Übersetzung für "Define phase" in Deutsch

How do you define this phase?
Was definieren Sie als diese Phase?
ParaCrawl v7.1
The control signal components which define the phase error are not influenced.
Die Anteile im Steuersignal, die die Phasenabweichung bestimmen, werden dagegen nicht beeinflußt.
EuroPat v2
In order to stabilize the propulsive forces in a synchronous elongate stator motor, it is necessary to acquire information concerning the relative position of the vehicle-related excitation field and the stator winding distribution in order to be able to define the phase relation of the thrust-creating stator ampere turns per centimeter.
Zur Stabilisierung der Vortriebskräfte bei einem Synchron-Langstator-Motor ist es notwendig, Informationen über die relative Lage des fahrzeugbezogenen Erregerfeldes und der Statorwicklungsverteilung zu gewinnen um die Phasenlage des schubbildenden Statorstrombelages definieren zu können.
EuroPat v2
In accordance with another advantageous embodiment of the invention, a clock generator delivering markedly asymmetrical pulses is provided for periodically turning off momentarily one of the two transistors carrying the braking current, the long pulses defining the braking phase while the short pulses define the measuring phase.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zum periodischen, kurzzeitigen Abschalten eines der beiden, den Bremsstrom führenden Transistoren ein Taktgenerator vorgesehen, der stark asymmetrische Impulse abgibt, wobei die langen Impulse die Bremsphase, die kurzen Impulse die Meßphase definieren.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to shift the keying point in time of the particle pulses that define the phase relationship by modifying the zero voltage of the blanking capacitors.
Außerdem ist es möglich, den die Phasenlage definierenden Eintastzeitpunkt der Teilchenpulse durch eine Änderung der Nullspannung der Austastkondensatoren zu verschieben.
EuroPat v2
In other cases it is still possible to define a phase by means of techniques provided by the theory of signal processing, such as the Hilbert transform.
Für den Fall, dass sich ein solches Zentrum nicht finden lässt, kann man eine Phase durch andere Techniken der Signalverarbeitung, wie einer Hilbert-Transformation definieren.
WikiMatrix v1
The synchronization information located in the multiple transmission of each symbol is utilized, and obtained from the received signal with the aid of a special algorithm via a system of equations, in order to eliminate this m-fold uncertainty and to be able to uniquely define the relative phase relationships between the blocks.
Um diese m-fache Unsicherheit zu beseitigen und die real­tiven Phasenbeziehungen zwischen den Blöcken eindeutig festlegen zu können, wird die in der Mehrfachübertragung jedes Symbols steckende Synchronisationsinformation aus­genutzt, und über ein Gleichungssystem mit Hilfe eines speziellen Algorithmus aus dem Empfangssignal gewonnen.
EuroPat v2
Beside this only a zero pulse is required to define a reference phase and to reset the circuit to the initial conditions.
Es ist daneben lediglich ein Nullimpuls erforderlich, der eine Bezugsphase festlegt und jeweils die Anordnung auf die Anfangswerte einstellt.
EuroPat v2
The results will be incorporated into the current exploration database, which includes DC resistivity and airborne magnetics, in order to define Phase 2 drill targets .
Um die Bohrziele für Phase 2 zu definieren, werden sämtliche Untersuchungsergebnisse in die aktuelle Explorationsdatenbank aufgenommen, die auch Daten zu DC-Widerstand und Luftmagnetik enthält.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of the analysis, we will define the final phase of a game as pressurized if the difference between the two teams was less than 5 points.
Als Drucksituationen definieren wir fÃ1?4r die folgende Analyse die Endphase eines Spieles, wenn die Differenz zwischen beiden Teams weniger als 5 Punkte beträgt.
ParaCrawl v7.1
The terms “relatively early” and “relatively late” denote a first or respectively a second time point during the crystal growth, which respectively can be the beginning and the end of the entire crystal growth of the III-N crystal layer, but which can also only define a particular phase of the entire crystal growth of the III-N crystal layer, wherein in the latter case it does not matter how the curvature behaviour is before the first or respectively after the second time point.
Die Ausdrücke "relativ früh" und "relativ spät" bedeutet ein erster bzw. zweiter Zeitpunkt während des Kristallwachstums, der jeweils Anfang und Ende des gesamten Kristallwachstums der III-N-Kristallschicht sein kann, aber auch nur eine bestimmte Phase des gesamten Kristallwachstums der III-N-Kristallschicht definieren kann und es im letzten Fall nicht darauf ankommt, wie das Krümmungsverhalten vor dem ersten bzw. nach dem zweiten Zeitpunkt ist.
EuroPat v2
It is thus possible to define a phase angle of 360° that has been traversed when one stripe has taken the place of the next.
Es kann ein Phasenwinkel von 360° definiert werden, der durchlaufen ist, wenn ein Streifen den Platz des nächsten eingenommen hat.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment of the device according to the present invention, the evaluation and control unit can define a second phase following the first phase, via a second characteristic time in the signal curve that represents the end of the second temporal phase.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Auswerte- und Steuereinheit über einen zweiten charakteristischen Zeitpunkt im Signalverlauf, welcher das Ende der zweiten zeitlichen Phase repräsentiert, eine an die ersten Phase anschließende zweite Phase definieren.
EuroPat v2
It should furthermore be mentioned that the control curve of the conversion gear mechanism may define a discharge phase and a filling phase, the wobble piston pump receiving the coating agent in the filling phase and ejecting the received coating agent in the discharge phase.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Steuerkurve des Umsetzgetriebes eine Förderphase und eine Füllphase definiert, wobei die Taumelkolbenpumpe das Beschichtungsmittel in der Befüllungsphase aufnimmt und das aufgenommene Beschichtungsmittel in der Förderphase wieder ausstößt.
EuroPat v2
In order to solve these problems, two important parameters have been selected to define the filling phase 1 that at the same time effect the modulation phase.
Um dies Problem zu lösen, wurden zwei wichtige Parameter ausgewählt, die die Füllphase 1 definieren und die sich zugleich auf die Modulationsphase auswirken.
EuroPat v2
The rapid filling phase, between times A and B, and the filling equalization phase, between times B and D, together define the filling phase of the second shift element that is to engage during the first downshift.
Die Schnellbefüllungsphase zwischen den Zeitpunkten A und B und die Füllausgleichsphase zwischen den Zeitpunkten B und D definieren zusammen die Befüllungsphase des während der ersten Rückschaltung zu schließenden zweiten Schaltelements.
EuroPat v2
We implemented the 'milestone' action, which lets you define the current phase a case is in.
Über die neue "Meilenstein"-Aktion können Sie die Phase festlegen, in der sich ein Fall befindet.
ParaCrawl v7.1
We implemented the ‘milestone’ action, which lets you define the current phase a case is in.
Über die neue „Meilenstein“-Aktion können Sie die Phase festlegen, in der sich ein Fall befindet.
ParaCrawl v7.1
This is achieved by a defined pre-phasing in the phase-coding and read-out direction.
Dies wird durch eine definierte Vorphasierung in Phasencodier- und Ausleserichtung erzielt.
EuroPat v2
The reference radiation has a defined phase relationship.
Die Referenzstrahlung besitzt eine definierte Phasenlage.
EuroPat v2
Therein, the integration is effected between defined phases of the disturbing alternating voltage.
Die Integration erfolgt dabei zwischen definierten Phasenlagen der störenden Wechselspannung.
EuroPat v2
Two defined phases formed.
Es bildeten sich zwei definierte Phasen aus.
EuroPat v2
The required distance between individual syncbits is defined by the phase stability of both laser systems.
Der notwendige Abstand einzelner Syncbits zueinander ist durch die Phasenstabilität beider Lasersysteme bestimmt.
EuroPat v2
Moreover, the production of defined disilicate phases is comparatively complicated.
Darüber hinaus ist die Herstellung definierter Disilikatphasen vergleichsweise aufwendig.
EuroPat v2
Each stage characterizes a defined phase of the link build-up and the data transmission.
Jede Stufe kennzeichnet eine bestimmte Phase während des Verbindungsaufbaus und der Datenübertragung.
EuroPat v2
The following description explains the measures which also guarantee a defined phase shift.
Die folgenden Ausführungen erläutern die Maßnahmen, die auch eine definierte Phasenverschiebung garantieren.
EuroPat v2
After a defined training phase, further optimisation of the system takes place.
Nach einer definierten Einarbeitungsphase erfolgt eine weitere Optimierung des Systems.
CCAligned v1
The individual stages are defined as phases and are offered as individual items.
Die einzelnen Schritte werden als Phasen definiert und als Einzelposten angeboten.
ParaCrawl v7.1
At the heart of this defining phase is people’s trust in Europe.
Im Mittelpunkt dieser Prägephase steht das Vertrauen in Europa.
ParaCrawl v7.1
Have we achieved our goals in the defined phases?
Haben wir unsere Ziele in den definierten Phasen erreicht?
ParaCrawl v7.1
The activities defined in Phase III are now implemented.
Die in Phase III definierten Maßnahmen werden nun umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The essential parameters in terms of process and system design must already be defined in planning phase.
Schon in der Planungsphase sind die wesentlichen Parameter hinsichtlich Prozess- und Anlagengestaltung festzulegen.
ParaCrawl v7.1
We must use this defining phase to build new confidence.
Diese Prägephase müssen wir nutzen, um neues Vertrauen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
This pipe cross-section can preferably be embodied with defined, determined mixing phases.
Dieser Rohrquerschnitt kann, vorzugsweise, mit definiertem, bestimmten Mischphasen ausgebildet sein.
EuroPat v2
This phase value defines a phase shift of the control signal generated by the respective generator circuit.
Dieser Phasenwert definiert eine Phasenverschiebung des durch die jeweilige Generatorschaltung erzeugten Steuersignals.
EuroPat v2
This defines a reference phase which is modulated with the signal to be transmitted.
Dies definiert eine Bezugsphase, die mit dem zu übertragenden Signal moduliert wird.
EuroPat v2
The structured light is projected again and detected by the camera system during defined self-test phases.
Während definierter Selbsttestphasen wird das strukturierte Licht erneut projiziert und vom Kamerasystem erfasst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

phase-to-phase voltage Phase define phase how to define
after defining it defines defined for phase to phase
could be defined is defined as