Übersetzung für "Declare illegal" in Deutsch

The International Court of Justice did not declare the bombings illegal, thus rendering International Law helpless.

If you want to insure me and I am happy to accept the terms you offer, it is not for the State to come between us and declare our transaction illegal.

Spain furthermore argued against the possibility that some of the aid authorised in 1997 would become incompatible in case the Commission would declare that further illegal aid has been provided to the public Spanish shipyards.

While the decision does not declare MIFs illegal as such, it does make clear that, in order to comply with Article 81 EC, such fees must contribute to technical and economic progress and benefit consumers.

65; ‘the contested decision’) and to declare illegal and hence inapplicable the Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP (OJ 2002 L 191, p.

While the decision does not declare MIFs illegal as such, it does make clear that, in order to comply with Article 81 EC, such fees must contribute to technical and economic progress and be net consumers.

In the United States, the State of New Jersey was the first US State since 1965 to declare the deathpenalty illegal. ? e EuropeanUnion remains committed on this front.

We hereby expressly declare that no illegal content was in evidence on the linked page at the time of establishing the link.

We hereby expressly declare that no illegal content was observable at the time of linking.

What will you do when the Constitutional Court or the Supreme Court declare your initiatives illegal?

We hereby expressly declare that no illegal content was apparent on the linked pages at the time of placing the links.

A decree on the implementation guidelines of the Vietnamese Labour Code, issued at the beginning of 2015, includes a section on the resolution of strikes that makes it even easier to declare strikes illegal.

So far, there has been no attempt to declare Christianity illegal because of the genocides it performed, strictly based on crimes against humanity.

We hereby expressly declare that no illegal contents were recognizable on any of the homepages linked with this website at the time the link was set. Lehnen has no influence on the contents or authorship of linked sites.

This is a unique opportunity to regenerate the system and declare war on illegal enrichment, the liberal daily i writes commenting on the arrest: "From now on the leading parties must make much higher demands on their leaders.

The publisher of the website of the Weinhaus Kissel GmbH does explicitly declare that no illegal contents was seen on the linked pages at the time when the link was added.

More than that, it was compelled formally to recognise the Council of the Union of Cossack Armies, and to declare illegal the newly-formed Cossack Section of the Soviets.

With its ruling of 12 May 1998, the Court in Hamburg decided that a website may be held partly responsible for the contents of other websites if it includes direct or indirect links to these websites on its own pages. According to the Court, this can only be prevented, if a website expressly distances itself from such contents.We hereby expressly declare that no illegal content was in evidence on the linked page at the time of establishing the link.

Three years ago, all Yucatán divorces were declared illegal.

Many strikes are, moreover, declared illegal by the courts.

Strikes are often declared illegal and rallies are restricted.

It·s like maids have been declared illegal, and the housewife with the neatest place gets Robert Redford for Christmas.

It's like maids have been declared illegal, and the housewife with the neatest place gets Robert Redford for Christmas.

The system would be declared illegal if no measures were taken.

The European Union declares illegal Spanish succession and donation tax ?

Court declares eviction illegal.

Therefore the antiprohibitionist movement has immediately declared the law illegal, see the website].

The former president, Jiang Zemin, declared the practice illegal later that year.

Thus, the lock on the resource cryptocurrency in January 2015 declared illegal.

The measure was declared illegal by the Labour Ministry.

On July 20th 1999 Jiang Zemin declared Falun Gong illegal.

Worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.

The militias were eventually declared illegal and technically merged with the Popular Army.

Police declared the gatherings illegal, and the media downplayed their size.

He states that both the SRs and the Mensheviks declared this election illegal and unrepresentative.

However, it has to be noted that that regulation was finally declared illegal by the Federal Administrative Court and never became legally effective.

Taking a closer look at any missing women you've declared - illegal immigrants.

Last year many fitness facilities for women were declared illegal if they were not approved by government ministries.