Übersetzung für "Default risks" in Deutsch
If
not
covered
by
insurance,
default
risks
are
taken
into
account
with
adequate
valuation
allowances.
Ausfallrisiken
sind
–
soweit
nicht
durch
Versicherungen
abgedeckt
–
durch
ausreichende
Wertberichtigungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
robust
and
the
same
time
nearly
maintenance-free
which
minimises
default
risks.
Es
ist
besonders
robust,
dabei
nahezu
wartungsfrei
und
minimiert
so
das
Ausfallrisiko.
ParaCrawl v7.1
Default
risks
are
continuously
monitored
in
the
operating
business.
Im
operativen
Geschäft
werden
die
Ausfallrisiken
fortlaufend
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Default
risks
–
if
not
covered
by
insurance
–
are
taken
into
account
with
adequate
valuation
allowances.
Ausfallrisiken
sind
–
soweit
nicht
durch
Versicherungen
abgedeckt
–
durch
ausreichende
Wertberichtigungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
limit
default
risks
by
means
of
credit
insurance,
advance
payments
and
bank
guarantees.
Ausfallrisiken
begrenzen
wir
durch
Kreditversicherungen,
Vorauszahlungen
und
Bankbürgschaften.
ParaCrawl v7.1
Principal
goal
is
the
preservation
of
capital
by
avoiding
default
risks
and
keeping
volatility
low.
Kapitalerhalt
wird
vor
allem
durch
Vermeidung
von
Ausfallsrisiken
sowie
Zinsrisken
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
could
imply
currency
risks
and
default
risks
of
countries
and
banks.
Zudem
könnte
ein
solches
Ereignis
Währungsrisiken
sowie
Ausfallrisiken
von
Ländern
und
Banken
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Default
risks
are
accounted
for
by
impairment,
taking
advance
payments
received
into
account.
Ausfallrisiken
wird
durch
Wertminderungen
unter
Berücksichtigung
von
erhaltenen
Anzahlungen
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
Letters
of
credit
and
foreign
guarantees,
for
example,
help
manage
global
default
risks.
Akkreditive
und
Aus
lands
ga
rantien
helfen
beispielsweise
weltweit
Ausfallrisiken
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
You
will
minimize
default
risks
and
increase
the
security
of
your
business
decisions.
Sie
minimieren
Ausfallrisiken
und
erhöhen
die
Sicherheit
Ihrer
Geschäftsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
,
liquidity
was
abundant
and
default
risks
were
considered
by
many
to
be
very
low
.
Gleichzeitig
war
reichlich
Liquidität
vorhanden
und
die
Ausfallsrisiken
wurden
von
vielen
als
minimal
eingestuft
.
ECB v1
The
approach
to
capture
the
incremental
default
and
migration
risks
shall
be
based
on
objective
data.
Der
Ansatz
zur
Erfassung
der
zusätzlichen
Ausfall-
und
Migrationsrisiken
stützt
sich
auf
objektive
Daten.
TildeMODEL v2018
If
not
covered
by
insurance
or
advance
payments
received,
default
risks
are
taken
into
account
with
adequate
valuation
allowances.
Ausfallrisiken
sind
–
soweit
nicht
durch
Versicherungen
und
erhaltene
Anzahlungen
abgedeckt
–
durch
ausreichende
Wertberichtigungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
can
monitor
possible
default
risks
associated
with
your
customer
base
–
and
minimise
them
at
the
same
time.
So
können
Sie
mögliche
Ausfallrisiken
verbunden
mit
Ihren
Kundenbeständen
überwachen
–
und
zugleich
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
consistently
high
quality
of
our
products
and
minimises
default
risks
for
our
customers.
Dies
sichert
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität
unserer
Produkte
und
minimiert
für
unsere
Kunden
das
Ausfallrisiko.
CCAligned v1
As
for
operations,
outstanding
receivables
and
default
risks
are
continually
monitored
and
hedged
against
by
means
of
trade
credit
insurance.
Im
operativen
Bereich
werden
die
Außenstände
und
Ausfallrisiken
fortlaufend
überwacht
und
über
Warenkreditversicherungen
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Businesses
that
want
to
safeguard
against
default
risks
need
to
be
able
to
detect
them
at
an
early
stage.
Ausfallrisiken
frühzeitig
erkennen
Unternehmer,
die
Ausfallrisiken
absichern
wollen,
sollten
sie
frühzeitig
wahrnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
principal
goal
is
the
preservation
of
capital
by
avoiding
default
risks
and
keeping
volatility
low.
Primäres
Ziel
ist
der
Kapitalerhalt.
Dieser
wird
vor
allem
durch
die
Vermeidung
von
Ausfallsrisiken
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
If
default
risks
are
evident
for
the
individual
financial
assets,
these
risks
are
recorded
by
way
of
impairments.
Soweit
bei
den
einzelnen
finanziellen
Vermögenswerten
Ausfallrisiken
erkennbar
sind,
werden
diese
Risiken
durch
Wertminderungen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
However
,
the
significant
liquidity
and
default
risks
which
an
ELMI
may
face
,
if
it
is
allowed
to
invest
in
any
kind
of
assets
,
must
be
taken
into
account
.
Allerdings
sind
die
bedeutenden
Liquiditäts
-
und
Ausfallrisiken
zu
berücksichtigen
,
denen
ein
E-Geld-Institut
gegenüberstehen
könnte
,
wenn
ihm
gestattet
wird
,
in
alle
Anlageformen
zu
investieren
.
ECB v1
As
part
of
the
independent
review
of
their
risk
measurement
system
and
the
validation
of
their
internal
models
as
required
in
this
annex
,
institutions
shall
,
with
a
view
to
the
approach
to
capture
incremental
default
and
migration
risks
,
in
particular
:
(
i
)
validate
that
its
modelling
approach
for
correlations
and
price
changes
is
appropriate
for
its
portfolio
,
including
the
choice
and
weights
of
its
systematic
risk
factors
;
Im
Rahmen
der
unabhängigen
Prüfung
ihres
Risikomesssystems
und
der
Validierung
ihrer
internen
Modelle
gemäß
diesem
Anhang
nehmen
die
Institute
im
Hinblick
auf
den
Ansatz
zur
Erfassung
zusätzlicher
Ausfallund
Migrationsrisiken
insbesondere
Folgendes
vor
:
i
)
Validierung
,
dass
ihr
Modellierungsansatz
für
Korrelationen
und
Preisveränderungen
,
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
Auswahl
der
systemischen
Risikofaktoren
und
deren
Gewichte
,
für
ihr
Portfolio
geeignet
ist
;
ECB v1