Übersetzung für "Delay skew" in Deutsch
If
the
sheet
stream
is
not
fault-free
and,
for
example,
has
a
premature,
delayed
or
skewed
sheet,
the
sensing
element
is
pressed
against
the
sheet
stream,
which
can
be
determined
by
means
of
a
sensor
system,
for
example.
Falls
der
Bogenstrom
nicht
fehlerfrei
ist
und
beispielsweise
einen
Früh-,
Spät-
oder
Schrägbogen
aufweist,
wird
das
Tastelement
gegen
den
Bogenstrom
gedrückt,
was
beispielsweise
mittels
eines
Sensorsystems
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
by
means
of
the
change
in
the
distance
of
the
sensing
element
with
respect
to
the
back-pressure
element,
including
the
respective
instantaneous
machine
speed,
premature,
delayed
and
skewed
sheets
can
also
be
detected.
Des
Weiteren
können
mittels
der
Abstandsänderung
des
Tastelements
gegenüber
dem
Gegendruckelement
unter
Einbeziehung
der
jeweiligen
momentanen
Maschinengeschwindigkeit
auch
Früh-,
Spät-
und
Schrägbogen
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
control
and
regulating
device
18,
together
with
the
sensing
element
27,
the
actuating
drive
9
and
the
sensor
systems
37,
39,
forms
an
intelligent
sensor
using
which
double,
premature,
delayed,
skewed
and/or
missing
sheets
can
be
determined
and,
furthermore,
a
measurement
of
the
thickness
of
the
sheet
stream
can
be
carried
out.
Die
Steuerungs-
und
Regelungseinrichtung
bildet
zusammen
mit
dem
Tastelement
27,
dem
Stellantrieb
9
sowie
mit
den
Sensorsystemen
37,
39
einen
intelligenten
Sensor,
mit
dessen
Hilfe
Doppel-,
Früh-,
Spät-,
Schräg-
und/oder
Fehlbogen
ermittelbar
sind
und
ferner
eine
Messung
der
Dicke
des
Bogenstroms
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2