Übersetzung für "Declaratory action" in Deutsch

Unauthorized warnings and / or declarations are answered directly with a negative declaratory action.
Unberechtigte Abmahnungen und/oder Unterlassungserklärungen werden direkt mit einer negativen Feststellungsklage beantwortet.
ParaCrawl v7.1
In March 2016, the South Korean drug developer Samsung Bioepis (SB) erzielen, a joint venture between the Korean conglomerate Samsung and US biotech Biogen, filed a declaratory action in the United Kingdom.
Denn bereits im März 2016 reichte der südkoreanische Medikamentenentwickler Samsung Bioepis (SB) erzielen, ein Joint Venture zwischen dem koreanischen Mischkonzern Samsung und der US-amerikanischen Biotech Biogen, eine Feststellungsklage in Großbritannien ein.
ParaCrawl v7.1
With the declaratory action, Apple now wants to clarify in court that its own hardware does not infringe the patents taken over from FISI.
Apple will mit der Feststellungsklage nun gerichtlich klären, dass die eigene Hardware die von FISI übernommene Patente nicht verletzt.
ParaCrawl v7.1
In order to thus invalidate transactions of the debtor, the creditor must file a special declaratory action for invalidity ("rescissory action") with the competent court.
Um die Unwirksamkeit des Rechtsgeschäfts eines Schuldners zu erzielen, muss der Gläubiger beim zuständigen Gericht eine Feststellungsklage auf Unwirksamkeit einreichen.
ParaCrawl v7.1
However, such interest does only exist when a declaratory action is the most suitable means to destroy the endangering of the plaintiff.
Das rechtliche Interesse hiefür besteht jedoch nur dann, wenn der Feststellungsantrag das zweckmäßigste Mittel darstellt, um die Gefahr für den Antragssteller abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Now that Higher Regional Court has handed down an appeal decision in a negative declaratory action (34 R 146/15p).
Das OLG Wien hat nun eine Berufungsentscheidung in einer negativen Feststellungsklage getroffen (34 R 146/15p).
ParaCrawl v7.1
If necessary interest to seek a declaratory judgment for declaratory action, in concreto danger of recurrence will be approved, is another matter.
Ob damit das für eine Feststellungsklage erforderliche Feststellungsinteresse, in concreto Wiederholungsgefahr bejaht werden kann, steht auf einem anderen Blatt.
ParaCrawl v7.1
There are countries, e.g. the United States, where it is common to file a declaratory action with the courts solely based on the ground that the IP right of the defendant is invalid.
In manchen Jurisdiktionen, z.B. in den USA, ist es üblich, einen Feststellungsantrag mit der Begründung einzureichen, dass das Schutzrecht des Antragsgegners nichtig ist.
ParaCrawl v7.1
The Austria Patent Office is competent as first instance tribunal for positive or negative declaratory actions concerning a patent.
Für positive oder negative Feststellungsanträge betreffend eine Patentverletzung ist in erster Instanz das Österreichische Patentamt zuständig.
ParaCrawl v7.1
As everybody knows, declaratory actions are only possible when a legal interest for it exists.
Wie allgemein bekannt ist, ist ein Feststellungsantrag nur dann zulässig, wenn ein rechtliches Interesse daran besteht.
ParaCrawl v7.1
A court action including declaratory actions should be stayed if the invalidity of the IP right, especially patents, is claimed to allow for filing a nullity action before the Patent Office.
Gerichtliche Verfahren einschließlich Feststellungsanträge sollen ausgesetzt werden, wenn die Nichtigkeit eines Schutzrechts, speziell eines Patents, geltend gemacht wird, um die Möglichkeit zu einer Nichtigkeitsklage vor dem Patentamt zu geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

own actions declaratory action in any action their actions
by this action action against action for Action
under the action this action