Übersetzung für "Definite time" in Deutsch
The
king
should
be
elected
for
a
definite
time
span.
Der
König
sollte
für
eine
bestimmte
Zeit
gewählt
werden.
WMT-News v2019
According
to
REFA
"time
pay
is
a
fixed
remuneration
for
a
definite
unit
of
time.
Nach
REFA
ist
der
"Zeitlohn
eine
feste
Vergütung
für
eine
bestimmte
Zeiteinheit.
EUbookshop v2
The
display
must
therefore
be
refreshed
constantly
at
definite
time
intervals.
Die
Anzeige
muss
deshalb
ständig
in
bestimmten
Zeitabständen
wieder
aufgefrischt
werden.
EuroPat v2
Here,
too,
the
turbidity
increase
is
measured
after
a
definite
period
of
time.
Auch
hier
wird
die
Trübungszunahme
nach
einem
bestimmten
Zeitraum
gemessen.
EuroPat v2
The
mixture
is
incubated
on
the
matrix
for
a
definite
time.
Die
Mischung
wird
auf
der
Matrix
eine
bestimmte
Zeit
inkubiert.
EuroPat v2
Consequently
it
is
necessary
to
mechanically
inspect
the
refrigerators
at
definite
time
periods.
Es
ist
demzufolge
erforderlich,
den
Refrigerator
in
bestimmten
Zeitabständen
mechanisch
zu
warten.
EuroPat v2
The
mixture
is
incubated
on
the
matrix
for
a
definite
period
of
time.
Die
Mischung
wird
auf
der
Matrix
eine
bestimmte
Zeit
inkubiert.
EuroPat v2
They
couldn't
give
us
a
definite
time.
Sie
konnten
uns
keine
genaue
Zeit
nennen.
OpenSubtitles v2018
They
are
therefore
monitored
at
definite
time
intervals
for
functionality.
Daher
werden
sie
in
bestimmten
Zeitabständen
auf
ihre
Funktionstüchtigkeit
überprüft.
EuroPat v2
Enjoy
added
flexibility
with
your
choice
of
UPS
guaranteed,
time-definite
services.
Genießen
Sie
zusätzliche
Flexibilität
mit
Ihrer
Entscheidung
für
garantierte,
zeitdefinierte
UPS
Services.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
advantage
of
having
a
back-up
of
your
data
within
definite
intervals
of
time.
Dies
ist
der
Vorteil
einer
Sicherung
Ihrer
Daten
in
bestimmten
Zeitintervallen.
ParaCrawl v7.1
This
is
maintained
for
a
definite
expansion
time.
Dieser
wird
für
eine
bestimmte
Aufweitzeit
gehalten.
EuroPat v2
Time-definite
services,
Dangerous
Goods
and
awkward
freight
shipments
are
excluded.
Zeitdefinierte
Services,
Gefahrgutsendungen
und
sperrige
Frachtsendungen
sind
ausgenommen.
CCAligned v1
Thus,
each
time
definite
batch
amounts
are
processed
in
the
discontinuous
process.
So
werden
jeweils
definierte
Batch-Mengen
im
diskontinuierlichen
Prozess
verarbeitet.
EuroPat v2
We
have
to
suppose
this
centre
as
being
at
a
definite
period
of
time
in
old
Atlantis.
Diesen
Mittelpunkt
haben
wir
anzunehmen
in
einem
bestimmten
Zeitpunkte
der
alten
Atlantis.
ParaCrawl v7.1
The
peak
value
S
g
is
the
sensor
value
at
a
definite
time
point
during
the
transport
interval.
Der
Spitzenwert
S
g
ist
der
Sensorwert
zu
einem
definierten
Zeitpunkt
während
des
Transportintervalls.
EuroPat v2
The
measurement
preferably
takes
place
in
such
a
manner
that
the
amount
of
light
emitted
in
a
definite
time
interval
is
measured.
Die
Messung
erfolgt
vorzugsweise
derart,
daß
die
in
einem
bestimmten
Zeitintervall
emittierte
Lichtmenge
gemessen
wird.
EuroPat v2
The
sale
of
labour-power,
as
will
be
remembered,
takes
place
for
a
definite
period
of
time.
Der
Verkauf
der
Arbeitskraft
findet,
wie
man
sich
erinnert,
stets
für
bestimmte
Zeitperiode
statt.
ParaCrawl v7.1