Übersetzung für "Deduct expenses" in Deutsch

The company could also deduct other justified expenses if necessary from the deposit.

Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.

In the event of a price decrease, the organiser shall have the right to deduct actual administrative expenses from the refund owed to the traveller.

Given that deadline, and the inoperability of some of the web portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct expenses incurred in 2009.

Given that deadline, and the inoperability of some of the electronic portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct VAT on expenses incurred in 2009.

Resident artists and sportsmen are subject to a progressive tax rate and may deduct the actual expenses linked to their income.

In the case of interest and royalty payments, where resident companies can deduct expenses related to such income from their taxable income while non-resident companies are denied such deduction, this may also result in a restriction of the freedom to provide services.

Some companies exploit the fact that Member States treat the same income or entities differently for tax purposes (hybrid mismatches).They take advantage of these mismatches to deduct expenses in both countries or to get a tax deduction in one country on income that is exempt from tax in the country of destination.

Artists and sportsmen who are resident in Belgium are taxed at progressive income tax rates and can deduct their professional expenses.

Artists and sportsmen who are resident outside Belgium are taxed at a fixed rate of 18% and cannot deduct their professional expenses.

The Council adopted a Decision authorising Germany to apply measures derogating from the right to deduct certain expenses in accordance with Article 27 of the Sixth VAT Directive.

Currently, resident legal entities can deduct the business expenses related to generating interest income.

Currently, resident individuals deriving comparable income can deduct the business expenses connected to that income.

A national provision which, in matters of taxation, refuses to allow non-residents to deduct business expenses, whereas residents are allowed to do so, risks operating mainly to the detriment of nationals of other Member States and therefore constitutes indirect discrimination on grounds of nationality, contrary in principle to Articles 59 and 60 of the Treaty.

It is possible when calculating the derestriction value to deduct certain expenses incurred for im provements to the property and any loss in the value of the buildings.

It is possible when calculating the derestriction value to deduct certain expenses incurred for improvements to the property and any loss in the value of the buildings.

The European Commission has formally requested Bulgaria to change its tax provisions according to which certain types of Bulgarian source income are subject to a withholding tax on a gross base when paid to non-residents whereas Bulgarian residents may deduct expenses related to the same income.

The European Commission has formally requested that the Czech Republic change its tax provisions, which tax certain non-residents' income of Czech origin on a gross basis, whereas residents may deduct expenses related to the same income.

You can deduct the actual expenses incurred for the maintenance of furniture and fixtures, make tax depreciation and deduct property taxes.

Panama is one of the few countries where U.S. companies can deduct all expenses of a meeting or convention, just as if it were held in the United States.

The assisting spouse can deduct professional expenses for 5% or choose to prove and deduct the real professional expenditure.