Übersetzung für "Decommissioning" in Deutsch
The
decommissioning
of
nuclear
power
stations
is
going
to
become
an
increasingly
important
industry
in
the
future.
Die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
wird
sich
zu
einer
bedeutenden
Wirtschaftstätigkeit
entwickeln.
Europarl v8
The
decommissioning
of
nuclear
plants
is
a
very
specific
activity.
Die
Stilllegung
von
Kernkraftwerken
ist
eine
sehr
spezielle
Tätigkeit.
DGT v2019
The
decommissioning
of
nuclear
power
plants
is
a
very
complicated
process.
Die
Stilllegung
von
Kernkraftwerken
ist
ein
sehr
komplizierter
Prozess.
Europarl v8
National
authorities
must
finalise
detailed
decommissioning
plans
as
a
matter
of
urgency.
Die
nationalen
Behörden
müssen
dringend
ausführliche
Stilllegungspläne
abschließen.
Europarl v8
The
decommissioning
of
Ignalina
Nuclear
Power
Plant
was
one
of
the
conditions
of
Lithuania's
accession
to
the
EU.
Die
Stilllegung
des
Kernkraftwerks
Ignalina
war
eine
der
Bedingungen
für
den
EU-Beitritt
Litauens.
Europarl v8
A
similar
argument
applies
to
the
decommissioning
of
sites.
Ähnliches
gelte
auch
für
die
Stilllegung
von
Standorten.
DGT v2019
Normally
decommissioning
is
described
as
three
stages:
Üblicherweise
erfolgt
die
Stilllegung
in
folgenden
drei
Phasen:
DGT v2019
Thirdly,
the
techniques,
costs,
etc.
and
financing
of
decommissioning.
Drittens
waren
da
die
Verfahren,
Kosten
usw.
sowie
die
Finanzierung
der
Stillegung.
Europarl v8
Decommissioning
of
nuclear
power
stations
is
not
research.
Die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
ist
keine
Forschung.
Europarl v8
Elements
of
fleet
reduction
are
being
achieved
through
decommissioning
of
vessels.
Die
Flottenreduzierung
wird
teilweise
durch
Stilllegung
von
Schiffen
erreicht.
Europarl v8
In
fact,
the
first
boats
began
decommissioning
last
week.
Mit
der
Stilllegung
der
ersten
Schiffe
wurde
in
der
vergangenen
Woche
begonnen.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
debated
the
report
on
the
decommissioning
of
power
reactors.
Wir
haben
vor
einigen
Wochen
den
Bericht
über
die
Stilllegung
von
Leistungsreaktoren
diskutiert.
Europarl v8
Mining
companies
need
to
establish
decommissioning
plans
for
new
and
existing
mines
and
tailing
ponds.
Bergbauunternehmen
müssen
Stilllegungspläne
für
neue
und
bestehende
Minen
und
Bergeteiche
erstellen.
Europarl v8
What
happens
if
there
is
insufficient
money
for
that
decommissioning?
Was
passiert,
wenn
nicht
genug
Geld
für
die
Stilllegung
zur
Verfügung
steht?
Europarl v8