Übersetzung für "Dehydrating agent" in Deutsch
Examples
of
suitable
dehydrating
agent
are:
acetic
anhydride,
zeolites,
polyphosphoric
acid
and
phosphorus
pentoxide.
Geeignete
wasserentziehende
Mittel
sind
beispielsweise:
Acetanhydrid,
Zeolithe,
Polyphosphorsäure
und
Phosphorpentoxid.
EuroPat v2
The
amide
is
then
converted
to
the
substituted
2-phenyl-3,1-benzoxazin-4-one
by
cyclization
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
Letztere
werden
dann
durch
Ringschluß
in
Gegenwart
wasserabspaltender
Agentien
in
substituierte
2-Fhenyl-3,1-benzoxazin-4-one
überführt.
EuroPat v2
Preferably,
thionyl
chloride
is
used
as
dehydrating
agent
for
cleaving
of
the
9a-hydroxy
group.
Vorzugsweise
wird
Thionylchlorid
als
wasserentziehendes
Mittel
zur
Abspaltung
der
9a-Hydroxygruppe
verwendet.
EuroPat v2
If
enol
acetates
are
incorporated
by
stirring,
no
dehydrating
agent
is
necessary.
Werden
Enolacetate
eingerührt,
ist
kein
wasserentziehendes
Mittel
vonnöten.
EuroPat v2
It
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
Es
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
eines
wasserentziehenden
Mittels
gearbeitet.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
acidic
condensing
agents
in
combination
with
a
dehydrating
agent.
Die
Umsetzung
erfolgt
in
Gegenwart
saurer
Kondensationsmittel
in
Kombination
mit
einem
wasserentziehenden
Mittel.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
acetic
acid
as
a
mixture
with
acetic
anhydride
as
a
dehydrating
agent.
Ebenso
ist
es
möglich
Essigsäure
im
Gemisch
mit
Acetanhydrid
als
wasserentziehendem
Mittel
einzusetzen.
EuroPat v2
Acylation
reactions
with
the
free
fatty
acids
succeed
preferalby
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent,
such
as
carbonyldiimidazole
or
dicyclohexyl
carbodiimide.
Acylierungen
mit
den
freien
Fettsäuren
gelingen
zweckmäßig
in
Gegenwart
eines
wasserabspaltenden
Mittels
wie
Carbonyldiimidazol
oder
Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Amidation
is
in
general
carried
out
in
inert
solvents
in
the
presence
of
a
base
and
of
a
dehydrating
agent.
Die
Amidierung
erfolgt
im
allgemeinen
in
inerten
Lösemitteln
in
Anwesenheit
einer
Base
und
eines
Dehydratisierungsmittels.
EuroPat v2
The
ketone
is
converted
into
an
enamine
by
reaction
with
a
secondary
amine
and
a
dehydrating
agent.
Durch
Umsetzung
mit
einem
sekundären
Amin
und
einem
Dehydratisierungsmittel
wird
das
Keton
in
ein
Enamin
überführt.
EuroPat v2
The
amide
can
then
be
converted
to
the
substituted
2-phenyl-3,1-benzoxazine
derivative
by
cyclizing
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
Letztere
können
dann
durch
Ringschluss
in
Gegenwart
wasserabspaltender
Agentien
in
substituierte
2-Phenyl-3,1-benzoxazin-4-
one
überführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
in
general
under
reflux,
using
an
excess
of
the
dehydrating
agent.
Die
Reaktion
wird
im
allgemeinen
mit
einem
Überschuß
des
Dehydratisierungsmittels
bei
der
Rückflußtemperatur
der
Mischung
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
some
cases
to
carry
out
the
reaction
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
In
manchen
Fällen
ist
es
vorteilhaft,
die
Umsetzung
in
Gegenwart
eines
Dehydratisierungsmittels
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
reaction
is
generally
carried
out
with
an
excess
of
dehydrating
agent
at
the
reflux
temperature
of
the
mixture.
Die
Reaktion
wird
im
allgemeinen
mit
einem
Überschuß
des
Dehydratisierungsmittels
bei
der
Rückflußtemperatur
der
Mischung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
is
generally
carried
out
with
an
excess
of
the
dehydrating
agent
at
the
reflux
temperature
of
the
mixture.
Die
Reaktion
wird
im
allgemeinen
mit
einem
Überschuß
des
Dehydratisierungsmittels
bei
der
Rückflußtemperatur
der
Mischung
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(aa)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(aa)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
wasserentziehenden
Mittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amidation
is
in
general
carrie
dout
in
inert
solvents
in
the
presenc
eof
a
base
and
of
a
dehydrating
agent.
Die
Amidierung
erfolgt
im
allgemeinen
in
inerten
Lösemitteln
in
Anwesenheit
einer
Base
und
eines
Dehydratisierungsmittels.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(c)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
dehydrating
agent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(c)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
wasserentziehenden
Mittels
durchgeführt.
EuroPat v2
To
carry
out
a
condensation,
the
presence
of
a
dehydrating
agent
or
a
dehydrating
combination
of
reagents
is
required.
Zur
Durchführung
einer
Kondensation
ist
die
Anwesenheit
eines
wasserentziehenden
Reagenzes
oder
einer
wasserentziehenden
Reagenzkombination
erforderlich.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
of
the
reactants,
the
reaction
conditions
and
the
solvent
used,
the
cyclisation
can,
especially
at
elevated
temperatures,
also
be
carried
out
without
adding
a
dehydrating
agent,
the
water
formed
advantageously
being
removed
azeotropically.
Je
nach
Art
der
Reaktionskomponenten,
der
Reaktionsbedingungen
und
des
verwendeten
Lösungsmittels,
kann
die
Cyclisierung,
besonders
bei
erhöhten
Temperaturen,
auch
ohne
Zusatz
eines
Dehydratisierungsmittels
erfolgen,
wobei
das
gebildete
Wasser
zweckmässig
azeotrop
entfernt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
of
the
reactants,
the
reaction
conditions
and
the
solvent
employed,
the
cyclisation
can,
especially
at
elevated
temperatures,
also
be
carried
out
without
adding
a
dehydrating
agent,
the
water
formed
advantageously
being
removed
azeotropically.
Je
nach
Art
der
Reaktionskomponenten,
der
Reaktionsbedingungen
und
des
eingesetzten
Lösungsmittels
kann
die
Cyclisierung,
besonders
bei
erhöhten
Temperaturen,
auch
ohne
Zusatz
von
Dehydratisierungsmitteln
erfolgen,
wobei
das
gebildete
Wasser
zweckmässig
azeotrop
entfernt
wird.
EuroPat v2