Übersetzung für "Dedicated access" in Deutsch
Several
manufacturers
have
already
entered
the
marketplace
with
dedicated
Internet
access
set-top
boxes.
Mehrere
Hersteller
haben
bereits
spezielle
Decoder
mit
Internet-Zugang
auf
den
Markt
gebracht.
EUbookshop v2
All
apartments
have
an
outdoor
area
dedicated
with
direct
access
to
the
green
area.
Alle
Apartments
verfügen
über
einen
eigenen
Außenbereich
mit
direktem
Zugang
zur
Grünfläche.
CCAligned v1
The
O2
operates
a
dedicated
disabled
access
booking
line.
Die
O2
betreibt
einen
eigenen
Zugang
für
Behinderte
Hotline.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
are
not
currently
involved
in
processing
and
do
not
have
dedicated
access.
Dritte
sind
derzeit
nicht
in
Abwicklungsprozesse
eingebunden
und
erhalten
auch
keinen
dedizierten
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
It
creates
clear,
dedicated
access
to
products
and
services.
Sie
schafft
klare,
dedizierte
Zugänge
zu
Produkten
und
Services.
ParaCrawl v7.1
From
March
on
end
users
will
benefit
from
secure,
dedicated
cloud
network
access
through
any
DE-CIX
members
to
CloudSigma.
Seit
März
profitieren
Endnutzer
von
einem
sicheren,
dedizierten
Cloudnetzwerkzugriff
über
jegliche
DE-CIX-Mitglieder
auf
CloudSigma.
ParaCrawl v7.1
A
new
instrument
dedicated
to
access
to
finance
should
thus
be
available
within
the
framework
of
each
strand
of
MEDIA
Plus
(Development,
Distribution,
Promotion).
Damit
wäre
in
jedem
Teilprogramm
von
MEDIA
Plus
(Entwicklung,
Vertrieb,
Öffentlichkeitsarbeit)
ein
neues
Instrument
vorhanden,
das
den
Zugang
zur
Finanzierung
betrifft.
TildeMODEL v2018
Expansion
of
mobile
services
is
expected
also
to
increase
the
demand
of
government
information
via
dedicated,
multi-access
portals,
WAP
and
voice
enabled.
Die
Verbreitung
der
Mobilfunkdienste
dürfte
die
Nachfrage
nach
öffentlichen
Informationen
über
spezielle
Portale
mit
mehreren
Zugängen,
die
über
WAP
und
Spracherkennung
verfügen,
ansteigen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
review
carried
out
by
the
Commission
has
focused
on
the
relevant
service
offerings
where
the
activities
of
KPNQwest,
Ebone
and
the
other
units
overlap
:
carriers'
carrier
services,
universal
Internet
connectivity,
dedicated
Internet
access,
Global
Corporate
Telecommunications
Services
(GCTS)
and
web-hosting
services.
Die
Kommission
hat
vor
allem
jene
Dienstleistungsmärkte
untersucht,
auf
denen
sich
die
Tätigkeiten
von
KPNQwest,
Ebone
und
den
übrigen
Unternehmensteilen
überschneiden:
Trägerdienste
für
Betreiber,
Internet-Erschließung,
eigenständiger
Internet-Zugang,
weltweite
Telekommunikationsleistungen
für
Unternehmen
und
Serverleistungen
für
Internet-Angebote.
TildeMODEL v2018
Imposing
full
IFRS
on
smaller
companies,
in
particular
those
wanting
to
access
dedicated
trading
venues,
would,
however,
be
a
source
of
additional
cost.
Würden
jedoch
kleine
Unternehmen,
insbesondere
solche,
die
Zugang
zu
speziellen
Handelsplätzen
suchen,
zur
vollumfänglichen
Anwendung
der
IFRS
verpflichtet,
würden
ihnen
damit
zusätzliche
Kosten
aufgebürdet.
TildeMODEL v2018
In
order
to
meet
this
priority
the
EIB,
which
has
always
supported
SMEs
through
its
global
loans,
and
the
EIF,
which
is
dedicated
to
improving
access
to
finance
for
SMEs,
will
join
forces
to
work
more
effectively
together
and
to
ensure
proper
coordination
and
extend
the
range
of
the
EIB
Group’s
products
for
SMEs.
Um
dieses
Hauptziel
zu
erreichen,
werden
EIB
(die
die
KMU
stets
durch
ihre
Globaldarlehen
unterstützt
hat)
und
EIF
(der
sich
darauf
konzentriert
hat,
zu
einem
besseren
Zugang
der
KMU
zu
Finanzierungen
beizutragen)
ihre
Kräfte
bündeln,
um
eine
echte
gegenseitige
Abstimmung
zu
erreichen
und
die
Produktpalette
der
EIB-Gruppe
auf
die
KMU
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
It
would
equally
be
possible
to
arrange
the
evaluation
circuit
13,
the
MOSFET
12
and
the
resistor
15
together
with
associated
interconnections
and
the
plug-in
location
10
in
a
dedicated
bus
access
circuit
20,
which
can
be
plugged
onto
the
bus
5,
with
the
result
that
the
access
circuit
is
arranged
between
the
assembly
2,
3
and
the
bus
5
.
Ebenso
wäre
es
möglich,
Auswerteschaltung
13,
MOSFET
12
und
Widerstand
15
nebst
zugehöriger
Verschaltung
und
Steckplatz
10
in
einer
eigenen
Busanschaltung
20
anzuordnen,
welche
auf
den
Bus
5
aufsteckbar
ist,
so
daß
die
Anschaltung
zwischen
Baugruppe
2,3
und
Bus
5
angeordnet
ist.
EuroPat v2