Übersetzung für "Decline in turnover" in Deutsch

The Management Board therefore anticipates a slight organic decline in consolidated turnover.

The reasons for this development are an unexpected decline in turnover in B2B sales.

The decline in turnover was caused by lower revenues in the shipbuilding and shipping line.

The decline in turnover remained within the fluctuation range typical of the season.

This measure was aimed at companies suering from a considerable decline in their turnover due to the economic crisis.

The decline in organic turnover in Europe was partly offset by strong US business.

The European Office Equipment Group (OEG) had to accept a decline in turnover in the low double-digit percentage range.

In this case, the decline in organic turnover would be partly compensated for or even more than compensated for by the effects of acquisitions.

The decline in turnover reflects the significant slump in sales volumes in the core business areas of cement, aggregates, and ready-mixed concrete.

These areas compensated the partly currency-related decline in turnover in Russia and in the flooring sector.

At the end of 2003 the firm had only 4,2 million customers compared with some 4,9 million at the beginning of the crisis, a drop which was reflected in a 7,2 % decline in turnover in the service provider sector (EUR 1,356 billion in 2003 compared with EUR 1,487 billion in 2002).

The support, in the form of repayable advances, will be accessible to companies that experience or expect to experience a decline in turnover of at least 15% compared to their revenue before the coronavirus outbreak in Ireland.

The decline in turnover was not reversed by any increase in trading in the euro compared to the legacy currencies (see main text).

The recipient started to experience difficulties in 2002 following a decline in turnover from PLN 494,9 million (EUR 130,2 million in 2000 to PLN 352,6 million (EUR 92,7 million), i.e. a fall of 29 %.

The decline in turnover on foreign markets was caused mainly by a business slump and by the fact that Dressta, under the influence of its principal shareholder, which was a major competitor of HSW, had significantly reduced sales of HSW goods on the North American market.

In its decision on the payment of compensation to Dutch petrol stations located close to the German border for an alleged decline in turnover resulting from an increase in Dutch excise duties, the Commission insisted that state aid must not be used for the purpose of compensating border companies for differences in taxes between two countries.186 The decision concerned the stations not caught by the de minimis rule.

In addition, the Commission has taken account the decline in Selecta's Swedish turnover in 2000 and a loss of most of its business in northern Sweden following the split of a number of its formerly franchised companies grouped in a new competitive entity under the JOBMeal name.

France, Austria and Portugal all reported a decline in turnover in the wholesale trade sector in the third quarter of 2003 (again compared to the quarter before).

There was a decline in both turnover (-2.6 %) and employment (-0.8 %) for the computer services branch in the euro-zone in the second quarter of 2004, on the basis of a comparison with the same quarter of the previous year.

This is why retailing recorded a decline in turnover to 11.8 million euros in the third quarter (Q3 2017: 13.0 million euros).

Container shipping, the majority stake in which was sold at the end of March, recorded a 23 per cent decline in turnover to around 1.1 billion euro in the first quarter (previous year: 1.4 billion euro).

For tourism, its core business, TUI expects an overall decline in turnover due to a fall in business volumes and a persistently weak exchange rate of the British pound sterling.

Because of this, the Business Equipment Group (BEG) reported a decline in turnover in the high single-digit percentage range, while the Office Equipment Group (OEG) saw a decrease in the low double-digit percentage range.