Übersetzung für "Delay line" in Deutsch
During
this
operating
mode,
the
delay
line
36
is
operated
at
increased
operating
pressure.
Während
dieses
Betriebsfalles
erfolgt
der
Betrieb
der
Verzögerungsstrecke
36
unter
erhöhtem
Betriebsdruck.
EuroPat v2
The
voltage
jump
determining
the
pulse
leading
edge
is
applied
to
input
534
of
this
delay
line.
Der
Eingang
534
zu
dieser
Verzögerungsleitung
führt
den
für
die
Impulsanstiegsflanke
maßgebenden
Spannungsprung.
EuroPat v2
In
this
illustrative
embodiment,
the
delay
line
1
has
the
shape
of
a
helix
or
ring-web.
Die
Verzögerungsleitung
1
weist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
die
Gestalt
einer
Wendel
auf.
EuroPat v2
In
that
case
the
delay
15
line
may
be
omitted.
In
dem
beschriebenen
Fall
ist
die
Verzögerungsleitung
15
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
These
square
wave
pulses
are
delayed
by
means
of
the
programmable
delay
line
34.
Diese
Rechteckimpulse
werden
mit
Hilfe
der
programmierbaren
Verzögerungsleitung
34
verzögert.
EuroPat v2
No
delay
line
is
provided
for
the
input
18-8.
Für
den
Eingang
18-8
ist
keine
Verzögerungsleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
realize
the
delay
line
on
a
separate
SAW
chip.
Es
ist
aber
durchaus
möglich,
für
die
Verzögerungsstrecke
einen
eigenen
SAW-Chip
vorzusehen.
EuroPat v2
For
this,
the
individual
taps
of
the
delay
line
are
correlated
with
each
other.
Dazu
werden
die
einzelnen
Abgriffe
der
Delay-Line
miteinander
korreliert.
EuroPat v2
The
signal
y(n)
is
fed
to
the
delay
line.
Der
Delay-Line
wird
das
Signal
y
(n)
zugeführt.
EuroPat v2
This
produces
no
disturbing
influences
on
the
geometry
of
the
delay
line.
Auch
dadurch
entsteht
kein
störender
Einfluß
auf
die
Geometrie
der
Verzögerungsleitung.
EuroPat v2
The
variable
optical
delay
line
according
to
the
invention
makes
possible
a
steplessly
variable
delay.
Mit
der
erfindungsgemäßen
variablen
optischen
Verzögerungsleitung
wird
eine
stufenlose
Verzögerung
ermöglicht.
EuroPat v2
To
that
end,
it
contains
a
series
circuit
of
a
controllable
delay
line
and
a
decision
logic
circuit.
Dazu
enthält
sie
eine
Reihenschaltung
aus
einer
steuerbaren
Verzögerungsleitung
und
einer
Entscheidungslogik.
EuroPat v2
Connected
at
the
output
of
the
PLL
is
a
delay
line
which
can
be
switched
in
ns
steps.
Am
Ausgang
der
PLL
schließt
sich
eine
in
ns
Schritten
schaltbare
Verzögerungsleitung
an.
EuroPat v2
This
electrode
5
simultaneously
forms
the
input
electrode
of
the
delay
line.
Diese
Elektrode
5
bildet
gleichzeitig
die
Eingangselektrode
der
Verzögerungsleitung.
EuroPat v2
Within
the
delay
line
all
inputs
and
outputs
of
the
same
kind
are
interconnected.
Innerhalb
der
Verzögerungsleitung
sind
gleichartige
Eingänge
und
Ausgänge
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
vacuum
envelope
4
as
well
as
the
delay
line
situated
therein
are
formed,
for
example,
of
copper.
Die
Vakuumhülle
4
wie
auch
die
darin
befindliche
Verzögerungsleitung
bestehen
beispielsweise
aus
Kupfer.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
delay
line
20
is
supplied
to
the
amplifier
27.
Das
Ausgangssignal
der
Laufzeitleitung
20
wird
dem
Verstärker
27
zugeführt.
EuroPat v2
The
delay
line
20
then
acts
as
a
feedback
network.
Die
Laufzeitleitung
20
dient
dabei
als
Rückkopplungsnetzwerk.
EuroPat v2