Übersetzung für "Defined time" in Deutsch
Sustained-release
formulations
allow
the
continuous
dissolution
of
a
nutrient
over
a
defined
time.
Retardformulierungen
ermöglichen
die
kontinuierliche
Auflösung
eines
Nährstoffs
über
einen
bestimmten
Zeitraum.
DGT v2019
The
requested
supervisory
authority
should
be
obliged
to
respond
to
the
request
in
a
defined
time
period.
Die
ersuchte
Aufsichtsbehörde
sollte
auf
das
Ersuchen
binnen
einer
festgelegten
Frist
antworten
müssen.
TildeMODEL v2018
The
amounts
of
water
separated
out
were
measured
after
defined
time
intervals.
Die
abgeschiedenen
Wassermengen
wurden
nach
bestimmten
Zeitabständen
gemessen.
EuroPat v2
The
top
gradient
and
the
amplitude
of
this
AC
signal
are
determined
at
a
defined
measurement
time.
Die
Dachneigung
und
die
Amplitude
dieses
Wechselstromsignals
in
einem
definierten
Meßzeitpunkt
werden
bestimmt.
EuroPat v2
Also,
the
respective
difference
with
respect
to
a
defined
time
may
be
stored.
Es
kann
auch
jeweils
die
Differenz
zu
einer
vorgegebenen
Zeit
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
The
monoflop
MF
generates
a
defined
time
window
for
the
synchronous
averaging.
Dieses
Monoflop
MF
erzeugt
ein
definiertes
zeitliches
Fenster
für
die
synchrone
Mittelwertbildung.
EuroPat v2
In
defined
time
intervals,
several
reaction
mixtures
are
repeatedly
analyzed.
Verschiedene
Reaktionsansätze
werden
in
definierten
Zeitabständen
wiederholt
analysiert.
EuroPat v2
This
position
is
held
for
a
defined
time
(position-controlled).
Dieser
Position
wird
eine
definierte
Zeit
nachgehalten
(lagegeregelt).
EuroPat v2
The
speed
can
also
be
derived
from
the
filling
levels
of
time-defined,
successive,
web-related
individual
measurements.
Die
Geschwindigkeit
ist
auch
aus
den
Füllgraden
zeitlich
definiert
aufeinanderfolgender
bahnbezogener
Einzelmessungen
ableitbar.
EuroPat v2
After
step
106,
the
program
is
terminated
and
is
executed
again
at
a
defined
time.
Nach
Schritt
106
wird
das
Programm
beendet
und
zu
vorgegebener
Zeit
erneut
durchlaufen.
EuroPat v2
The
gravimetric
calibration
of
the
continuous
measurement
process
takes
place
in
successive
defined
time
intervals.
Die
gravimetrische
Kalibration
der
kontinuierlichen
Meßverfahren
erfolgt
für
aufeinanderfolgende
definierte
Zeitintervalle.
EuroPat v2
The
TAED
content
remaining
is
determined
iodometrically
at
defined
intervals
of
time.
In
bestimmten
Zeitabständen
wird
der
verbleibende
TAED-Gehalt
jodometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
respective
time
channel
is
thereby
divided
into
a
defined
plurality
of
time
sub-channels.
Dabei
ist
der
jeweilige
Zeitkanal
in
eine
festgelegte
Mehrzahl
von
Subzeitkanälen
unterteilt.
EuroPat v2
The
latter
expects
the
error
signals
within
a
defined
period
of
time.
Diese
erwartet
die
Fehlersignale
innerhalb
einer
bestimmten
Zeitspanne.
EuroPat v2
The
input
symbol
"FOO"
is
not
yet
defined
at
this
time.
Das
eingegebene
Symbol
"FOO"
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
definiert.
EuroPat v2