Übersetzung für "Dedicating time" in Deutsch
When
released
from
political
duties
he
was
dedicating
even
more
time
to
religious
issues.
Nach
seinem
Kirchenaustritt
widmete
er
sich
weiterhin
auch
religiösen
Themen.
WikiMatrix v1
This
helps
the
sales
team
in
dedicating
their
time
for
more
productive
work.
Dies
hilft,
das
Verkaufsteam
in
widmen
ihre
Zeit
für
produktivere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Remember
when
we
talked
about
dedicating
more
time?
Denken
Sie
daran,
wenn
wir
darüber
gesprochen,
mehr
Zeit
widmen?
ParaCrawl v7.1
For
you
to
be
dedicating
your
time
to
it,
I'm
just
so
proud
of
you
both.
Dass
du
dafür
deine
Zeit
widmest,
ich
bin
einfach
so
stolz
auf
euch
beide.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
thanks
him
for
dedicating
his
time
to
do
this.
Ich
wollte
ihm
noch
dafür
danken,
dass
er
sich
die
Zeit
dafür
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
Thank
you
for
dedicating
a
little
time
to
this
issue.
Vielen
Dank
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
einen
Augenblick
Ihrer
Zeit
geschenkt
haben.
ParaCrawl v7.1
Cara
Martina,
thank
you
for
dedicating
your
time
to
write
a
review.
Liebe
Martina,
vielen
Dank
für
Ihre
Zeit,
um
einen
Kommentar
schreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Two
little
gremlins
prevent
me
from
dedicating
as
much
time
as
I
want
to
my
blog.
Zwei
kleine
Kobolde
hindert
mich
widmen
so
viel
Zeit
wie
ich
in
meinem
Blog.
ParaCrawl v7.1
Immunize
yourself
against
adultery
by
dedicating
time
and
energy
to
keep
your
marriage
healthy.
Schützen
Sie
sich
selbst,
indem
Sie
Zeit
und
Energie
für
Ihre
Ehe
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
We
will
work
with
the
monastery,
dedicating
time
to
the
selfless
service
(Karma
Yoga).
Wir
arbeiten
mit
dem
Kloster,
Zeit
zum
selbstlosen
Dienst
(Karma
Yoga)
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
That's
how
we
came
up
with
the
idea
of
dedicating
time
to
a
social
cause
at
our
international
meeting.
Und
da
kam
uns
die
Idee,
anlässlich
unseres
internationalen
Meetings
Zeit
für
soziales
Engagement
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
He
returned
to
retirement
soon
after,
dedicating
his
time
and
attention
to
veteran
soldiers'
"interests
and
welfare".
Kurz
darauf
kehrte
er
in
seinen
Ruhestand
zurück
und
widmete
seine
Zeit
und
Aufmerksamkeit
den
Interessen
von
Veteranen
und
der
Sozialhilfe.
Wikipedia v1.0
This
means
making
room
for
God
in
our
lives
every
day,
starting
in
the
morning
with
prayers,
and
then
dedicating
time
to
God,
giving
Sundays
to
God.
Das
bedeutet
auch,
daß
wir
Gott
jeden
Tag
im
persönlichen
Leben
Raum
geben,
angefangen
beim
morgendlichen
Gebet,
und
daß
wir
Gott
Zeit
geben,
indem
wir
den
Sonntag
Gott
schenken.
ParaCrawl v7.1
Dear
Professors,
I
express
to
you
in
particular
my
deep
appreciation
of
all
the
good
you
do,
dedicating
your
valuable
time
to
your
students.
Liebe
Professoren,
ich
spreche
ganz
besonders
euch
meine
lebhafte
Wertschätzung
für
all
das
Gute
aus,
das
ihr
tut,
indem
ihr
euren
Studenten
kostbare
Zeit
widmet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Samira
for
dedicating
the
time
to
leave
your
opinion
always
very
important
to
us,
it
was
a
pleasure
to
meet
you.
Danke
an
Samira,
dass
ich
dir
die
Zeit
gewidmet
habe,
deine
Meinung
zu
verlassen,
immer
sehr
wichtig
für
uns,
es
war
ein
Vergnügen,
dich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
labour
of
those
who
cultivate
the
earth,
generously
dedicating
time
and
energy
to
it,
appears
as
a
genuine
vocation.
Die
Arbeit
derer,
die
die
Erde
bebauen
und
großherzig
Zeit
und
Energie
einsetzen,
erweist
sich
als
eine
wahre
Berufung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
dedicating
the
time
to
curating
an
organic
recipient
group,
it
seems
quicker
and
easier
to
purchase
one.
Anstatt
die
Zeit
der
Betreuung
einer
organischen
Empfängergruppe
zu
widmen,
scheint
es
schneller
und
einfacher,
eine
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
dedicating
time
for
the
gambling
process
itself,
you
will
have
to
dedicate
time
for
learning
new
strategies
to
enhance
your
skill
set.
Zusätzlich
zur
Zeit
für
den
Spielprozess
selbst
benötigen
Sie
Zeit
zum
Erlernen
neuer
Strategien,
um
Ihre
Fähigkeiten
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
step
from
manual
to
fully
automated
titration
allows
you
to
increase
efficiency
by
dedicating
your
time
to
other
important
tasks.
Der
Schritt
von
der
manuellen
zur
voll
automatischen
Titration
ermöglicht
Ihnen
eine
Steigerung
der
Effizienz,
da
Sie
sich
nun
anderen
wichtigen
Aufgaben
widmen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
worth
dedicating
some
time
to
wander
along
the
picturesque
alleys
of
the
village
where
you
will
encounter
houses
of
traditional
architecture.
Es
lohnt
sich
auch
einige
Zeit
fÃ1?4r
den
Spaziergang
entlang
der
malerischen
Gassen
des
Dorfes
wo
sie
Häuser
in
traditioneller
Architektur
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1