Übersetzung für "Delivering benefits" in Deutsch
The
system
is
not
delivering
benefits
for
large
segments
of
our
societies.
Das
System
bringt
für
große
Teile
unserer
Gesellschaften
keinen
Nutzen
hervor.
News-Commentary v14
Delivering
the
benefits
of
the
single
market
through
enhanced
administrative
cooperation
(communication)
Die
Vorteile
des
Binnenmarkts
durch
engere
Verwaltungszusammenarbeit
erschließen
(Mitteilung)
TildeMODEL v2018
The
targets
are
delivering
several
economic
benefits.
Die
Ziele
bringen
mehrere
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich.
TildeMODEL v2018
The
report
clearly
shows
that
EU
environmental
policies
are
delivering
benefits.
Der
Bericht
zeigt
eindeutig
auf,
dass
die
EU-Umweltmaßnahmen
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
See
how
and
where
Cognizant
is
delivering
digital
business
benefits
to
organizations,
worldwide.
Erfahren
Sie,
wie
und
wo
Cognizant
Organisationen
weltweit
digitale
Geschäftsvorteile
bietet.
ParaCrawl v7.1
Copper
filled
vias
are
delivering
benefits
for
thermal
management
and
signal
integrity.
Mit
Kupfer
gefüllte
Durchkontaktierungen
bieten
Vorteile
für
das
Wärmemanagement
und
die
Signalintegrität.
ParaCrawl v7.1
Sustainability,
then,
is
a
real
differentiator
delivering
tangible
business
benefits:
Nachhaltigkeit
ist
ein
echtes
Alleinstellungsmerkmal,
das
greifbare
Geschäftsvorteile
bringt:
ParaCrawl v7.1
We
are
an
entrepreneurial
specialist
delivering
true
benefits
to
patients.
Wir
sind
ein
unternehmerischer
Spezialist,
der
den
Patienten
echten
Nutzen
bringt.
ParaCrawl v7.1
Smart
and
efficient
enforcement
is
crucial
for
delivering
the
benefits
of
the
Single
Market.
Eine
intelligente
und
effiziente
Durchsetzung
ist
für
die
Realisierung
der
Vorteile
des
Binnenmarkts
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Cloud
computing
and
virtualization
hold
the
promise
of
delivering
many
benefits
for
IT
and
the
business
as
a
whole.
Cloud
Computing
und
Virtualisierung
versprechen
viele
Vorteile
für
IT
und
das
Unternehmen
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
This
award
recognizes
an
SAP
partner
with
a
"Build"
focus
whose
applications
are
delivering
significant
social
benefits.
Diese
Auszeichnung
verleihen
wir
einem
SAP-Partner
mit
Schwerpunkt
Softwareentwicklung,
dessen
Anwendungen
erheblichen
gesellschaftlichen
Nutzen
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Delivering
the
benefits
described
in
this
Agreement
requires
use
of
your
personal
data.
Die
Bereitstellung
der
in
diesem
Übereinkommen
beschriebenen
Leistungen
setzt
die
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
lower
melt
temperatures
allow
considerably
shorter
cycle
times
to
be
achieved,
delivering
cost
benefits
to
the
fittings
manufacturer.
Die
niedrigere
Massetemperatur
ermöglicht
deutlich
kürzere
Zykluszeiten
und
bietet
dem
Muffenhersteller
damit
wesentliche
Kostenvorteile.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
entrepreneurial
specialist,
delivering
true
benefits
to
patients.
Unser
Unternehmenszweck
Wir
sind
ein
unternehmerischer
Spezialist,
der
den
Patienten
echten
Nutzen
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
award
recognises
an
SAP
partner
with
a
"Build"
focus
whose
applications
are
delivering
significant
social
benefits.
Diese
Auszeichnung
verleihen
wir
einem
SAP-Partner
mit
Schwerpunkt
Softwareentwicklung,
dessen
Anwendungen
erheblichen
gesellschaftlichen
Nutzen
bewirken.
ParaCrawl v7.1
This
integration,
however,
should
be
an
instrument
for
delivering
benefits
not
a
measure
that
could
be
restrictive,
and
this
element
needs
to
be
carefully
monitored.
Diese
Integration
sollte
jedoch
ein
Instrument
für
die
Verteilung
von
Leistungen
sein,
keine
potenziell
restriktive
Maßnahme,
und
dieser
Aspekt
muss
sorgfältig
überwacht
werden.
Europarl v8
At
the
EU
level,
a
specific
illustration
of
this
point
is
the
liberalization
of
telecoms,
which
is
already
delivering
benefits
to
consumers
and
businesses.
Ein
besonders
anschauliches
Beispiel
auf
EU-Ebene
stellt
die
Liberalisierung
des
Telekommunikationssektors
dar,
die
für
Verbraucher
und
Wirtschaft
bereits
Vorteile
erbringt.
Europarl v8