Übersetzung für "Decorative coat" in Deutsch

The layer 7, for example, may be applied as a decorative coat to layer 6 .
Auf der Schicht 6 kann eine weitere Schicht z.B. die Schicht 7 als Dekorschicht aufgebracht werden.
EuroPat v2
More particularly, the invention is directed to binders based on acrylates for cathodically depositable paints, particularly suited for the formulation of decorative single coat paints or pale primers.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bindemitteln auf Acrylatbasis für kathodisch abscheidbare Lacke, welche insbesonders zur Formulierung von dekorativen Einschichtlacken oder hellfarbigen Grundierungen geeignet sind.
EuroPat v2
The cathodically depositable paints prepared from the binders of the present invention are particularly suited for decorative single coat paints of the type used in the industrial coating of household appliances, lamps, radiators, and similar objects where high resistances to yellowing of the white or pale coatings is required.
Die aus den erfindungsgemäßen hergestellten Bindemitteln formulierten, kathodisch abscheidbaren Lacke sind ins­besonders für dekorative Einschichtlackierungen, wie sie bei der Serienlackierung von Haushaltsgeräten, Leuchten, Heizkörpern und ähnlichen Objekten, bei welchen besonderer Wert auf Gilbungsfestigkeit der weißen oder hellfarbigen Überzüge gelegt wird, eingesetzt werden, geeignet.
EuroPat v2
Binders suitable for the formulations of cathodically depositable decorative single coat paints are described, for example, in DE-OS No. 23 25 177. In that document acrylic copolymers carrying glycidyl groups are reacted with 0.1 to 1.0 equivalents of a secondary amine per glycidyl group equivalent.
Für die Formulierung von kathodisch abscheidbaren dekorativen Einschichtlacken geeignete Bindemittel werden beispielsweise in der DE-OS 23 25 177 beschrie­ben, wobei Glycidylgruppen tragende Acrylcopolymere nachträglich mit 0,1 bis 1,0 Äquivalenten eines sekundä­ren Amines pro Äquivalent Glycidylgruppen umgesetzt werden.
EuroPat v2
Have the cover designs of former WINTERKÄLTE publications been already quite appealing, but this time the buyer can expect a very decorative felt coat for Disturbance beside the for Hands typical digipack completely made out of cardboard, which is neatly fitted in the whole arrangement.
Waren die Covergestaltungen der übrigen Veröffentlichungen von WINTERKÄLTE schon sehr ansprechend, so erwartet bei Disturbance den Käufer neben dem für Hands typischen, komplett aus Pappe gefertigten Digipack noch eine sehr dekorative Filzbeschichtung, welche geschickt in die Gesamtgestaltung mit einbezogen ist.
ParaCrawl v7.1
On account of the non-previous nature of the light metals, already explained above, they frequently have an oxide layer on the surface or have been surface-treated, and so there is frequently at least one layer on the surface of the light metals, such as an oxide layer, for example, or another functional layer, such as a passivation coat or decorative coat, such as oxide, phosphate, chromate, zinc-containing or nickel-containing coats.
Wegen des bereits oben erläuterten unedlen Charakters der Leichtmetalle weisen sie auf der Oberfläche häufig eine Oxidschicht auf oder sie sind oberflächenbehandelt, so dass sich auf der Oberfläche der Leichtmetalle häufig mindestens eine Schicht befindet, z.B. eine Oxidschicht oder eine andere Funktionsschicht, wie eine Passivierungsschicht oder Dekorschicht, wie Oxid-, Phosphat-, Chromat-, zink- oder nickel-haltige Schichten.
EuroPat v2
Applied subsequently to the cured surfacer coat is a single-coat finish or a decorative two-coat finish composed of a color and/or effect basecoat, which is applied in one or more spray passes as a function of the respective shade, and a protective clearcoat, which is applied wet-on-wet to the basecoat.
Auf die ausgehärtete Füllerschicht wird anschließend eine Einschichtlackierung oder eine dekorative Zweischichtlackierung aus einer abhängig vom jeweiligen Farbton in einem oder mehreren Spritzgängen applizierten farb- und/oder effektgebenden Basislackschicht und einer darauf Nass-in-Nass applizierten, schützenden Klarlackschicht aufgebracht.
EuroPat v2
You can also use the shells to coat decorative frames, for example you can line the frame of a mirror, a photo frame or a lampshade.
Sie können auch die Schalen zu beschichten dekorativen Rahmen zu verwenden, zum Beispiel können Sie den Rahmen eines Spiegels Linie kann, einen Fotorahmen oder einem Lampenschirm .
ParaCrawl v7.1
The MDF board has a wear-resistant and decorative coating on the upper side.
Die MDF-Platte ist an Ihrer Oberseite verschleißfest und dekorativ beschichtet.
EuroPat v2
Decorative coating materials are used for surface coating in furniture manufacture and in interior finishing.
Dekorative Beschichtungswerkstoffe werden zur Oberflächenbeschichtung bei der Möbelherstellung und im Innenausbau verwendet.
EuroPat v2
However, the decorative coating of the panels preferably consists of a plastic sheet.
Vorzugsweise besteht die Dekorbeschichtung der Paneele jedoch aus einer Kunststoffolie.
EuroPat v2
At least the panels 4 that are visible in the room have a decorative coating.
Zumindest die im Raum sichtbaren Paneele 4 weisen eine Dekorbeschichtung auf.
EuroPat v2
The technical coating decorates and highlights your pool.
Die Beschichtung dekoriert und wertet Ihren Pool auf.
CCAligned v1
This invention relates to pre-impregnates and decorative impregnates or decorative coating materials obtainable therefrom.
Die Erfindung betrifft Vorimprägnate und daraus erhältliche Dekorimprägnate oder dekorative Beschichtungswerkstoffe.
EuroPat v2
But this is desired particularly in the field of decorative surface coating.
Dies jedoch ist insbesondere im Bereich der dekorativen Oberflächenbeschichtungen gewünscht.
EuroPat v2
In the area of decorative and protective coatings, the Michael addition is known as a curing mechanism.
Im Bereich der dekorativen und schützenden Beschichtungen ist die Michael-Addition als Härtungsmechanismus bekannt.
EuroPat v2
The electrically insulating area can be covered by a decorative coating.
Der elektrisch isolierende Bereich kann von einer dekorativen Beschichtung bedeckt sein.
EuroPat v2
Glass and glass ceramic substrates with a decorative coating are known from practice.
Mit einer dekorativen Beschichtung versehene Glas- oder Glaskeramiksubstrate sind bekannt.
EuroPat v2
The electrically insulating, circumferential edge region can be covered by a decorative coating.
Der elektrisch isolierende, umlaufende Randbereich kann von einer dekorativen Beschichtung bedeckt sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

decor a coating decorative coat coat
are decorated a coat decorated in decorated with
decorative coatings coate