Übersetzung für "Declining prices" in Deutsch
All
previous
peaks
were
followed
by
several
years
of
declining
prices
(in
real
terms).
Auf
alle
bisherigen
Höchststände
folgten
mehrere
Jahre
(real)
fallender
Preise.
News-Commentary v14
Second
,
temporary
factors
such
as
declining
food
prices
are
fading
out
.
Zweitens
lassen
temporäre
Effekte
,
wie
etwa
fallende
Nahrungsmittelpreise
,
nach
.
ECB v1
The
latter
of
these
sectors
have
traditionally
displayed
a
declining
trend
in
prices.
Die
beiden
letztgenannten
Sektoren
weisen
schon
länger
einen
rückläufigen
Trend
auf.
EUbookshop v2
In
spite
of
declining
prices,
the
overall
market
failed
to
pick
up
again.
Trotz
der
rückläufigen
Preise
kam
es
zu
keiner
Belebung
des
Gesamtmarktes.
ParaCrawl v7.1
The
segment
of
nickel
grades
proved
to
be
relatively
stable
despite
isolated
instances
of
declining
prices.
Der
Bereich
der
Nickelgüten
erwies
sich
trotz
punktuell
nachgebender
Preise
als
relativ
stabil.
ParaCrawl v7.1
Successful
price
increases
and
declining
energy
prices
contributed
to
the
positive
development
of
results.
Erfolgreiche
Preiserhöhungen
und
rückläufige
Energiekosten
haben
zu
der
Ergebnissteigerung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
declining
prices
for
standard
viscose
were
largely
offset
in
earnings.
Die
rückläufigen
Preise
für
Standardviscose
konnten
beim
Ergebnis
großteils
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
processors'
hopes
for
declining
plastics
prices
were
met.
Die
Hoffnung
der
Verarbeiter
auf
fallende
Kunststoffpreise
hat
sich
somit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
many
locations,
cost-cutting
measures
mitigated
the
impact
of
declining
volumes
and
prices.
Vielerorts
haben
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
die
Auswirkungen
rückläufiger
Volumen
und
Preise
gemildert.
ParaCrawl v7.1
Nickel
grades
proved
to
be
relatively
stable
despite
isolated
instances
of
declining
prices.
Nickelgüten
erwiesen
sich
trotz
punktuell
nachgebender
Preise
als
relativ
stabil.
ParaCrawl v7.1
However,
declining
metal
prices
could
lead
to
a
tightening
of
the
market
with
decreasing
refining
charges
in
the
short
term.
Kurzfristig
sinkende
Metallpreise
könnten
jedoch
zu
einer
Marktverengung
mit
rückläufigen
Raffinierlöhnen
führen.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
factors
may
lead
to
declining
share
prices
Makroökonomische
Faktoren
führen
zu
sinkenden
Aktienkursen.
ParaCrawl v7.1
Substantially
higher
volumes
year
over
year
could
not
fully
compensate
for
declining
prices.
Im
Jahresvergleich
konnten
die
deutlich
höheren
Absatzmengen
die
rückläufigen
Preise
nicht
vollständig
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Declining
oil
prices
led
to
a
drop
in
imports
rather
than
exports.
Rückläufige
Ölpreise
führten
zur
Verringerung
der
Importe,
und
nicht
der
Exporte.
ParaCrawl v7.1
Who’s
afraid
of
declining
commodity
prices?
Wer
hat
Angst
vor
fallenden
Rohstoffpreisen?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
demand
developed
very
sluggishly
in
anticipation
of
further
declining
prices.
In
Erwartung
weiter
fallender
Preise
entwickelte
sich
zudem
die
Nachfrage
sehr
schleppend.
ParaCrawl v7.1
Processors
expect
a
trend
towards
declining
prices
for
the
next
three
months.
Als
Trend
erwarten
die
Verarbeiter
für
die
nächsten
drei
Monate
eher
nachgebende
Einkaufspreise.
ParaCrawl v7.1
The
ETS
is
characterized
by
volatile
and
declining
carbon
prices.
Das
ETS
zeichnet
sich
durch
instabile
und
sinkende
Kohlenstoffpreise
aus.
ParaCrawl v7.1