Übersetzung für "Deflatable" in Deutsch
Typically,
the
reservoir
body
1
configured
according
to
the
invention
serves
for
a
controlled
and
metered
supply
of
a
working
medium
for
inflatable
as
well
as
deflatable
implantable
units
X,
by
which
a
controlled
blocking
of
hollow
organs,
for
example
blood-,
urea-
or
stool-conveying
hollow
organs,
is
possible.
Typischerweise
dient
der
lösungsgemäß
ausgebildete
Reservoirkörper
1
zur
kontrollierten
und
dosierten
Bereitstellung
eines
Arbeitsmediums
für
in-
sowie
auch
deflatierbare
implantierbare
Einheiten
X,
mit
denen
ein
kontrolliertes
Verschließen
von
Hohlorganen,
wie
beispielsweise
Blut-,
Harn-
oder
Stuhl-fördernde
Hohlorgane
möglich
ist.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
cardiac
assistance
device
has
a
supporting
component
which
surrounds
the
heart
and
on
the
inside
of
which
a
plurality
of
adjacent
inflatable
and
deflatable
chambers
are
provided,
via
which
an
inside
wall
can
be
displaced
inward,
wherein
the
chambers
have
a
fluidic
connection
to
at
least
one
pump
via
lines.
Die
erfindungsgemäße
Herzunterstützungsvorrichtung
hat
ein
das
Herz
umschließendes
Trägerbauteil,
an
dem
innenseitig
mehrere
benachbarte
inflatierbare
und
deflatierbare
Kammern
vorgesehen
sind,
über
die
eine
innenseitige
Wand
einwärts
verschiebbar
ist,
wobei
die
Kammern
über
Leitungen
mit
wenigstens
einer
Pumpe
in
Strömungsverbindung
stehen.
EuroPat v2
For
example,
the
deformable
element
may
be
configured
as
a
balloon
and
thereby
form
an
inflatable
and
deflatable
envelope,
which
additionally
can
also
be
designed
to
be
elastic.
Z.B.
kann
das
verformbare
Element
als
ein
Ballon
ausgebildet
sein
und
somit
eine
inflatierbare
und
deflatierbare
Hülle
bilden,
die
ergänzend
auch
elastisch
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2