Übersetzung für "Defect rate" in Deutsch
Reliable
quality,
Defect
rate
is
only
0.3%.
Zuverlässige
Qualität,
Defektrate
ist
nur
0,3%.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
defect
rate
during
the
manufacture
of
the
workpieces
can
be
considerably
reduced.
Die
Fehlerquote
bei
der
Herstellung
der
Werkstücke
kann
dadurch
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
Cloverâ€TMs
defect
rate
is
the
best
in
the
aftermarket
industry,
and
rivals
OEMs.
Clovers
Fehlerquote
ist
die
beste
der
Branche
und
entspricht
der
von
OEM-Produkten.
ParaCrawl v7.1
Batteries
produced
using
the
membranes
of
the
present
invention
as
separators
comprise
a
very
low
defect
rate.
Mit
den
erfindungsgemäßen
Membranen
als
Separatoren
hergestellte
Batterien
weisen
eine
sehr
geringe
Fehlerrate
auf.
EuroPat v2
The
Meriva
had
the
lowest
defect
rate
among
113
different
models
checked
by
Germany’s
TÜV
in
2007.
Der
deutsche
TÜV
bescheinigte
dem
Meriva
2007
die
niedrigste
Mängelrate
unter
113
verschiedenen
überprüften
Modellen.
ParaCrawl v7.1
They
require
only
one
assembly
tool.
They
have
low
cost
and
almost
no
defect
rate.
Sie
benötigen
nur
ein
Montagewerkzeug.
Sie
haben
niedrige
Kosten
und
fast
keine
Fehlerquote.
ParaCrawl v7.1
It
can
affect
cash
flow,
defect
rate,
profit
margin,
product
quality,
and
much
more.
Es
kann
Cash-
Flow,
Fehlerrate,
Gewinnmarge,
die
Produktqualität
und
vieles
mehr
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
trend
in
microelectronics
toward
increasingly
large
and
increasingly
highly
integrated
chips,
it
is
precisely
these
properties
which
are
becoming
more
and
more
important
for
ensuring
the
desired
reliability
of
the
components
produced
and
for
minimizing
the
defect
rate
in
production.
Gerade
diesen
Eigenschaften
kommen
durch
den
Trend
in
der
Mikroelektronik
zu
immer
größeren
und
immer
höher
integrierteren
chips
eine
immer
größere
Bedeutung
zu,
um
die
gewünschte
Zuverlässigkeit
der
erzeugten
Bauteile
sicherzustellen
und
um
die
Fehlerquote
bei
der
Herstellung
zu
minimieren.
EuroPat v2
In
an
attempt
to
reduce
the
laser
defect
rate,
the
person
skilled
in
the
art
would
have
first
improved
the
internal
purity
of
the
polyester
raw
material
and
investigated
the
production
plant
for
contamination
by
foreign
substances
(oil,
lubricants,
oligomers,
etc.).
Der
Fachmann
hätte
bei
dem
Versuch,
eine
Reduzierung
der
Laserdefektrate
zu
realisieren,
zunächst
die
innere
Sauberkeit
des
Polyesterrohstoffes
verbessert
und
die
Produktionsanlage
auf
Kontamination
durch
Fremdstoffe
(Öl,
Schmierstoffe,
Oligomer
usw.)
untersucht.
EuroPat v2
In
chemical
mechanical
polishing,
the
defect
rate,
for
example
the
number
of
scratches,
on
the
polished
surface
is
low.
Beim
chemisch-mechanischen
Polieren
ist
die
Defektrate,
zum
Beispiel
die
Anzahl
der
Kratzer,
auf
der
polierten
Oberfläche
gering.
EuroPat v2
Thus
a
dispersion
produced
according
to
EP-A-1148026
and
containing
a
silicon
dioxide
powder
doped
with
20
wt.
%
aluminum
oxide
displays
a
very
high
defect
rate,
while
a
low-doped
powder,
containing
for
example
10
ppm
aluminum
oxide,
displays
a
low
removal
rate.
So
weist
eine
nach
EP-A-1148026
hergestellte
Dispersion,
die
ein
mit
20
Gew.-%
Aluminiumoxid
dotiertes
Siliciumdioxidpulver
enthält,
eine
sehr
hohe
Defektrate
auf,
während
niedrig
dotiertes
Pulver,
zum
Beispiel
mit
10
ppm
Aluminiumoxid,
eine
geringe
Abtragsrate
zeigt.
EuroPat v2
The
film
is
distinguished
by
the
fact
that,
after
coating,
it
has
a
low
laser
defect
rate
and
is
therefore
very
suitable
for
high-quality
magnetic
recording
media.
Die
Folie
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
sie
nach
der
Beschichtung
eine
niedrige
Laserdefektrate
aufweist
und
daher
sehr
gut
geeignet
ist
für
hochwertige
magnetische
Aufzeichnungsmedien.
EuroPat v2
Our
Mobile
Phone
Battery
adopts
fully
automated
high-tech,
the
daily
production
of
batteries
reaches
12,000
pieces,
each
battery
has
passed
dozens
of
strict
tests,
the
defect
rate
is
less
than
3%.
Unsere
Handy-Batterie
nimmt
vollautomatische
High-Tech,
die
tägliche
Produktion
von
Batterien
erreicht
12.000
Stück,
jede
Batterie
hat
Dutzende
von
strengen
Tests
bestanden,
die
Fehlerquote
beträgt
weniger
als
3%.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
all
products
meet
our
ultimate
goal
of
0%
defect
rate,
we
have
implemented
the
following
procedures:
Um
alle
Produkte
sicherzustellen
erreichen
Sie
unser
Endziel
der
0%
Defektrate,
wir
haben
eingeführt
die
folgenden
Verfahren:
CCAligned v1
Under
a
shielding
gas
atmosphere,
there
is
greater
wetting
action
and
the
formation
of
metal
oxides
is
prevented,
thereby
minimising
the
defect
rate.
Unter
einer
Schutzgasatmosphäre
sind
die
Benetzungskräfte
größer,
die
Bildung
von
Metalloxiden
wird
verhindert,
und
somit
die
Fehlerrate
minimiert.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
Opel
Meriva
achieved
the
lowest
defect
rate
in
a
TÜV
report
2007
and
the
Opel
Corsa
is
“The
Most
Reliable
vehicle”
according
to
a
DEKRA
report
2010.
So
wies
der
Opel
Meriva
die
niedrigste
Mängelrate
im
TÜV-Report
2007
auf
und
der
Opel
Corsa
ist
laut
DEKRA-Report
2010
„das
zuverlässigste
Auto“.
ParaCrawl v7.1
Our
Quality
Excellence
programme
and
the
execution
of
the
action
plans
are
on
track
and
have
already
delivered
a
35%
reduction
of
the
defect
rate
versus
last
year.
Unser
Quality-Excellence-Programm
und
die
Umsetzung
der
Maßnahmenpläne
schreiten
rasch
voran
und
haben
bereits
zu
einer
Verringerung
der
Mängelrate
um
35
%
gegenüber
dem
Vorjahr
geführt.
ParaCrawl v7.1