Übersetzung für "Delayed information" in Deutsch
His
role,
which
is
of
the
utmost
importance,
represents
an
essential
guarantee
that
the
principles
of
transparency
and
good
administration
will
be
respected
and
therefore
constitutes
a
genuine
form
of
protection
for
our
fellow
citizens
in
cases
of
injustice,
discrimination,
abuses
of
power,
outstanding
responses
and
delayed
information.
Seine
Funktion,
die
von
äußerster
Wichtigkeit
ist,
stellt
eine
wesentliche
Garantie
dafür
dar,
dass
die
Grundsätze
der
Transparenz
und
guten
Verwaltungspraxis
eingehalten
werden,
und
beinhaltet
daher
einen
wirksamen
Schutz
für
unsere
Mitbürger
in
Fällen
von
Ungerechtigkeit,
Diskriminierung,
Machtmissbrauch,
ausstehenden
Antworten
und
hinausgeschobenen
Informationen.
Europarl v8
Publication
of
this
report
was
initially
planned
for
1
July
2003
at
the
latest,
but
it
was
delayed
so
that
information
on
the
application
of
the
Directive
in
the
States
which
joined
the
European
Union
on
1
May
2004
and
1
January
2007
could
be
included.
Die
Veröffentlichung
des
Berichts
sollte
nach
der
ursprünglichen
Planung
spätestens
am
1.
Juli
2003
erfolgen,
wurde
aber
verschoben,
um
Informationen
über
die
Anwendung
der
Richtlinie
in
denjenigen
Staaten,
die
der
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
und
am
1.
Januar
2007
beigetreten
sind,
berücksichtigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Delayed
access
to
information
by
FIUs
and
other
competent
authorities
on
the
identity
of
holders
of
bank
and
payment
accounts
hampers
the
detection
of
transfers
of
funds
relating
to
terrorism.
Durch
einen
verzögerten
Zugang
zentraler
Meldestellen
und
anderer
zuständiger
Behörden
zu
Informationen
über
die
Identität
von
Inhabern
von
Bank-
und
Zahlungskonten
wird
die
Aufdeckung
von
im
Zusammenhang
mit
dem
Terrorismus
stehenden
Geldtransfers
behindert.
TildeMODEL v2018
He
believes
you've
been
dispensing
delayed
information...
to
allow
your
friends
to
stay
one
step
ahead.
Er
glaubt,
Sie...
halten
Informationen
zurück,
damit
Ihre
Freunde
uns
einen
Schritt
voraus
sein
können.
OpenSubtitles v2018
This
information
is
suitably
delayed
by
means
of
the
counter
control
209,
and
the
delayed
information
is
used
to
reset
the
addressed
hammers
by
line
215.
Diese
Information
wird
mit
Hilfe
der
Zählersteuerung
209
entsprechend
verzögert
und
die
verzögerte
Information
wird
über
die
Leitung
215
zum
Rücksetzen
der
adressierten
Hämmer
benutzt.
EuroPat v2
If
the
above
information
is
not
available,
the
order
may
be
delayed
pending
additional
information.
Wenn
die
oben
genannten
Informationen
nicht
verfügbar
sind,
kann
sich
der
Auftrag
bis
zur
Verfügbarkeit
zusätzlicher
Informationen
verzögern.
CCAligned v1
The
lightning
and
thunder
are
the
only
visually
and
acoustically
delayed
information
of
what
takes
place
in
real
time
on
real
material-energetic
level.
Der
Blitz
und
der
Donner
sind
nur
die
optisch
und
akustisch
verzögerte
Information
dessen
was
in
realer
Echtzeit
auf
materiell-energetischer
Ebene
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
thunder
but
only
the
acoustically
delayed
information
which
is
what
the
flash
has
been
previously
transmitted
information
visually,
the
flash
itself
stands
in
a
delay
to
what
has
actually
occurred.
Genau
wie
der
Donner
aber
nur
die
akustisch
verzögerte
Information
dessen
ist
was
der
Blitz
vorher
schon
optisch
als
Information
übertragen
hat,
steht
der
Blitz
selber
in
einer
Verzögerung
zu
dem
was
tatsächlich
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
court
deliberately
delayed
releasing
information
regarding
the
trial,
causing
her
family
to
arrive
late
to
the
trial
and
effectively
preventing
them
from
speaking
out
on
her
behalf
and
defending
her.
Beamte
des
Gerichts
hatten
bewusst
gezögert,
die
Informationen
über
die
Gerichtsverhandlung
freizugeben,
was
dazu
führte,
dass
ihre
Familie
zu
spät
zur
Gerichtsverhandlung
kam.
ParaCrawl v7.1
Pro-Tran
shall
not
be
responsible
for
deficiencies
caused
by
inaccurate,
incomplete
or
the
delayed
supply
of
information
or
data
from
the
client,
nor
for
incorrect
or
illegible
texts
or
data
received
from
the
client.
Pro-Tran
haftet
nicht
für
Fehler,
die
vom
Auftraggeber
durch
unrichtige,
unvollständige
oder
nicht
rechtzeitig
zur
Verfügung
gestellte
Informationen
oder
Daten
oder
durch
fehlerhafte
oder
unleserliche
Texte
oder
Daten
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
it
can
be
stated
that,
in
the
case
of
the
production
of
products,
preferably
flexible
sheet-like
products
and
in
particular
printed
products,
that
are
conveyed
as
cyclically
processed
products
at
high
speed
by
a
transportation
apparatus,
by
combining
information
on
multiple
products
into
packets
and
the
delayed
exchange
of
information
at
least
more
or
less
independently
of
the
cycle
of
the
transportation
apparatus,
the
quality
of
the
products
can
be
improved
and
the
reliability
of
the
production
system
is
increased.
Zusammenfassend
lässt
sich
festhalten,
dass
bei
der
Herstellung
von
Produkten,
vorzugsweise
flexiblen,
flächigen
Produkten,
insbesondere
von
Druckereiprodukten,
die
als
getaktete
Produkte
von
hoher
Geschwindigkeit
von
einer
Transportvorrichtung
gefördert
werden,
durch
das
Zusammenfassung
von
Informationen
zu
mehreren
Produkten
in
Pakten
und
einen
verzögerten
Austausch
von
Informationen
zumindest
annähernd
unabhängig
vom
Takt
der
Transportvorrichtung
die
Qualität
der
Produkte
verbessern
lässt
und
die
Zuverlässigkeit
der
Herstellungsanlage
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
delaying
unit
5
delays
the
information
of
the
matrix
Y
i,
which
was
determined
in
measurement
cycle
i,
regarding
the
memory
cells
of
the
first
memory
1
to
be
incremented
in
measurement
cycle
i,
by
the
number
NofFrames
of
measurement
cycles
of
an
observation
interval
and
routes
these
delayed
items
of
information
of
the
matrix
Y
i,
which
represent
the
memory
cells
of
the
third
memory
3
to
be
incremented
in
measurement
cycle
i,
to
the
read-write
control
unit
6
in
order
to
control
the
third
memory
3
.
Die
Verzögerungs-Einheit
5
verzögert
die
im
Mess-Zyklus
i
ermittelten
Informationen
der
Matrix
Y
i
über
die
im
Mess-Zyklus
i
zu
inkrementierenden
Speicherzellen
des
ersten
Speichers
1
um
die
Anzahl
NofFrames
von
Mess-Zyklen
eines
Beobachtungsintervalls
und
gibt
diese
verzögerten
Informationen
der
Matrix
Y
i,
die
die
in
Mess-Zyklus
i
zu
inkrementierenden
Speicherzellen
des
dritten
Speichers
3
darstellen,
an
die
Schreib-Lese-Steuer-Einheit
6
zur
Ansteuerung
des
dritten
Speichers
3
weiter.
EuroPat v2
Since
sampling
and
evaluations
are
very
aufwndig
laboratory
and
provide
only
delayed
opening
information
is
precisely
in
these
production
areas
inline
measurement,
with
can
be
checked
at
any
time
and
possibly
affect
the
processes,
particularly
important.
Da
Probenentnahmen
und
-auswertungen
im
Labor
sehr
aufwändig
sind
und
nur
verzögerte
Informationen
liefern,
ist
gerade
in
diesen
Produktionsbereichen
eine
Inline-Messung,
mit
der
die
Prozesse
jederzeit
kontrolliert
und
gegebenenfalls
beeinflusst
werden
können,
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
contract
outlines
the
accounting
standards
(confidential
information,
account,
sales,
and
delayed
payments)
and
information
on
the
termination
of
the
contract.
Die
Verträge
enthalten
darüber
hinaus
die
Bedingungen
für
die
Rechnungslegung
(Zahlungsverzug,
vertrauliche
Informationen,
Konten,
Absatz)
und
die
Kündigung
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
New
technological
solutions
make
it
possible
to
correct
deficits
in
transport
logistics,
for
example,
such
as
delayed
information
and
a
lack
of
transparency.
Mit
neuen
technischen
Lösungen
lassen
sich
beispielsweise
Defizite
in
der
Transportlogistik
wie
verzögerte
Information
oder
Intransparenz
beheben.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
accepted
for
delayed
or
incomplete
information
nor
for
decisions
or
procedures
that
come
about
based
on
the
information
on
the
website.
Es
wird
weder
für
verspätet
gelieferte
oder
lückenhafte
Informationen
gehaftet
noch
für
Entscheidungen
oder
Vorgehensweisen,
die
in
Anlehnung
an
die
Informationen
auf
der
Website
getroffen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
too
long,
those
people
who
want
access
to
real-time
information
have
had
to
satisfy
themselves
with
delayed
information
which
is
not
reliable
enough
when
making
important
investment
decisions.
Menschen,
die
Zugriff
auf
Echtzeit-Informationen
haben
möchten,
mussten
sich
viel
zu
lange
mit
verzögert
eintreffenden
Informationen
begnügen,
die
jedoch
bei
wichtigen
Investment-Entscheidungen
nicht
sehr
verlässlich
sind.
ParaCrawl v7.1