Übersetzung für "Definite term" in Deutsch
There
is
a
third
possibility
as
well
when
after
the
definite
term
(most
often
after
1
year)
the
contract
turns
into
an
indefinite
one.
Es
gibt
eine
dritte
Option,
wenn
der
befristete
Vertrag
nach
einer
bestimmten
Zeit
(meistens
nach
einem
Jahr)
zum
unbefristeten
Vertrag
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
better,
in
general,
to
replace
the
word
"saint"
with
an
absolutely
definite
term—achiever.
Im
allgemeinen
ist
es
besser,
das
Wort
„Heiliger"
durch
einen
ganz
bestimmten
Ausdruck
zu
ersetzen
-
Vollendeter.
ParaCrawl v7.1
This
Code
of
Conduct
neither
constitutes
nor
should
be
construed
to
constitute
a
contract
of
employment
for
a
definite
term
or
a
guarantee
of
continued
employment.
Dieser
Verhaltenskodex
stellt
weder
einen
Arbeitsvertrag
für
einen
bestimmten
Zeitraum
noch
eine
Garantie
für
eine
dauerhafte
Beschäftigung
dar,
noch
kann
er
in
diesem
Sinne
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
definition
of
the
term
'serious
crime'
is
vital.
Deswegen
ist
eine
Definition
des
Begriffs
"ernstes
Verbrechen"
unabdingbar.
Europarl v8
There
is
a
definite
cost
in
terms
of
resources.
Es
gibt
hinsichtlich
der
Ressourcen
klare
Kosten.
Europarl v8
The
conference
in
Kampala
needs
to
work
on
the
definition
of
the
term
'war
of
aggression'.
Die
Konferenz
in
Kampala
muss
sich
mit
der
Definition
des
Begriffs
Angriffskrieg
beschäftigen.
Europarl v8
Firstly,
we
would
like
a
different
definition
of
the
term
participation
from
that
used
by
the
Council.
Erstens:
Wir
wollen
eine
andere
Definition
des
Begriffs
Mitbestimmung
als
der
Rat.
Europarl v8
The
different
definitions
of
the
term
"commercial
use"
are
not
justified.
Die
unterschiedliche
Bestimmung
des
Begriffs
"gewerbliche
Verwendung"
ist
nicht
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
However,
there
is
a
need
for
a
clear
definition
of
this
term.
Allerdings
bedarf
es
einer
eindeutigen
Definition
dieses
Begriffs.
TildeMODEL v2018
Article
2
regroups
all
the
definitions
of
the
terms
used
in
the
Directive.
Artikel
2
enthält
Definitionen
für
die
in
der
Richtlinie
verwendeten
Begriffe.
TildeMODEL v2018
Article
2
sets
out
definitions
of
terms
used
in
this
Decision.
Artikel
2
enthält
die
Definition
der
in
diesem
Beschluss
verwendeten
Begriffe.
TildeMODEL v2018
Article
3
contains
definitions
of
the
terms
used
in
the
Regulation.
Artikel
3
enthält
die
Definitionen
der
in
der
Verordnung
verwendeten
Begriffe.
TildeMODEL v2018
Article
3
(definitions)
defines
the
terms
used
in
this
Directive.
Artikel
3
(Begriffsbestimmungen)
enthält
Definitionen
der
in
dieser
Richtlinie
verwendeten
Begriffe.
TildeMODEL v2018