Übersetzung für "Deep sea shipping" in Deutsch
The
“remaining
seaborne
transport”
is
also
referred
to
as
“ocean
shipping”
or
“deep
sea
shipping”.
Der
„sonstige
Seeverkehr“
wird
auch
als
„Hochseeverkehr“
bzw.
„Hochseeschifffahrt“
bezeichnet.
EUbookshop v2
Remaining
seaborne
transport
is
often
referred
to
as
“ocean
shipping”
or
“deep
sea
shipping”.
Der
übrige
Seeverkehr
wird
häufig
als
„Hochseeverkehr“
bzw.
„Hochseeschifffahrt“
bezeichnet.
EUbookshop v2
Representatives
of
the
harbours
(deep
sea
shipping,
inland
shipping)
requested
a
better
co-modality
of
the
different
means
of
transport.
Vertreter
der
Häfen
(Hochseeschifffahrt,
Binnenschifffahrt)
forderten
eine
bessere
Komodalität
der
verschiedenen
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
Communication
concerned
short
sea
shipping,
there
does
not
seem
to
be
any
justification
to
exclude
deep
sea
shipping
from
the
scope
of
facilitation.
Obschon
sich
die
Mitteilung
gezielt
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
bezieht,
gibt
es
offenkundig
keinen
Grund,
die
Hochseeschifffahrt
vom
Geltungsbereich
der
Erleichterung
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
Like
deep
sea
shipping,
the
main
short
sea
operators
have
been
very
active
in
acquiring
capacity
by
taking
control
of
their
competitors.
Wie
in
der
Hochseeschifffahrt
erwerben
die
wichtigsten
Reedereien
auch
im
Kurzstreckenseeverkehr
aktiv
Kapazitäten,
indem
sie
die
Kontrolle
über
ihre
Mitbewerber
übernehmen.
EUbookshop v2
The
Commission’s
investigation
showed
that
the
merger
would
have
created
a
dominant
position
for
ECT/Hutchison
on
the
market
for
stevedoring
services
to
deep?sea
container
ships
in
northern
Europe.
Die
Nachforschungen
der
Kommission
ergaben,
daß
die
Fusion
eine
marktbeherrschende
Stellung
von
ECT/Hutchinson
bei
Stauerleistungen
für
Hochseecontainerschiffe
in
Nordeuropa
begründet
hätte.
TildeMODEL v2018
Affected
are
not
only
the
overall
market
for
stevedoring
services
for
deep
sea
container
vessels,
but
possibly
also
narrower-defined
markets,
such
as
for
the
transhipment
of
containers
from
deep
sea
ships
to
smaller
vessels
for
transport
to
other
(smaller)
ports
in
Europe,
or
for
specialised
services
to
particular
categories
of
very
large
deep-sea
vessels.
Betroffen
wären
nicht
nur
der
Gesamtmarkt
der
Beladungsdienstleistungen
für
Tiefseecontainerschiffe,
sondern
möglicherweise
auch
enger
definierte
Märkte
wie
zum
Beispiel
jener
für
die
Umladung
von
Containern
von
Tiefseeschiffen
auf
kleinere
Schiffe
für
die
Verfrachtung
in
andere
(kleinere)
europäische
Häfen
oder
für
Spezialdienstleistungen
an
bestimmte
Typen
sehr
großer
Tiefseeschiffe.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
proposed
concentration
would
have
created
a
dominant
position
of
ECT/Hutchison
on
the
market
for
stevedoring
services
to
deep-sea
container
ships
in
Northern
Europe.
Der
angemeldete
Zusammenschluß
hätte
deshalb
eine
marktbeherrschende
Stellung
von
ECT/Hutchison
auf
dem
Markt
für
Beladungsdienstleistungen
für
Tiefseecontainerschiffe
in
Nordeuropa
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
showed
that
the
merger
would
have
created
a
dominant
position
for
ECT/Hutchison
on
the
market
for
stevedoring
services
to
deep-sea
container
ships
in
northern
Europe.
Die
Nachforschungen
der
Kommission
ergaben,
daß
die
Fusion
eine
marktbeherrschende
Stellung
von
ECT/Hutchison
bei
Stauerleistungen
für
Hochseecontainerschiffe
in
Nordeuropa
begründet
hätte.
EUbookshop v2