Übersetzung für "Declaration of eligibility" in Deutsch
Except
where
prohibited
by
law,
each
potential
winner
may
be
required
to
sign
and
return
a
Declaration
of
Eligibility
and
Liability
and
Publicity
Release
and
provide
any
additional
information
that
may
be
required
by
Sponsor.
Soweit
dies
nicht
gesetzlich
verboten
ist,
kann
von
jedem
potentiellen
Gewinner
verlangt
werden,
dass
dieser
eine
Erklärung
über
die
Teilnahmeberechtigung
und
Haftung
und
eine
Veröffentlichungsgenehmigung
unterschreibt,
sowie
dass
weitere
vom
Sponsor
geforderte
Informationen
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
overall
2014
and
2015
have
been
marked,
for
both
the
ESF
and
the
YEI,
by
a
relatively
slow
start
of
implementation
in
the
Member
States,
with
low
declaration
of
eligible
certified
expenditure
indicating
a
low
absorption
rate.
Allerdings
war
2014
und
2015
sowohl
für
den
ESF
als
auch
bei
der
Beschäftigungsinitiative
für
junge
Menschen
nur
ein
relativ
schleppender
Start
bei
der
Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten
zu
verzeichnen,
aus
denen
nur
wenige
bescheinigte
förderfähige
Ausgaben
gemeldet
wurden,
was
auf
eine
niedrige
Ausschöpfungsrate
schließen
lässt.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
paid
upon
activation
of
payment
entitlements
in
respect
of
those
hectares
held
by
the
farmer
concerned
or,
in
Member
States
applying
Article
36
of
this
Regulation,
upon
declaration
of
those
eligible
hectares
by
the
farmer
concerned.
Sie
erfolgt
nach
Aktivierung
von
Zahlungsansprüchen
für
diese
Hektarflächen,
die
der
betreffende
Betriebsinhaber
innehat
oder,
im
Falle
von
Mitgliedstaaten,
die
Artikel
36
der
vorliegenden
Verordnung
anwenden,
nach
Anmeldung
jener
beihilfefähigen
Hektarflächen
durch
den
betreffenden
Betriebsinhaber.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
application
of
financial
discipline,
of
reduction
of
payments
in
accordance
with
Article
11
and
of
linear
reductions
in
accordance
with
Article
7
of
this
Regulation,
and
to
the
application
of
Article
63
of
Regulation
(EU)
No
1306/2013,
the
payment
for
young
farmers
shall
be
granted
annually
upon
activation
of
payment
entitlements
by
the
farmer
or,
in
Member
States
applying
Article
36
of
this
Regulation,
upon
declaration
of
eligible
hectares
by
the
farmer.
Unbeschadet
der
Anwendung
von
Haushaltsdisziplin,
Kürzung
von
Zahlungen
gemäß
Artikel
11
und
linearen
Kürzungen
gemäß
Artikel
7
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
der
Anwendung
von
Artikel
63
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1306/2013
wird
die
Zahlung
für
Junglandwirte
jährlich
gewährt
und
setzt
die
Aktivierung
von
Zahlungsansprüchen
durch
den
Betriebsinhaber
oder,
im
Falle
von
Mitgliedstaaten,
die
Artikel
36
der
vorliegenden
Verordnung
anwenden,
die
Anmeldung
der
beihilfefähigen
Hektarflächen
durch
den
Betriebsinhaber
voraus.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
application
of
financial
discipline,
of
reduction
of
payments
in
accordance
with
Article
11,
of
linear
reductions
as
referred
in
Article
7
of
this
Regulation,
and
to
the
application
of
Article
63
of
Regulation
(EU)
No
1306/2013,
the
redistributive
payment
shall
be
granted
annually
upon
activation
of
payment
entitlements
by
the
farmer,
or,
in
Member
States
applying
Article
36
of
this
Regulation,
upon
declaration
of
eligible
hectares
by
the
farmer.
Unbeschadet
der
Anwendung
von
Haushaltsdisziplin,
Kürzung
von
Zahlungen
gemäß
Artikel
11,
linearen
Kürzungen
gemäß
Artikel
7
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
unbeschadet
der
Anwendung
des
Artikels
63
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1306/2013
wird
die
Umverteilungsprämie
jährlich
gewährt
und
setzt
die
Aktivierung
von
Zahlungsansprüchen
durch
den
Betriebsinhaber
oder
in
den
Mitgliedstaaten,
die
Artikel
36
der
vorliegenden
Verordnung
anwenden,
die
Anmeldung
der
beihilfefähigen
Hektarflächen
durch
den
Betriebsinhaber
voraus.
DGT v2019
Similar
high
tech
expectations
for
other
elements
of
the
e-Procurement
process
have
been
addressed
by
more
pragmatic
solutions
–
for
example
the
use
of
declarations
of
compliance/eligibility,
accepted
in
the
initial
tendering
stages
rather
than
the
development
of
complex
e-Documents.
Vor
dem
Hintergrund
ähnlicher
Hightech-Erwartungen
in
Bezug
auf
andere
Elemente
des
Online-Beschaffungswesen
wurden
pragmatischere
Lösungen
entwickelt
–
z.
B.
die
Verwendung
von
in
den
ersten
Ausschreibungsphasen
akzeptierten
Konformitäts-/Zulässigkeitserklärungen
an
Stelle
komplexer
elektronischer
Dokumente.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
quantifiable
errors
were
accuracy
errors
(87
%
in
EAGF
and
81
%
for
Rural
Development)
and
furthermore,
most
of
the
accuracy
errors
were
over-declarations
of
eligible
land.
Bei
den
meisten
quantifizierbaren
Fehlern
handelte
es
sich
um
Genauigkeitsfehler
(87
%
im
Bereich
des
EGFL
und
81
%
im
Bereich
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums),
und
zwar
in
den
meisten
Fällen
um
die
überhöhte
Angabe
der
beihilfefähigen
Flächen.
EUbookshop v2
A
reasonable
claim
or
return
of
a
record
due
to
false
condition
declaration
is
of
course
eligible
for
a
full
refund
of
your
bid
on
that
item
within
14
days
after
arrival.
Eine
berechtigte
Kritik
bzw.
Rückgabe
der
Platte
aufgrund
Fehleinschätzung
ist
natürlich
innerhalb
14
Tagen
nach
Erhalten
der
Schellacks
zum
vollen
Kaufpreis
möglich.
ParaCrawl v7.1