Übersetzung für "Declare dividends" in Deutsch
The
law
establishes
that
by
the
results
of
activities
for
the
year
the
company
has
the
right
to
declare
dividends
on
shares,
but
it
may
not
do
so.
Das
Gesetz
legt
fest,
dass
das
Unternehmen
aufgrund
der
Ergebnisse
von
Tätigkeiten
für
das
Jahr
das
Recht
hat,
Dividenden
auf
Aktien
zu
deklarieren,
dies
jedoch
nicht
tun
darf.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
current
intention
of
the
Directors
to
propose
to
the
Shareholders'
meeting
not
to
declare
any
dividends
and
to
reinvest
any
amounts
available
for
distribution
in
accordance
with
the
Investment
Policy
of
the
Company.
Der
Verwaltungsrat
hat
nicht
die
Absicht,
der
Generalversammlung
die
Ausschüttung
von
Dividenden
zu
beantragen.
Er
will
sämtliche
verfügbaren
Mittel
gemäß
der
Investment
Policy
des
Unternehmens
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Participants
are
not
entitled
to
dividends
declared
during
the
vesting
period.
Teilnehmer
sind
nicht
dividendenberechtigt
für
Dividenden,
die
während
der
Vestingperiode
gesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
shareholder
has
to
declare
the
dividend
payment
in
his
income
tax
return.
In
diesem
Fall
sind
die
Dividendenerträge
in
der
Einkommensteuererklärung
zu
deklarieren.
ParaCrawl v7.1
The
20%
threshold
will
apply
to
dividends
declared
from
1
January
2002.
Die
20
%-Schwelle
gilt
für
Dividenden,
die
ab
dem
1.
Januar
2002
erklärtwurden.
EUbookshop v2
Apple’s
board
of
directors
has
declared
a
cash
dividend
of
US$0.77
per
share
of
the
Company’s
common
stock.
Der
Aufsichtsrat
von
Apple
hat
eine
Dividende
von
0,77
US-Dollar
pro
Aktie
des
Unternehmens
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apple’s
board
of
directors
has
declared
a
cash
dividend
of
$0.77
per
share
of
the
Company’s
common
stock.
Der
Aufsichtsrat
von
Apple
hat
eine
Dividende
von
0,77
US-Dollar
pro
Aktie
des
Unternehmens
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
Tote
Win
and
Place
betting,
as
well
as
Single
Race
and
Multi-Leg
Exotic
betting,
you
will
be
paid
the
middle
declared
dividend
from
all
three
national
Totes
plus
5%
of
your
winnings.
Für
Toto-Sieg-
und
Platzwetten
sowie
für
Einzelrennen
und
Multi-Leg-Exotic-Wetten
erhalten
Sie
die
mittlere
festgelegte
Dividende
aller
drei
nationalen
Totos
plus
weitere
5%
auf
Ihre
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
If
all
three
TABs
offer
a
Tote
Win,
Tote
Place,
Quinella,
Exacta,
Trifecta
or
First
Four
bet
but
only
two
TABs
declare
a
dividend,
365
International
will
pay
the
highest
declared
dividend
plus
5%
of
your
winnings.
Falls
alle
drei
TABs
eine
Sieg-/Platzwette,
Quinella,
Exacta,
Trifecta
oder
Wetten
auf
Erste
4
anbieten
und
nur
zwei
TABs
eine
Dividende
festlegen,
zahlt
365
International
die
höchste
festgelegte
Dividende
und
zusätzlich
5%
Ihrer
Gewinne
aus.
ParaCrawl v7.1
If
all
three
TABs
offer
a
Win,
Place
or
Exotic
bet
but
only
two
TABs
declare
a
dividend,
365
Mid+
will
pay
the
highest
declared
dividend
plus
5%
of
your
winnings.
Falls
alle
drei
TABs
eine
Sieg-/Platz-
oder
Sonderwette
(Exotic)
anbieten
und
nur
zwei
TABs
eine
Dividende
festlegen,
zahlt
365
Mid+
die
höchste
festgelegte
Dividende
und
zusätzlich
5%
Ihrer
Gewinne
aus.
ParaCrawl v7.1
If
only
two
of
the
three
TABs
offer
a
Win,
Place
or
Exotic
bet
and
they
both
declare
a
dividend,
365
Mid+
will
pay
the
lowest
declared
dividend
plus
5%
of
your
winnings.
Falls
nur
zwei
der
drei
TABs
eine
Sieg-/Platz-
oder
Sonderwette
(Exotic)
anbieten
und
beide
eine
Dividende
festlegen,
zahlt
365
Mid+
die
niedrigste
festgelegte
Dividende
und
zusätzlich
5%
Ihrer
Gewinne
aus.
ParaCrawl v7.1
This
includes
reserving
the
right
to
limit
payouts
to
the
amount
in
the
relative
Tote
pool
per
customer,
per
race
as
well
as
reserving
the
right
to
limit
the
dividend
to
1.5
times
the
dividend
declared
by
the
home
Tote
(TAB
in
the
State
in
which
the
race
is
run)
per
customer,
per
race.
Das
schließt
ein,
dass
wir
uns
das
Recht
vorbehalten,
Auszahlungen
auf
den
im
jeweiligen
Toto-Preistopf
enthaltenen
Betrag
pro
Kunde
und
pro
Rennen
zu
beschränken
sowie
das
Recht,
die
Dividende
auf
das
1,5-fache
der
von
der
Heim-Toto
festgelegten
Dividende
(TAB
in
dem
Staat
in
dem
das
Rennen
stattfindet)
pro
Kunde
und
pro
Rennen
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1