Übersetzung für "Decorative strip" in Deutsch
It
is
known
that
a
decorative
strip
29
is
arranged
on
the
window
facing
14.
Bekannterweise
ist
an
der
Fensterblende
14
eine
Zierleiste
29
angeordnet.
EuroPat v2
The
decorative
strip
has
stops
which
interact
with
a
recess
in
the
skirting.
Die
Dekorleiste
weist
Anschläge
auf,
die
mit
einer
Hinterschneidung
der
Sockelleiste
zusammenwirken.
EuroPat v2
FIG.
20
shows
a
decorative
strip
260
according
to
a
tenth
embodiment
of
the
present
invention.
Figur
20
zeigt
eine
Zierleiste
260
gemäß
einer
zehnten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Therefore,
overall
the
decorative
strip
has
a
substantially
Z-shaped
cross-section.
Die
Zierleiste
weist
insgesamt
also
einen
im
Wesentlichen
Z-förmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
decorative
strip
profile
can
have
an
overall
substantially
T-shaped
cross-section.
Alternativ
kann
das
Zierleistenprofil
einen
insgesamt
im
Wesentlichen
T-förmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
On
the
profile
seal
a
decorative
trim
strip
is
form
fittingly
arranged.
An
der
Profildichtung
ist
weiterhin
eine
dekorative
Zierleiste
formschlüssig
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
decorative
strip
120
can
be
pre-mounted
on
the
support
frame
140
.
Dadurch
kann
die
Dekorleiste
120
am
Trägerrahmen
140
vormontiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
an
edge
of
the
decorative
strip
120
is
not
visible
from
above
and
is
protected.
Dadurch
ist
eine
Kante
der
Dekorleiste
120
von
oben
nicht
sichtbar
und
geschützt.
EuroPat v2
The
decorative
strip
120
is
preferably
bent
forward
according
to
the
contour
of
the
support
frame
140
.
Die
Dekorleiste
120
ist
vorzugsweise
gemäß
der
Kontur
des
Trägerrahmens
140
vorgebogen.
EuroPat v2
FIG.
19
shows
a
decorative
strip
230
according
to
a
ninth
embodiment
of
the
present
invention
in
the
fitted
state.
Figur
19
zeigt
eine
Zierleiste
230
gemäß
einer
neunten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
im
eingebauten
Zustand.
EuroPat v2
Therefore,
the
decorative
strip
can
only
be
used
to
cover
wedge-shaped
recess
walls
with
a
corresponding
gradient.
Die
Zierleiste
kann
daher
nur
zur
Verkleidung
von
keilförmigen
Vertiefungswänden
mit
entsprechender
Steigung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Different
height
movements
can
also
be
accommodated
between
the
decorative
strip
profile
12
and
the
retaining
groove
28
.
Ebenso
können
zwischen
dem
Zierleistenprofil
12
und
der
Aufnahmenut
28
unterschiedliche
Höhenbewegungen
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
FIGS.
6
and
7
show
a
decorative
strip
60
according
to
a
third
embodiment
of
the
present
invention.
Die
Figuren
6
und
7
zeigen
eine
Zierleiste
60
gemäß
einer
dritten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
FIGS.
8
and
9
show
a
decorative
strip
80
according
to
a
fourth
embodiment
of
the
present
invention.
Die
Figuren
8
und
9
zeigen
eine
Zierleiste
80
gemäß
einer
vierten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2