Übersetzung für "Declaration of invalidity" in Deutsch
The
application
for
a
declaration
of
invalidity
shall
be
filed
in
the
language
of
proceedings.
Anträge
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
sind
in
der
Verfahrenssprache
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
The
application
for
a
declaration
of
invalidity
shall
be
filed
in
the
languageof
proceedings.
Anträge
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
sind
in
der
Verfahrenssprache
zu
stellen.
EUbookshop v2
The
Cancellation
Division
granted
the
request
for
a
declaration
of
invalidity.
Die
Nichtigkeitsabteilung
gibt
dem
Antrag
auf
Nichtigkeit
statt.
ParaCrawl v7.1
Every
application
for
revocation
or
for
declaration
of
invalidity
which
is
deemed
to
have
been
filed
shall
be
notified
to
the
proprietor
of
the
Community
trade
mark.
Jeder
angenommene
Antrag
auf
Feststellung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
wird
dem
Inhaber
der
Gemeinschaftsmarke
mitgeteilt.
DGT v2019
Thereafter
the
request
shall,
subject
to
any
exceptions
laid
down
in
the
implementing
regulation,
be
treated
as
an
application
for
a
declaration
of
invalidity.
Danach
wird
der
Antrag
vorbehaltlich
in
der
Durchführungsverordnung
aufgeführter
Ausnahmen
als
Antrag
auf
Nichtigerklärung
behandelt.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
defendant
may
contest
its
validity
by
way
of
a
plea
or
with
a
counterclaim
for
a
declaration
of
invalidity.
Die
Rechtsgültigkeit
kann
vom
Beklagten
jedoch
mit
einer
Widerklage
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
bestritten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Validity
may
be
challenged
only
with
a
counterclaim
for
a
declaration
of
invalidity.
Die
Rechtsgültigkeit
kann
vom
Beklagten
nur
mit
einer
Widerklage
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
bestritten
werden.
JRC-Acquis v3.0
If
the
proprietor
of
the
EU
trade
mark
so
requests,
the
proprietor
of
an
earlier
EU
trade
mark,
being
a
party
to
the
invalidity
proceedings,
shall
furnish
proof
that,
during
the
period
of
five
years
preceding
the
date
of
the
application
for
a
declaration
of
invalidity,
the
earlier
EU
trade
mark
has
been
put
to
genuine
use
in
the
Union
in
connection
with
the
goods
or
services
in
respect
of
which
it
is
registered
and
which
the
proprietor
of
that
earlier
trade
mark
cites
as
justification
for
his
application,
or
that
there
are
proper
reasons
for
non-use,
provided
the
earlier
EU
trade
mark
has
at
that
date
been
registered
for
not
less
than
five
years.
Kann
er
diesen
Nachweis
nicht
erbringen,
so
wird
der
Antrag
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
zurückgewiesen.
DGT v2019
On
the
examination
of
the
application
for
revocation
of
rights
or
for
a
declaration
of
invalidity,
the
Office
shall
invite
the
parties,
as
often
as
necessary,
to
file
observations,
within
a
period
to
be
fixed
by
the
Office,
on
communications
from
the
other
parties
or
issued
by
itself.
Kann
er
diesen
Nachweis
nicht
erbringen,
so
wird
der
Antrag
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
zurückgewiesen.
DGT v2019
Thereafter
the
request
shall,
subject
to
any
exceptions
laid
down
in
the
implementing
Regulation,
be
treated
as
an
application
for
a
declaration
of
invalidity.
Danach
wird
der
Antrag
vorbehaltlich
in
der
Durchführungsverordnung
aufgeführter
Ausnahmen
als
Antrag
auf
Nichtigerklärung
behandelt.
TildeMODEL v2018