
Verpflichtung
zu
Service
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
circulating
pump
is
used
to
deliver
the
product
through
an
external
heat
exchanger
into
the
flash
vessel.
Das
Medium
wird
durch
eine
Umwälzpumpe
über
einen
außen
liegenden
Wärmetauscher
in
den
Entspanner
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner
and
his
services
have
been
working
closely
with
me
and
Parliamentary
colleagues
in
recent
weeks
to
ensure
agreement
on
how
to
deliver
this
through
the
budget.
Der
Herr
Kommissar
und
seine
Dienste
haben
in
den
letzten
Wochen
mit
mir
und
Parlamentskollegen
eng
zusammengearbeitet,
um
Einigkeit
darüber
zu
erreichen,
wie
das
über
den
Haushalt
zu
bewerkstelligen
sei.
Europarl v8