Übersetzung für "Declaiming" in Deutsch

He was the antithesis of the philosopher who continually stands with raised fist, declaiming his truth.

Er war das Gegenteil eines Philosophen der fortdauernd mit geballter Faust seine Wahrheiten deklamiert.

ParaCrawl v7.1

Matthias Hengelbrock in „Fono Forum“ (9/2006): "The manner in which Hermann Max led vocal and instrumental declaiming in 1981 continues to set an example today."

Matthias Hengelbrock in „Fono Forum“ (9/2006): „Die Art, wie Hermann Max damals (1981) vokal und instrumental deklamieren ließ, kann heute noch als Vorbild dienen.“

ParaCrawl v7.1

And by the way, the images will then, emerging, reporting textures, articulating sounds and declaiming poetry shut.

Und übrigens, die Bilder werden dann, Schwellenländern, Berichterstattung von Texturen, klingt zu artikulieren und deklamieren Poesie geschlossen.

ParaCrawl v7.1

Therefore he no longer needs to investigate or to prove things, but can just go on merrily declaiming and demand that the distribution of the products of labour should be regulated, not in accordance with its real causes, but in accordance with what seems ethical and just to him, Herr Dühring.

Er braucht also nicht mehr zu untersuchen oder zu beweisen, sondern nur noch flott drauflos zu deklamieren, und kann die Forderung stellen, die Verteilung der Erzeugnisse der Arbeit solle sich richten, nicht nach ihren wirklichen Ursachen, sondern nach dem, was ihm, Herrn Dühring, sittlich und gerecht erscheint.

ParaCrawl v7.1

Then the player sits down on the keyboard and stares into different directions, as prescribed by the composer, while declaiming "toff dunk gorg wuz", afterwards varying this expressive text freely and seesawing up and down with his backside on the keyboard.

Dann setzt sich der Spieler auf die Tastatur und blickt nacheinander in verschiedene vom Komponisten vorgeschriebene Richtungen, wobei er "toff dunk gorg wuz" sagt, diesen ausdrucksstarken Text sodann frei variiert und mit dem Hinterteil auf der Tastatur auf und ab wippt.

ParaCrawl v7.1

We don't experience it – we enjoy it on his new GENUIN CD: this exceptional tuba player goes on the stage of life with his guests, singing, dancing, arguing, declaiming and philosophising.

Wir erleben, nein, wir genießen es auf seiner neuen GENUIN-CD: Der Ausnahme-Tubist begibt sich mit seinen Gästen auf die Bühnen des Lebens, er singt, tanzt, streitet, deklamiert und philosophiert.

ParaCrawl v7.1

There are different musical skills, such as vibrating, clapping, pressing, stroking....Women use it when making solo performances, playing in an orchestra, accompanying a singer, declaiming poems...

Es gibt unterschiedliche musikalische Fähigkeiten, wie vibrieren, klatschen, pressen und streicheln.....Frauen benutzen es, wenn sie eine Solodurchführung machen und in einem Orchester spielen und einen Sänger begleiten und Gedichte deklamieren...

ParaCrawl v7.1