Übersetzung für "Default probability" in Deutsch
Do
you
know
the
default
probability
of
your
main
customers
and
suppliers?
Kennen
Sie
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
Ihrer
Hauptkunden
und
–lieferanten?
CCAligned v1
From
a
real
estate
financing
perspective,
the
amount
and
the
default
probability
of
the
cash
flow
are
decisive
factors.
Aus
Sicht
der
Immobilienfinanzierung
sind
die
Höhe
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Cash
Flow
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
That
default
probability
is
determined
by
an
internationally
recognised
rating
system,
as
described
in
recitals
47
and
48
and
used
by
Coface
and
its
clients
in
their
commercial
transactions.
Diese
Ausfallwahrscheinlichkeit
wird,
wie
in
Erwägungsgründen
47
und
48
beschrieben,
nach
einem
international
anerkannten
Bewertungssystem
ermittelt
und
von
der
COFACE
und
ihren
Kunden
im
Rahmen
ihres
Handelsverkehrs
verwendet.
DGT v2019
To
the
extent
that
a
credit
institution
uses
statistical
default
prediction
models
it
is
allowed
to
estimate
PDs
as
the
simple
average
of
default-probability
estimates
for
individual
obligors
in
a
given
grade.
Verwendet
ein
Kreditinstitut
statistische
Modelle
zur
Schätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit,
so
können
die
einfachen
Durchschnitte
der
geschätzten
Ausfallwahrscheinlichkeiten
einzelner
Schuldner
in
einer
bestimmten
Risikoklasse
als
PD
verwendet
werden.
DGT v2019
A
rating
of
8,
which
was
common
for
good
SMEs,
showed
a
probability
of
regular
repayments
of
99%,
in
other
terms
a
default
probability
of
1%.
Die
Rating-Note
8,die
für
gute
KMU
üblich
war,
deutete
auf
regelmäßige
Rückzahlungen
mit
einer
Wahrscheinlichkeitvon
99
%
bzw.,
anders
ausgedrückt,
auf
eine
Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit
von
1
%
hin.
EUbookshop v2
That's
an
increased
probability
to
the
default
probability,
which
we
calculated
before,
which
is
the
probability
of
any
test,
test
2
come
in
as
positive
before
was
the
normalizer
of
Bayes
rule
which
was
0.207.
Diese
Wahrscheinlichkeit
ist
höher
als
die
Wahrscheinlichkeit,
die
wir
im
Vorfeld
berechnet
hatten,
wobei
die
vorherige
Wahrscheinlichkeit,
also
dass
Test
2
positiv
wird,
vorher
Normalisator
des
Bayestheorems
war,
was
0,207
ergab.
QED v2.0a
Another
important
factor
that
could
be
cited
could
be
that
corporate
linkers
often
carry
greater
default
risk,
or
in
particular
loss
given
default
risk
(the
probability
of
default
of
the
Heathrow
linker
is
identical
to
the
nominal
Heathrow
bond).
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
könnte
in
dem
Umstand
bestehen,
dass
inflationsgebundene
Unternehmensanleihen
oftmals
mit
einem
höheren
Ausfallrisiko
sowie
insbesondere
mit
einem
höheren
Verlustrisiko
infolge
eines
möglichen
Zahlungsausfalls
behaftet
sind
(die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Heathrow-Linker
nicht
bedient
wird,
ist
genauso
groß
wie
bei
der
entsprechenden
nominalen
Heathrow-Anleihe).
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
CDS
spread
of
383
basis
points
(corresponding
to
5-year
Italian
bonds
on
August
10,
2011)
translates
into
a
default
probability
of
5.5%,
assuming
a
standard
recovery
rate
of
40%.
So
übersetzt
sich
zum
Beispiel
eine
CDS-Prämie
von
383
Basispunkten
(entspricht
5-jährigen
italienischen
Staatsanleihen
am
10.
August
2011)
in
eine
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
5.5%,
wenn
man
eine
marktgängige
Recovery
Rate
von
40%
annimmt.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
credit
check
with
respect
to
the
statistical
Default
probability
used
PayPal
for
the
purpose
of
decision
for
the
provision
of
the
respective
payment
method.
Das
Ergebnis
der
Bonitätsprüfung
in
Bezug
auf
die
statistische
Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit
verwendet
PayPal
zum
Zwecke
der
Entscheidung
über
die
Bereitstellung
der
jeweiligen
Zahlungsmethode.
ParaCrawl v7.1
This
can
work
out
disadvantageously,
among
other
things
as
a
result
of
greater
complexity
and
resultant
higher
default
probability,
discontinuous
operation,
areas
blocked
to
the
staff
(safety
in
the
robot
area).
Dies
kann
sich
nachteilig
auswirken,
u.a.
aufgrund
hoher
Komplexität
und
damit
verbundener
hoher
Ausfallwahrscheinlichkeit,
diskontinuierlicher
Betrieb,
gesperrte
Bereiche
für
das
Personal
(Sicherheit
im
Roboterbereich).
EuroPat v2
In
engineering,
and
the
evaluation
of
the
most
suitable
technology,
calculations
of
the
medium
default
probability
play
an
increasingly
important
role
-
particularly
for
plants
which
work
continuously.
Berechnungen
zur
mittleren
Ausfallwahrscheinlichkeit
spielen
im
Engineering
und
bei
der
Evaluierung
der
am
besten
passenden
Technik
eine
zunehmend
wichtige
Rolle
–
vor
allem
bei
kontinuierlich
arbeitenden
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
fewer,
standardised
and
high-quality
components
also
reduces
the
default
probability
and
facilitates
problem
solving.
Der
Einsatz
von
weniger,
standardisierten
und
qualitativ
hochwertigen
Komponenten
reduziert
auch
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
erleichtert
die
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
cash
flow
is
defined
by
the
rent
revenues,
while
its
default
probability
is
defined
by
the
vacancy
rate.
Die
Höhe
dieses
Cash
Flow
wird
durch
die
Mieteinnahmen
bestimmt
und
dessen
Ausfallwahrscheinlichkeit
durch
den
Umfang
des
Leerstands.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
information
that
we
receive
on
the
statistical
probability
of
a
payment
default
("probability
value")
to
make
a
balanced
decision
on
the
payment
options
to
be
granted
to
you.
Wir
verwenden
die
erhaltenen
Informationen
über
eine
statistische
Wahrscheinlichkeit
eines
Zahlungsausfalls
("Wahrscheinlichkeitswert")
hinsichtlich
einer
abgewogenen
Entscheidung
über
die
Ihnen
einzuräumenden
Zahlungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
The
information
analysed
includes
the
average
default
probability
by
age,
debt
to
income
ratio
(DTI)
and
payment
incident
records
in
combination
with
the
minimum
income
(of
the
borrower).
Die
analysierten
Informationen
umfassen
die
durchschnittliche
Ausfallwahrscheinlichkeit
nach
Alter,
Verschuldungsgrad
(Debt
to
Income
Ratio,
DTI)
und
Zahlungsvorfälle
in
Kombination
mit
dem
Mindesteinkommen
(des
Kreditnehmers).
ParaCrawl v7.1
PayPal
uses
the
result
of
the
credit
check
in
relation
to
the
statistical
payment
default
probability
for
the
purpose
of
taking
a
decision
about
making
available
the
payment
type
in
question.
Das
Ergebnis
der
Bonitätsprüfung
in
Bezug
auf
die
statistische
Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit
verwendet
PayPal
zum
Zwecke
der
Entscheidung
über
die
Bereitstellung
der
jeweiligen
Zahlungsart.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
details,
as
well
as
other
factors
(such
as
personal
credit
history)
originators
evaluate
a
borrower’s
solvency,
and
thus
–
the
credit
default
probability.
Aufgrund
dieser
Informationen
und
weiterer
Faktoren
(wie
die
individuelle
Kredithistorie)
beurteilen
die
Originatoren
die
Zahlungsfähigkeit
des
Kreditnehmers
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Kredits.
ParaCrawl v7.1
Probability
of
Default
represents
the
probability
that
a
company
fails
to
fulfill
its
financial
obligations
against
its
creditors,
suppliers
and
financial
institutions,
respectively.
Insolvenzwahrscheinlichkeit
zeigt
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
Unternehmen
seine
finanziellen
Verpflichtungen
nicht
mehr
zahlen,
um
die
Gläubiger
des
Unternehmens
oder
den
Lieferanten
und
Finanzinstitute.
ParaCrawl v7.1
In
the
“Bisnode
Rating
2014”,
4.7
million
German
and
25
million
European
firms
were
examined
for
financial
strength
and
default
probability.
Im
„Bisnode
Rating
2014“
wurden
4,7
Millionen
deutsche
und
25
Millionen
europäische
Firmen
im
Bereich
Finanzkraft
und
Ausfallwahrscheinlichkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
By
default,
it
probably
doesn’t
exist,
so
just
create
it.
Standardmäßig
existiert
sie
vermutlich
nicht,
also
einfach
erstellen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
it
probably
doesn't
exist,
so
just
create
it.
Standardmäßig
existiert
sie
vermutlich
nicht,
also
einfach
erstellen.
ParaCrawl v7.1
What
can
CDS
spreads
really
tell
us
about
sovereign
default
probabilities?
Was
können
uns
CDS-Prämien
tatsächlich
über
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
Staaten
sagen?
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
correlation
between
the
borrower
and
the
guarantor’s
default
probabilities,
the
lower
the
value
of
the
guarantee
and
therefore
the
lower
the
LG.
Je
höher
die
Korrelation
zwischen
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
beim
Darlehensnehmer
und
beim
Garantiegeber
ist,
umso
niedriger
ist
der
Wert
der
Garantie
und
damit
auch
die
Darlehenseinstufung.
EUbookshop v2
Moreover,
the
calculation
of
implied
default
probabilities
requires
the
assumption
of
a
recovery
rate,
i.e.
the
percentage
share
of
a
claim
that
creditors
are
expected
to
be
repaid
in
case
of
a
default.
Zudem
setzt
die
Berechnung
der
impliziten
Ausfallwahrscheinlichkeit
einer
CDS-Prämie
die
Annahme
einer
Verwertungsrate
(Recovery
Rate)
voraus,
d.h.
des
prozentualen
Anteils
der
Forderung,
den
die
Gläubiger
bei
einem
Zahlungsausfall
erwartungsgemäß
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
guidelines
cover
investments
in
fixed-income
securities
which
are
mostly
based
on
the
average
rating
of
the
issuers
(calculated
by
weighting
default
probabilities).
Diese
Richtlinien
betreffen
Anlagen
in
festverzinslichen
Wertschriften,
die
hauptsächlich
auf
dem
durchschnittlichen
Rating
des
Emittenten
beruhen
(berechnet
durch
Gewichtung
von
Ausfallwahrscheinlichkeiten).
ParaCrawl v7.1